TOYOTA CAMRY 2022 Manuel du propriétaire (in French)

3995-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
■Ajustement de la température des sièges conducteur et passager
séparément (véhicules avec mode de commande bizone)
Pour activer le mode de commande bizone, effectuez l'une des procé-
dures suivantes:
● Appuyez sur .
● Ajustez le réglage de la température côté passager.
Ce témoin s'allume lorsque le mode de commande bizone est activé.
■Ajustement de la température des sièges conducteur, passager avant
et arrière séparément (véhicules avec mode de commande 3 zones)
Pour activer le mode de commande 3 zones, effectuez l'une des procé-
dures suivantes:
● Appuyez sur .
● Ajustez le réglage de la température côté passager.
● Ajustez le réglage de la température arrière.
Le témoin s'allume lorsque le mode de commande 3 zones est activé.

4005-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
CAMRY_HV_EK
■Commutation entre les modes d'air extérieur et de recyclage d'air
Appuyez sur .
Le système sélectionne successivement le mode d'air extérieur (témoin éteint)
et de recyclage d'air (témoin allumé) à chaque fois que vous appuyez sur
.
■Désembuage du pare-brise
Les désembueurs sont utilisés pour désembuer le pare-brise et les vitres
latérales avant.
Appuyez sur .
La fonction de déshumidification se met en marche et la vitesse de ventilation
augmente.
Réglez le bouton de mode d'air extérieur/de recyclage d'air sur le mode d'air
extérieur si le mode de recyclage d'air est utilisé. (Cela peut basculer automati-
quement.)
Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres latérales, augmentez
le débit d'air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau sur quand le pare-
brise est désembué.
■Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
Les désembueurs sont utilisés pour désembuer la lunette arrière et retirer
les gouttes de pluie, la rosée et le givre des rétroviseurs extérieurs.
Appuyez sur .
Les désembueurs se mettent automatiquement sur arrêt après un certain temps.
Autre fonctions

4015-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
■Personnalisation de la souffler ie (véhicules avec commande “FAST/
ECO”)
Le réglage de la vitesse de ventilation pendant le fonctionnement du mode
automatique peut être personnalisé.
Pour changer le mode de réglage de vitesse de ventilation, appuyez sur
.
À chaque fois que vous appuyez sur , le mode de réglage de la
vitesse de ventilation change comme suit.
Normal  “ECO”*  “FAST”*  Normal
*: Affiché sur le panneau de commande avant lorsqu'il est sélectionné

4025-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
CAMRY_HV_EK
■Emplacement des sorties d'air
Les sorties d'air et le volume d'air
changent selon le mode de flux
d'air sélectionné.
■Réglage de l'orientation, de l'ouver ture et de la fermeture des sorties
d'air
Orientez le flux d'air vers la gauche ou la droite, vers le haut ou le bas.
Tournez la molette pour ouvrir ou fermer l'aérateur.
Sorties d'air
AvantArrière
1
2

4035-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
■Utilisation du mode automatique
La vitesse de ventilation est automatiquement réglée en fonction du réglage de la tem-
pérature et des conditions ambiantes.
Par conséquent, le ventilateur peut s'arrêter pendant un instant jusqu'à ce que l'air
chaud ou froid soit prêt à circuler immédiatement après avoir appuyé sur .
■ Présence de buée sur les vitres
● Les vitres se couvrent rapidement de buée lorsqu’il y a beaucoup d’humidité dans le
véhicule. Activer permet de déshumidifier l'air des aérateurs et de désem-
buer efficacement le pare-brise.
● Si vous désactivez , les vitres peuvent se couvrir plus facilement de buée.
● Les vitres ont tendance à se couvrir de buée lorsque le mode de recyclage d'air est
utilisé.
■ Lorsque vous roulez sur des routes poussiéreuses
Fermez toutes les vitres. Si la poussière projetée par le véhicule entre toujours à l'inté-
rieur de l'habitacle après avoir fermé les vitres, il est recommandé de commuter
l'entrée d'air en mode air extérieur et de faire fonctionner la ventilation à n'importe
quelle vitesse.
■ Mode d’air extérieur/de recyclage d’air
● Il est recommandé de passer temporairement en mode de recyclage d’air afin
d’empêcher la pénétration d’air contaminé à l’intérieur du véhicule et de faciliter le
rafraîchissement de l’habitacle lorsque la température extérieure est élevée.
● La sélection entre le mode d'air extérieur/de recyclage d'air peut se faire automati-
quement, selon le réglage de la température ou la température intérieure.
■ Lorsque la température extérieure est basse
La fonction de déshumidification risque de ne pas fonctionner lorsque vous appuyez
sur .

