TOYOTA CAMRY 2022 Návod na použití (in Czech)

3394-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Multiinformační displej
Zapnutí/vypnutí funkce RCTA (S. 340)
Indikátory na vnějším zpětném zrcátku
Když je detekováno vozidlo blížící se z pravé nebo levé strany k zádi vozidla,
indikátory na vnějších zpětných zrcátkách blikají.
Indikátor "RCTA"
Když je funkce RCTA zapnuta, indikátor svítí.
Obrazovka audiosystému
Pokud je detekováno vozidlo blížící se z pravé nebo levé strany k zádi vo-
zidla, zobrazí se ikona RCTA ( S. 341) pro detekovanou stranu. Tento ob-
rázek ukazuje příklad vozidla blížícího se z obou stran vozidla .
Bzučák RCTA
Když je detekováno vozidlo blížící se z pravé nebo levé strany k zádi vozidla,
zpoza zadních sedadel zazní bzučák.
RCTA (Upozornění na dopravu za vozem)
: Je-li ve výbavě
Funkce RCTA používá BSM zadní boční radarové senzory insta-
lované za zadním nárazníkem. Tat o funkce slouží k tomu aby po-
máhala řidiči kontrolovat oblast i, které nejsou snadno viditelné
při couvání.
Součásti systému
1
2
3
4
5

3404-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte na spínači ovládání přístroje.
Každým stisknutím se funkce zapne/vypne.
Hlasitost bzučáku RCTA může být změněna na ( S. 133) na
multiinformačním displeji.
■ Viditelnost indikátorů na vnějších zpětných zrcátkách
Při silném slunečním světle mohou být indikátory na vnějších zp ětných zrcát-
kách obtížně viditelné.
■ Slyšitelnost bzučáku RCTA
Funkce RCTA může být obtížně slyšitelná přes hlasitý hluk, např . vysokou
hlasitost audiosystému.
■ Ztlumení zvuku bzučáku
Bzučák může být dočasně ztlumen stisknutím na spínačích ovládání
přístroje, když je na multiinformačním displeji zobrazení detek ce objektu.
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "RCTA není k dispozici"
Na zadním nárazníku v okolí senzorů může ulpívat led, sníh, blá to atd.
( S. 324)
Systém by se měl vrátit k normální činnosti po odstranění ledu, sněhu, bláta
atd. ze zadního nárazníku.
Kromě toho, senzory také nemusí fungovat normálně, když jedete v extrémně
horkém nebo chladném prostředí.
■ Zadní boční radarové senzory
 S. 324
Zapnutí/vypnutí funkce RCTA
Nastavení hlasitosti bzučáku
1
2
3

3414-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Funkce RCTA je v činnosti, když vaše vozidlo couvá. Může detekovat
jiná vozidla blížící se z pravé nebo levé strany k zádi vozidla. Používá
radarové senzory, aby varovala ři diče před existencí jiného vozidla
pomocí blikání indikátorů na vněj ších zpětných zrcátkách a zvukem
bzučáku.
■Zobrazení ikony RCTA (je-li ve výbavě)
Když je detekováno voz idlo blížící se z pravé nebo levé strany k zádi
vozidla, na obrazovce audiosys tému se zobrazí následující.
Funkce RCTA
Blížící se vozidla Oblasti detekce12
Parkovací kameraPanoramatická
kameraObsah
Vozidlo se přibližuje z levé nebo
pravé strany k zádi vozidla

3424-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte b ezpečně
a věnujte pozornost svému okolí.
Funkce RCTA je pouze asistenční a nenahrazuje opatrnost při jíz dě. Řidič
musí být při couvání opatrný, i když používá funkci RCTA. Vizuá lní ověření
prostoru řidičem za ním a za jeho vozidlem je nezbytná a před c ouváním se
ujistěte, že se tam nenachází žádní chodci, jiná vozidla atd. N edodržení
těchto pokynů by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správně. Prot o je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

