kindersicherung TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

59
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
1-2. Sicherheit der Kinder
●Es wird empfohlen, Kinder auf den Rücksitzen zu befördern, damit sie
nicht versehentlich den Schalthebel, Scheibenwischerschalter usw. betäti-
gen können.
● Verwenden Sie die Kindersicherung für die Fondtür oder den Fensterver-
riegelungsschalter, um zu verhindern, dass Kinder während der Fahrt eine
Tür öffnen oder versehentlich den elektrischen Fensterheber betätigen.
● Lassen Sie kleine Kinder keine Ausstattung bedienen, in welchen Körper-
teile eingeklemmt oder gequetscht werden können, wie z. B. elektrische
Fensterheber, Motorhaube, Kofferraum, Sitze usw.
Fahren mit Kindern
Beachten Sie die folgenden Vorsich tsmaßnahmen, wenn sich Kinder im
Fahrzeug befinden.
Verwenden Sie ein für das Kind g eeignetes Kinderrückhaltesystem, bis
das Kind groß genug ist, den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ordnungs-
gemäß anzulegen.
WARNUNG
Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen und ihnen niemals den Schlüs-
sel aushändigen.
Kinder können in der Lage sein, das Fahrzeug zu starten oder das Fahrzeug in den
Leerlauf zu schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass Kinder sich selbst verlet-
zen, wenn sie mit den Fenstern oder anderen Ausstattungselementen des Fahr-
zeugs spielen. Darüber hinaus können Wärmestau oder extrem niedrige
Temperaturen im Fahrzeuginnenraum für Kinder tödlich sein.

1673-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
Bei aktivierter Verriegelung kann die
Tür nicht aus dem Fahrzeuginnen-
raum geöffnet werden.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Verriegelungen können aktiviert
werden, damit Kinder die Fondtüren
nicht öffnen können. Drücken Sie zum
Verriegeln der beiden Fondtüren den
Schalter an jeder Fondtür nach unten.
Folgende Funktionen können aktiviert oder abgeschaltet werden:
Anweisungen für individuelle Anpassungen finden Sie unter S. 593.
Kindersicherung für Fondtür
1
2
Automatische Türver riegelungs- und -entriegelungssysteme
FunktionBetrieb
An Geschwindigkeit gekoppelte Türver-
riegelungsfunktion
Ab einer Fahrzeuggeschwindigkeit von
etwa 20 km/h werden alle Türen automa-
tisch verriegelt.
An Schaltstellung gekoppelte Türverrie-
gelungsfunktion
Alle Türen werden automatisch verrie-
gelt, wenn der Schalthebel aus P
geschaltet wird.
An Schaltstellung gekoppelte Türentrie-
gelungsfunktion
Alle Türen werden automatisch entrie-
gelt, wenn der Schalthebel auf P gestellt
wird.
An Fahrertür gekoppelte Türentriege-
lungsfunktion
Alle Türen werden automatisch entrie-
gelt, wenn die Fahrertür geöffnet wird.

1703-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Unfallvermeidung
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während des Fahrbetriebs.
Die Missachtung dieser Maßnahmen kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet
und ein Insasse aus dem Fahrzeug fällt, mit der Folge tödlicher oder schwerer Ver-
letzungen.
● Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt
sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht am inneren Griff der Türen.
Seien Sie besonders vorsichtig mit der Fahrertür, da die Tür(en) auch geöffnet
werden kann bzw. können, wenn sich die Innenverriegelungsknöpfe in der verrie-
gelten Position befinden.
● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der Fondtüren, wenn Kinder auf den Rücksit-
zen befördert werden.
■ Beim Öffnen oder Schließen einer Tür
Prüfen Sie die Fahrzeugumgebung, z. B. ob sich das Fahrzeug an einer Steigung
befindet, ob ausreichend Abstand zum Öffnen der Tür vorhanden ist und ob ein star-
ker Wind weht.
Greifen Sie den Türgriff beim Öffnen oder Schließen der Tür richtig, um auf unerwar-
tete Bewegungen vorbereitet zu sein.
■ Bei Verwendung der Fernbedienung und Betätigung der elektrischen Fenster-
heber
Betätigen Sie die elektrischen Fensterheber, nachdem Sie sich vergewissert haben,
dass kein Insasse ein Körperteil in den Fenstern einklemmen kann. Lassen Sie Kin-
der außerdem die Fernbedienung nicht bedienen. Es ist möglich, dass Kinder oder
andere Insassen von den Fenstern mit elektrischen Fensterhebern eingeklemmt
werden.

600
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren, können Sie sich bei jedem
Toyota-Händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder jeder anderen verlässli-
chen Werkstatt neue, originale mechanische Schlüssel anfertigen lassen.
( S. 161)
●Falls Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, erhöht sich das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt. ( S. 163)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (S. 486)
●Befindet sich die Starttaste im Modus ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen die Starttaste aus. ( S. 220)
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet möglicherweise aufgrund einer Störung der Funkübertragung
nicht einwandfrei. ( S. 178)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Verriegelung kann die Fondtür nicht aus dem Fahrzeuginnenraum
geöffnet werden. Öffnen Sie die Fondtür von außen und entriegeln Sie anschlie-
ßend die Kindersicherung. ( S. 167)
●Die Funktion, mit der ein Einschließen des elektronischen Schlüssels im Koffer-
raum vermieden wird, wird aktiviert und Sie können den Kofferraum wie gewöhnlich
öffnen. Nehmen Sie den Schlüssel aus dem Kofferraum. ( S. 172)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragsh ändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie verlieren Ihre Schlüssel
Die Türen können nicht verr iegelt oder entriegelt werden
Die Fondtür kann nicht geöffnet werden
Der Kofferraumdeckel wurde gesch lossen, während sich der elekt-
ronische Schlüssel im Kofferraum befand

610Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 578
Motor ........................................... 579
Informationen für
umweltfreundliches Fahren ........ 129
Initialisierung
Reifendruck-Warnsystem ............ 464
Zu initialisierende
Komponenten ........................... 598
Innenleuchten ................................. 403
Schalter ....................................... 403
Wattleistung................................. 588
Innenrückspiegel ............................ 198
Instrument
Anzeigen ..................................... 117
Einstellungen ............................... 134
Head-up-Display.......................... 148
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .. 121
Instrumente ................................. 120
Multi-Informationsanzeige ........... 124
Warnleuchten .............................. 115
Warnmeldungen .......................... 520
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................... 175
Einstiegsfunktionen ............. 164, 171
Lage der Antenne ........................ 175
Starten des Hybridsystems ......... 219
Kabelloses Ladegerät......................419
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ............499
Lichtschalter .................................241
Ketten................................................384
Kinderrückhaltesystem .....................60
CRS mit oberem Haltegurt
befestigen ....................................82
CRS mit Sicherheitsgurten
befestigen ....................................77
Definition von Kindersitzen .............60
Einbau eines CRS auf dem
Beifahrersitz.................................62
Einbau eines CRS mit
unterer ISOFIX-Verankerung.......80
Einbau von Kindersitzen...........77, 80
Kindersicherungen ..........................167
Kleiderhaken ....................................432
Klimaanlage......................................388
Automatische Klimaanlage ...........388
Klimaanlagenfilter .........................478
Klimaanlagenfilter............................478
Knie-Airbag ........................................43
Kofferraum .......................................171
Fernbedienung .............................172
Haken für Einkaufstüten ...............414
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................171
Kofferraumleuchte ........................172
Kofferraumöffner ..........................171
IK

617Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Sensor
Automatisches
Fernlichtsystem ........................ 244
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 242
Frontkamera ................................ 260
Innenrückspiegel ......................... 199
LTA (Spurleitassistent) ................ 284
Radarsensor ................................ 260
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 298
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 249
Toyota-Einparkhilfe ..................... 339
Servolenkung (Elektrisches
Servolenksystem) ........................ 326
Warnleuchte ................................ 514
Sicherheit der Kinder ....................... 59
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen ........ 45
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 60
Elektrischer Fensterverriegelungs
schalter ..................................... 203
Kinderrückhaltesystem .................. 60
Kindersicherungen für Fondtür .... 167
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel .......... 488
Vorsichtsmaßnahmen für den
Kofferraum ................................ 173
Vorsichtsmaßnahmen für
die 12-Volt-Batterie ........... 460, 567
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber .......... 206
Vorsichtsmaßnahmen für
Sicherheitsgurte.......................... 42
Vorsichtsmaßnahmen für
Sitzheizungen ........................... 399
Sicherheitsgurte ................................38
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......38
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............60
Einstellen des Sicherheitsgurts ......39
Erinnerungsleuchte und
Summer .....................................516
Gurtstraffer .....................................39
Reinigung und Wartung des
Sicherheitsgurts .........................440
Rückhalteautomatik ........................40
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................41
SRS-Warnleuchte.........................513
Sicherungen .....................................489
Sitze ..........................................182, 184
Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ............60
Einstellung ....................182, 184, 185
Fahrpositionsspeicher ..................188
Herunterklappen der
Rücksitzlehnen ..........................184
Kopfstützen ..................................192
Reinigung .....................................439
Richtiges Sitzen..............................36
Sitzheizungen ...............................399
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ...........................183, 186

619Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Toyota-Einparkhilfe ........................ 339
TPWS
(Reifendruck-Warnsystem) ......... 463
Traktionsbatterie
(Hybridbatterie) ............................ 102
Traktionsmotor
(Elektromotor) ................................ 98
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 326
Türen ................................................ 164
Außenspiegel .............................. 200
Automatische Türverriegelungs-
und -entriegelungssysteme ...... 167
Kindersicherung für Fondtür ........ 167
Seitenfenster ............................... 203
Seitentüren .................................. 164
Türverriegelung ........................... 166
Türverriegelung
Fernbedienung ............................ 164
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem............................... 164
Schlüssel ..................................... 559
Türen ........................................... 164
Überhitzung ..................................... 569
Uhr.................................................... 124
Umweltfreundlicher Fahrmodus.... 378
Untere ISOFIX-Verankerung ............ 80
USB-Anschluss*
USB-Ladeanschlüsse ..................... 417
USB-Speicher*
Verankerung für die oberen
Haltegurte ........................................82
Verbrauchs-Bildschirm ...........157, 158
Verkehrsschilderkennung (RSA) ....298
Vordere Fahrgastleuchten ..............404
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ............492
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............233
Wattleistung..................................588
Vordere Innenleuchte ......................404
Vordersitze .......................................182
Einstellung ....................................182
Fahrpositionsspeicher ..................188
Kopfstützen ..................................192
Reinigung .....................................439
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Sitzheizungen ...............................399
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen ...........................106
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen.......................................217
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......325
U
V
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.