4045-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
CAMRY_HV_EK
■ nanoe *1
Ce véhicule intègre un produit biocide.
De l'air ionisé généré par un dispositif intégré au véhicule purifie l'air de l'habitacle en
détruisant les bactéries.
Substances actives: Les radicaux libres sont générés in situ à partir de l'air ambiant ou
de l'eau
Cela permet de remplir l’habitacle d’un air rafraîchissant par l'émission d'ions nanoe 
légèrement acides et recouverts de particules d'eau via l'aérateur du côté conducteur.
Ces particules n'agresse ni la peau ni les cheveux.*2
● Lorsque nanoe est utilisé dans les conditions suivantes, les performances du sys-
tème sont maximisées. Si les conditions suivantes ne sont pas remplies, nanoe 
risque de ne pas fonctionner à pleine capacité.
• Les sorties d'air , ou sont en cours d'utilisation.
• L'aérateur du côté conducteur est ouvert.
● Lorsque nanoe est généré, une petite quantité d'ozone est émise et peut être légè-
rement sentie dans certains cas. Cependant, il s'agit approximativement de la même
quantité que l'on trouve déjà dans la nature, comme dans les forêts, et cela n'a
aucun effet sur le corps humain.
● Un léger bruit risque d'être entendu pendant le fonctionnement. Cela ne constitue
pas un dysfonctionnement.
*1: nanoe  et la marque nanoe sont des marques commerciales de Panasonic Cor-
poration.
*2: En fonction des conditions de température et d'humidité, de vitesse de ventilation et
de direction du flux d’air, nanoe  risque de ne pas fonctionner à pleine capacité.
■ Utilisation du système de climatisation en mode d'éco-conduite
● En mode d'éco-conduite, “ECO” s'affiche sur l'écran de commande de la climatisa-
tion et le système de climatisation est contrôlé comme suit pour donner la priorité à
l'économie de carburant:
• Le régime moteur et le fonctionnement du compresseur sont contrôlés de façon à
restreindre la capacité de chauffage/refroidissement
• La vitesse de ventilation est limitée lorsque le mode automatique est sélectionné
● Pour améliorer les performances de la climatisation, effectuez les opérations sui-
vantes:
• Réglez la vitesse de ventilation
• Désactivez le mode d'éco-conduite
● Véhicules avec fonction de personnalisation de la soufflerie: Même lorsque le mode
de conduite est paramétré sur le mode d'éco-conduite, le mode de climatisation éco
peut être désactivé en appuyant sur la commande .

4055-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
■ Odeurs provenant de la ventilation et de la climatisation
● Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation en mode d’air
extérieur.
● Il est possible que diverses odeurs provenant de l'intérieur ou de l'extérieur du véhi-
cule entrent dans le système de climatisati on et s'y accumulent au cours de l'utilisa-
tion. Cela peut ensuite causer la diffusion d'odeurs par les aérateurs.
● Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
• Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode d'air extérieur
avant d'arrêter le véhicule.
• La synchronisation du démarrage de la soufflerie peut être retardée quelques ins-
tants après que le système de climatisation ait été démarré en mode automatique.
■ Filtre de climatisation
 P. 4 8 4
■ Modification des réglages du panneau de commande arrière (sur modèles équi-
pés)
Les réglages suivants peuvent être modifiés:
● Temps de réaction à partir du moment où vous appuyez sur un bouton sur le pan-
neau de commande arrière
● Bruit de fonctionnement (activation/désactivation) de la commande lorsque vous
appuyez sur un bouton sur le panneau de commande arrière
Stationnez le véhicule en lieu sûr et mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
Avec la pédale de frein relâchée, appuyez sur le contact d'alimentation une fois pour
le faire passer en mode ACCESSORY. ( P. 219)
Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON, les réglages ne peuvent pas être
modifiés.
Une fois qu'un signal sonore est émis, relâchez le bouton.
1
2
Tout en appuyant sur , appuyez sur
le bouton côté gauche pendant envi-
ron 10 secondes.
3
4