3434-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Oblasti, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou popsána níže.
Aby měl řidič více odpovídajícího času na reakci, bzučák může v arovat
před rychlejšími vozidly z větší dálky.
Příklad:
■ Funkce RCTA je funkční, když
● Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
● Funkce RCTA je zapnuta.
● Řadicí páka je v R.
● Rychlost vozidla je přibližně 8 km/h nebo nižší
● Rychlost blížícího se vozidla je mezi přibližně 8 km/h a 28 km/h.
■ Podmínky, za kterých funkce RCTA nebude vozidlo detekovat
Funkce RCTA není určena pro detekci následujících typů vozidel a/nebo ob-
jektů:
● Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.*
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti za vozidlem
● Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla pohybující se daleko od vašeho vozidla
● Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla*
●Vozidla couvající na parkovací místo vedle vašeho vozidla*
*: V závislosti na podmínkách může dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
Oblasti detekce funkce RCTA
Blížící se vozidloRychlost
Přibližná
vzdálenost
výstrahy
Rychle28 km/h20 m
Pomalu8 km/h5,5 m
1

3444-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Podmínky, za kterých funkce RCTA nemusí fungovat správně
● Funkce RCTA nemusí detekovat vozidla správně za následujících podmínek:
• Když je senzor vyosen z důvodu silného nárazu do senzoru nebo jeho
okolní oblasti
• Když na zadním nárazníku ulpívá led nebo bláto atd.
• Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
• Když se přibližuje více vozidel současně
• Parkování pod malým úhlem
• Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
• Když parkujete ve strmém svahu, např. v horách, jáma na vozovc e atd.
• Ihned po zapnutí funkce RCTA
• Ihned po nastartování hybridního systému se zapnutou funkcí RC TA .
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosič jízdních kol
●Případy, kdy funkce RCTA neopodstatněně detekuje vozidlo a/nebo objekt,
se může zvýšit za následujících podmínek:
• Když nějaké vozidlo míjí vaše vozidlo po straně
• Když je vzdálenost mezi vaším vozidlem a kovovými objekty, nap ř. svodi-
dlem, zdí, dopravní značkou nebo zaparkovaným vozidlem, které m ohou
odrážet elektrické vlny, krátká
• Vozidla, která senzory nemohou de-
tekovat z důvodu překážek
•Když je parkovací místo naproti ulici a po
ulici jezdí vozidla

3454-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Ikona detekce chodce
Zobrazí se automaticky, když je de-
tekován chodec.
Ikona vypnutí RCD
Když je funkce RCD vypnuta, roz-
svítí se indikátor vypnutí RCD.
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte / na spínačích ovládání přístroje, zvolte .
Stiskněte na spínači ovládání přístroje.
Když je funkce RCD vypnuta, indikátor vypnutí RCD ( S. 115) svítí.
Funkce RCD (Detekce zadní kamerou)
: Je-li ve výbavě
Když vozidlo couvá, funkce detekce zadní kamerou může deteko-
vat chodce v oblasti detekce za vozidlem. Pokud je detekován
chodec, zazní bzučák a na obrazovce audiosystému se zobrazí
ikona, aby informova la řidiče o chodci.
Zobrazení
1
2
Zapnutí/vypnutí funkce detekce zadní kamerou
1
2
3

3464-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokud funkce detekce zadní ka-
mery detekuje chodce v oblasti
detekce, bzučák a ikona budou
fungovat tak, jak je uvedeno v ná-
sledující tabulce:
■ Funkce detekce zadní kamery je funkční, když
Funkce detekce zadní kamerou bude fungovat, když budou splněny následující
podmínky:
● Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
● Funkce RCD je zapnuta.
● Řadicí páka je v R.
Když je detekován chodec
OblastBzučákIkona
Zní opakovaně
Blikne 3krát a pak zůstane svítitKdyž je vozidlo zastaveno:
Zazní 3krát
Když vozidlo couvá:
Zní opakovaně
Když je zjištěno, že chodec
vstoupí do oblasti během
několika sekund: Zní opakovaně
Když je zjištěno, že chodec
vstoupí do oblasti během
několika sekund: Blikne 3krát
a pak zůstane svítit
1
2
311

