TOYOTA CAMRY 2022 Návod na použití (in Czech)

589
Rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZCo dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 590
Abecední rejstřík ........................ 594
Informace týkající se níže uvedeného vybavení - viz "Příručka pro
uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém
• Parkovací kamera
• Panoramatická kamera

590
CAMRY_HV_EE_CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, mohou být
zhotoveny nové originální mechanické klíče. ( S. 155)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. ( S. 157)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 476)
●Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. ( S. 211)
●Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický k líč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek rádiových vln.
( S. 172)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít z evnitř vozi-
dla. Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojist ku.
( S. 161)
●Funkce bránící ponechání elektronického klíče uvnitř kufru bude v činnosti
a můžete kufr otevřít obvyklým způsobem. Vyjměte klíč z kufru v en.
( S. 166)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontakto-
vat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamk nout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamk nout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Víko kufru je zavřeno a elektro nický klíč je ponechán uvnitř

591Co dělat, když... (Řešení problémů)
CAMRY_HV_EE_CZ
●Stiskli jste spínač POWER při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
( S. 210)
●Je řadicí páka v P? (S. 212)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 170)
●Je odemknutý volant? (S. 212)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován provizorním způsobem.
( S. 550)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 552)
●Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač POWER v režimu ZAPNUTO ( S. 223)
●Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla. (S. 212)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána , pokud
je stisknut spínač blokování oken. ( S. 195)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když není hybrid ní
systém v činnosti) po určitou dobu. ( S. 212)
Když máte podezření na poruchu
Hybridní systém nelze nastartovat
Řadicí páku nelze přesunout z P , i když máte sešlápnut brzdo-
vý pedál
Volantem nelze otáčet po vypnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač POWER je automaticky vypnut

592Co dělat, když... (Řešení problémů)
CAMRY_HV_EE_CZ
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připoutáni bezpečnostními pásy? (S. 505)
●Indikátor parkovací brzdy svítí
Je odbrzděna parkovací brzda?. ( S. 226)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
( S. 502, 510)
●Otevřel někdo uvnitř vozidla dveře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm. ( S. 108)
Pro zastavení alarmu proveďte jednu z následujících činností:
• Odemkněte dveře nebo kufr použitím funkce nastupování nebo bez drátovým
dálkovým ovládáním.
• Nastartujte hybridní systém.
●Je na multiinformačním displeji zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multiinformačním displeji. ( S. 510)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné hlášení,
viz S. 502, 510.
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní houkačka (vozidla s alarmem)
Zní výstražný bz učák, když opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kontrol ka nebo se zobrazí výstražné
hlášení

593Co dělat, když... (Řešení problémů)
CAMRY_HV_EE_CZ
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Zastavte vozidlo na
bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defektem pomocí sad y pro
nouzovou opravu pneumatiky. ( S. 516)
●Vozidla s rezervním kolem: Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte
kolo s defektem za rezervní kolo. ( S. 534)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu.
( S. 564)
Když nastane problém
Když dojde k def ektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

594
CAMRY_HV_EE_CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C............................................. 382
Automatický systém
klimatizace .......................... 382
Filtr klimatizace ..................... 468
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 315
Výstražná kontrolka .............. 503
Adaptivní tempomat (adaptivní
tempomat s plným rychlostním
rozsahem) .............................. 296
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 45
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě .......................................... 45
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pro boční airbagy ....... 45
Pokyny pro hlavové airbagy .... 47
Provozní podmínky airbagů .... 50
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 51
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 55
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 49
Výstražná kontrolka SRS ...... 503Akumulátor (12V akumulátor) .. 448
Když se vybije
12V akumulátor .................. 552
Kontrola akumulátoru............ 448
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 377
Výměna................................. 556
Akumulátor
(trakční akumulátor).............. 100
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru........................ 471
Alarm ........................................ 108
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 169
Asistent dopravních značek
(RSA) ...................................... 290
Asistent rozjezdu do kopce .... 316
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ......................... 275
Audiovizuální systém
*
Automatická dálková světla ... 236
Automatický systém
klimatizace ............................. 382
Filtr klimatizace ..................... 468
A

595Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Bezdrátová nabíječka .............. 413
Bezdrátové dálkové ovládání .. 154
Funkce šetření energie
baterie................................. 171
Zamykání/Odemykání ... 158, 166
Výměna baterie ..................... 476
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 158, 166
Systém Smart Entry
& Start......................... 158, 165
Bezpečnost dětí ......................... 59
Dětské pojistky zadních dveří . 161
Dětský zádržný syst ém ........... 60
Instalace dětských sedaček .... 60
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 40
Pokyny pro
12V akumulátor .......... 450, 557
Pokyny pro airbagy ................. 45
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 42
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna .................................... 198
Pokyny pro používání kufru .. 167
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 393
Pokyny pro vyjmutí baterie
elektronického klíče ............ 478
Spínač blokování oken.......... 195
Bezpečnostní pásy .................... 38
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů .................................... 432
Instalace dětských zádržných
systémů ........ ........................ 60
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 40
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem ................................... 38
Kontrolka a bzučák ............... 505
Nouzově blokovaný navíječ .... 40
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 39
Seřízení bezpečnostních pásů . 39
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 503
Bluetooth®*
Boční airbagy ............................. 43
Boční obrysová světla ............ 233
Spínač světel ........................ 233
Výměna žárovek ................... 489
Boční směrová světla.............. 225
Páčka směrových světel ....... 225
Výměna žárovek ................... 489
Boční zrcátka ........................... 192
BSM (Sledování slepého
úhlu) ................................... 322
Seřízení a sklopení ............... 192
Vyhřívání............................... 386
Brzda
Kapalina ................................ 575
Parkovací brzda .................... 226
Přidržení brzdy...................... 230
Výstražná kontrolka .............. 502
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) .................................... 349
Indikátor ................................ 115
Výstražná hlášení ................. 354
Výstražná kontrolka .............. 503
Brzdová světla
Výměna žárovek ................... 489
Brzdový asistent ...................... 315
BSM (Sledování slepého
úhlu) ....................................... 322
Funkce BSM ......................... 325
Funkce RCTA ....................... 341
B
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

596Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Celkové počítadlo kilometrů ... 118
Couvací světla
Výměna žárovky ................... 482
Watty ..................................... 577
Čistění ............................... 426, 431
Bezpečnostní pásy................ 432
Exteriér.................................. 426
Interiér ................................... 431
Kola a ozdobné kryty kola ..... 427
Denní počítadla kilometrů ....... 118
Dětské pojistky ........................ 161
Dětský zádržný systém ............. 60
Dětské sedačky, definice ........ 60
Dětské sedačky, instalace .. 76, 79
Instalace DZS na sedadlo
spolujezdce........................... 62
Instalace DZS pomocí
bezpečnostních pásů............ 76
Instalace DZS pomocí horního
řemenu ................................. 81
Instalace DZS pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 79
Drive-Start Control (DSC)........ 201
Omezení náhlého rozjezdu ... 201
Držáky lahví .............................. 402
Držáky nápojů .......................... 403
DSC (Drive-Start Control)........ 201
Omezení náhlého rozjezdu ... 201Dveře......................................... 158
Boční dveře........................... 158
Boční okna ............................ 195
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 161
Systémy automatického
zamykání a odemykání
dveří ................................... 161
Vnější zpětná zrcátka ........... 192
Zámek dveří .......................... 160
Dvířka palivové nádrže............ 247
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 250
Tankování ............................. 247
eCall ............................................ 83
EDR (Záznamové zařízení
událostí) ................................... 11
Eko průvodce ........................... 128
Elektrický (trakční) motor ......... 96
Elektricky ovládaná okna........ 195
Činnost.................................. 195
Funkce ochrany proti sevření.. 195
Spínač blokování oken ......... 195
Vazba ovládání oken na
zamykání dveří ................... 197
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 316
Výstražná kontrolka .............. 504
Elektronický klíč ...................... 154
Funkce šetření energie
baterie ................................ 171
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 549
Výměna baterie..................... 476
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 316
Výstražná kontrolka .............. 504
C
Č
D
E

597Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Filtr klimatizace ........................ 468
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 195
Funkce PKSB
(statické objekty) ................... 356
Funkce .................................. 356
Funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu)............ 365
Funkce .................................. 365
Háčky
Háčky na oděvy .................... 423
Háčky na tašku ..................... 408
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 34
Háčky na oděvy........................ 423
Háčky na tašku......................... 408
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)*
Hlavní výstražná kontrolka ..... 506
Hlavové airbagy ......................... 43
Hodiny....................................... 122
Horní řemen................................ 81
Houkačka .................................. 189
HUD (Head-up disple j) ............. 142
Hybridní (trakční) akumulátor... 100
Hybridní převodovka ............... 219
Když nelze vyřadit řadicí páku
z P ...................................... 223
Režim S ................................ 220
Hybridní systém ......................... 96
Indikátor hybridního systému .. 120
Jízdní režim EV ..................... 216
Když nelze nastartovat
hybridní systém . ................ 547
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby.............................. 148
Pokyny pro hybridní systém.. 100
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 374
Přehřívání ............................. 559
Spínač POWER
(zapalování)........................ 210
Startování hybridního
systému ............. ................. 210
Systém akustického varování
vozidla .................................. 97
Systém nouzového vypnutí... 101
Vysokonapěťové součásti..... 100
Chladicí kapalina
Kontrola ................................ 445
Objem ................................... 573
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 377
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ................................ 445
Objem ................................... 573
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 377
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu ................................... 445
Kontrola ................................ 445
Objem ................................... 573
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 377
Chladič...................................... 446
F
H
CH
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

598Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Identifikace
Motor ..................................... 569
Vozidlo .................................. 568
Identifikační číslo vozidla ....... 568
Indikátor hybridního systému .. 120
Indikátor poruchy .................... 502
Indikátory.................................. 115
Informace o jízdě ..................... 151
Informace o jízdě šetrné
k životnímu prostředí ............ 126
Inicializace
Položky pro inicializaci .......... 587
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 454
Jazyk (multiinformační
displej) .................................... 137
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 374
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 377
Pokyny při záběhu ................ 202
Postupy ................................. 200
Spínače volby jízdního
režimu ................................. 372
Správná poloha ....................... 36
Jízdní režim Eco....................... 372
Jízdní režim EV ........................ 216
Kapalina
Brzdy ..................................... 575
Hybridní převodovka ............. 574
Ostřikovač ............................. 447
Kapota....................................... 439
Klíče .......................................... 154
Bezdrátové dálkové ovládání.. 154
Bezklíčový nástup ......... 154, 165
Elektronický klíč .................... 154Funkce šetření energie
baterie ................................ 171
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 549
Když ztratíte klíče ......... 155, 157
Mechanický klíč .................... 155
Spínač POWER .................... 210
Štítek s číslem klíče .............. 154
Výměna baterie..................... 476
Výstražný bzučák.................. 170
Klika zvedáku ................... 518, 535
Kola ........................................... 466
Rozměry ............................... 575
Výměna................................. 466
Kolenní airbag............................ 43
Kolo s defektem ............... 516, 534
Koncová světla
Spínač světel ........................ 233
Výměna žárovek ................... 489
Kondenzátor............................. 446
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 505
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče....................................... 505
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu............... 505
Kosmetická zrcátka ................. 409
Kosmetické lampičky ............ 409
Kosmetické lampičky .............. 409
Watty..................................... 577
Kufr ........................................... 165
Bezdrátové dálkové ovládání .. 166
Háčky na tašku ..................... 408
Osvětlení kufru...................... 166
Otvírač kufru ......................... 165
Systém Smart Entry & Start .. 165
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ................. 275
I
J
K
L