4065-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
CAMRY_HV_EK
En fonction du tableau suivant, appuyez sur le bouton approprié pour changer le
réglage souhaité et vérifiez que le bouton clignote du nombre correct de fois.
Pour effectuer une personnalisation, effectuez l'une des opérations suivantes:
• Appuyez sur .
• Appuyez sur le contact d'alimentation.
• Patientez jusqu'à ce que le panneau de commande arrière se désactive automati-
quement (ne touchez pas le panneau pendant au moins 10 secondes).
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 602)
Sélectionnez l'élément de personnalisation
souhaité.
Pour changer le temps de réaction:
Appuyez sur le bouton côté gauche.
Pour activer/désactiver le bruit de fonction-
nement de la commande: Appuyez sur le
bouton côté gauche.
5
6
FonctionBouton à enfoncer (côté
droit)RéglageAffichage du
bouton
Temps de réaction
Bouton Le plus longClignote 3 fois
LongueClignote 4 fois
Réglage par défautStandardClignote 5 fois
Bouton CourteClignote 6 fois
Le plus courtClignote 7 fois
Bruit de fonction-
nement de la com-
mande
Bouton MarcheClignote une fois
Bouton ArrêtClignote deux fois
7

4075-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
● Par temps extrêmement humide, n'utilisez pas pendant le fonctionnement
du mode de refroidissement d'air. La différ ence entre la température de l'air exté-
rieur et celle du pare-brise peut provoquer l'apparition de buée sur la face exté-
rieure du pare-brise et obstruer votre champ de vision.
■ Pour éviter des brûlures
Ne touchez pas la surface des rétroviseurs lorsque le désembuage des rétroviseurs
extérieurs est en marche.
■ nanoe
Ne démontez pas ni ne réparez le système car il contient des pièces haute tension.
Contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance si le système doit être réparé.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Lorsque le système hybride est arrêté, ne laissez pas le système de climatisation en
marche plus longtemps que nécessaire.
■ Pour éviter d'endommager nanoe
N, introduisez rien dans l'aérateur du côté conducteur, n'y fixez rien, et n'utilisez pas
de vaporisateurs autour de l'aérateur du côté conducteur. Cela risque de provoquer
un fonctionnement anormal du système.
● Ne placez aucun objet sur le tableau de
bord, car ceci risquerait de couvrir les sorties
d'air. Dans le cas contraire, le flux d'air peut
être bloqué, empêchant ainsi les désem-
bueurs du pare-brise de désembuer.

4085-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
CAMRY_HV_EK
: Sur modèles équipés
Volant chauffant/sièges chauffants/sièges
ventilés
Le volant chauffant et les sièges chauffants chauffent les poignées
latérales du volant et les sièges, r espectivement. Les ventilateurs de
sièges maintiennent une bonne vent ilation en faisant circuler de l'air
dans le rembourrage de siège.
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter les brûlures mineures
Des précautions doivent être prises pour éviter toute blessure si une personne
appartenant à l'une des catégories suivantes entre en contact avec le volant et les
sièges lorsque le chauffage est en marche:
● Nourrissons, jeunes enfants, personnes âgées, malades ou handicapés
● Personnes à la peau sensible
● Personnes très fatiguées
● Personnes ayant consommé de l'alcool ou des médicaments provoquant la somno-
lence (somnifères, traitements contre le rhume, etc.)
■ Pour éviter d'endommager les sièges chauffants
Respectez les précautions suivantes pour éviter la surchauffe ou des brûlures
mineures:
● Ne couvrez pas le siège avec une couverture ou un coussin lorsque vous utilisez le
siège chauffant.
● N'utilisez pas le siège chauffant plus longtemps que nécessaire.
NOTE
●Ne posez pas d'objets lourds de forme irrégulière sur le siège et ne piquez pas
d'objets pointus (aiguilles, clous, etc.) dans le siège.
● Pour éviter la décharge de la batterie, n'utilisez pas ces fonctions lorsque le moteur
ne tourne pas.