3474-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Nastavení hlasitosti bzučáku
Hlasitost bzučáku může být seřízena s hlasitostí bzučáku RCTA n a multiinfor-
mačním displeji. ( S. 133)
■ Ztlumení zvuku bzučáku
Bzučák může být dočasně ztlumen stisknutím na spínačích ovládání
přístroje, když je na multiinformačním displeji zobrazení detek ce objektu.
■ Pokud se na multiinformačním displeji se zobrazí "RCD není k dispozici.
Odstraňte nečistoty ze zadní kamery."
Objektiv zadní kamery může být zašpiněn nebo pokryt sněhem nebo ledem.
Pokud je v takových případech objektiv kamery očištěn, systém b y se měl
vrátit do normálního stavu. (Může být nezbytné jet s vozidlem n ějakou dobu
předtím, než se systém vrátí do normálního stavu.)
■ Pokud se na multiinformačním displeji se zobrazí "RCD není k dispozici."
● Pokud se toto hlášení zobrazí poté, co byl odpojen a opět připojen 12V aku-
mulátor, otočte na rovném podkladu volant úplně doleva a pak do prava.
● Pokud se toto hlášení zobrazí pouze tehdy, když je zvolena zařazená poloha
R, objektiv zadní kamery může být zašpiněn. Očistěte objektiv z adní kamery.
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
● Někteří chodci, např. níže uvedení, nemusí být detekováni pomocí funkce
RCD, což brání správné činnosti funkce:
• Chodci, kteří jsou v podřepu
• Chodci, kteří leží
• Chodci, kteří běží
• Chodci, kteří náhle vstoupí do oblasti detekce
• Chodci na kole, skateboardu nebo jiném lehkém dopravním prostř edku
• Chodci kteří nosí neobvyklé oblečení, například kostým
• Chodci, jejichž tělo je částečně skryto za vozíkem nebo jiným objektem
• Chodci, kteří jsou skryti ve tmě, například v noci
● V některých situacích, např. v následujících, nemusí být chodci detekováni
pomocí funkce RCD, což brání správné činnosti funkce:
• Když couváte v nepříznivém počasí (déšť, sníh, mlha atd.)
• Když je zadní kamera zakryta (pokryta blátem, sněhem, ledem at d.) nebo
poškrábaná
• Když velmi jasné světlo, např. slunce nebo světlomety jiného v ozidla, svítí
přímo do zadní kamery
• Když couváte na místě, kde se náhle mění jas okolí, např. vjez d nebo vý-
jezd z garáže nebo podzemního parkoviště

3484-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ●V některých situacích, např. následujících, se může funkce RCD uvést v čin-
nost, ačkoliv v oblasti detekce nejsou žádní chodci.
• Když jsou detekovány trojrozměrné objekty, např. sloup, dopravní kužel,
plot nebo zaparkované vozidlo
• Když jsou detekovány pohybující se předměty, např. auto nebo motocykl
• Když couváte směrem k pohybujícím se objektům, např. vlajkám nebo
loužím, nebo vzdušným látkám, jako je kouř, pára, déšť nebo sníh
• Pokud je na silnici vzor, protože je silnice dlážděná nebo štěrková nebo
jsou na ní kolejnice, stopy opravy, bílé čáry, přechody pro chodce nebo
spadané listí na povrchu
• Když couváte na kovovém krytu (mřížce), používaném např. na odvodňo-
vacích žlábcích
• Když couváte směrem k okraji silnice nebo nerovnosti na silnici
• Když se objekty odrážejí v louži nebo na mokrém povrchu silnice
• Když jsou na silnici stíny
• Když couváte přes hrboly na silnici
• Pokud je vozidlo výrazně nakloněno, např., když jsou převážíte těžký ná-
klad
• Když couváte směrem do kopce nebo z kopce
• Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány pneumatiky ji-
ných než předepsaných rozměrů
• Pokud je zadní část vozidla zvednuta nebo snížena z důvodu převáženého
nákladu
• Pokud je v blízkosti zadní kamery nainstalována elektronická součást,
např. podsvícená registrační značka nebo zadní mlhové světlo
• Pokud je na zadní nárazník nainstalována ochrana nárazníku, např. pří-
davný ozdobný pruh
• Pokud byla orientace zadní kamery změněna z důvodu kolize nebo jiného
nárazu, nebo vyjmutí a instalace
• Pokud je na zadní části vozidla namontováno tažné oko
• Když je zadní kamera zakryta (pokryta blátem, sněhem, ledem atd.) nebo
poškrábaná
• Když přes objektiv zadní kamery stéká voda
• Pokud se v oblasti detekce nachází blikající světlo, např. varovná světla
jiného vozidla
■Situace, ve kterých funkce RCD může být obtížně zaznamenatelná
●Pokud může být obtížné slyšet bzučák z důvodu hluku okolní oblasti, vysoké
<004b004f00440056004c0057005200560057004c0003004400580047004c00520056005c00560057007000500058000f000300530052005800e50074005900690051007400030056005c005600570070005000580003004e004f004c005000440057004c00
5d00440046004800030044005700470011[
●Pokud je teplota v kabině extrémně vysoká nebo nízká, obrazovka audio-
systému nemusí fungovat správně.