TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

Camry
BETRIEBSANLEITUNG

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

CAMRY_HV_EM
Illustrierter IndexAbbildung als Suchkriterium
1Sicherheitsinfor-
mationenLesen Sie diese bitte unbedingt durch
2InstrumententafelÜber das Ablesen der Anzeigen und Instrumenten, die verschiedenen Warnleuchten sowie Anzeigen usw.
3
Bedienung der
einzelnen
Elemente
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen vor der Fahrt usw.
4FahrenFür das Fahren notwendige Bedienvorgänge und Hinweise
5Innenraumausstat-
tungVerwendung der Ausstattungselemente im Innenraum usw.
6
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Pflege Ihres Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
7Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei einer Fehlfunktion oder im Notfall
8Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen usw.
IndexSymptom als Suchkriterium
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
CAMRY_HV_EM
Zu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 14
Hinweise zur Suche ............................ 15
Illustrierter Index ................................. 16
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 55
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen ................................. 58
1-2. Sicherheit der Kinder
Fahren mit Kindern ................... 59
Kinderrückhaltesysteme............ 60
1-3. Notfallhilfe
eCall .......................................... 84
1-4. Hybridsystem
Funktionen des
Hybridsystems ...... .................. 98
Vorsichtsmaßnahmen für
das Hybridsystem ................. 102
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ........................ 109
Alarm....................................... 110
2. Kombiinstrument
Warnleuchten und
Anzeigen ...............................114
Anzeigen und Instrumente.......120
Multi-Informationsanzeige .......124
Head-up-Display ......................148
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch..............................154
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel

3
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel................................. 160
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Türen....................................... 164
Kofferraum .............................. 171
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem......... .................. 175
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze .............................. 182
Rücksitze .............. .................. 184
Fahrpositionsspeicher ............. 188
Kopfstützen ............................. 192
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad ................................... 195
Innenrückspiegel ..................... 198
Außenspiegel .......................... 200
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 203
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................208
Ladung und Gepäck ................217
Anhängerbetrieb ......................218
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung)................219
EV-Fahrmodus ........................224
Hybridgetriebe .........................227
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........233
Feststellbremse .......................234
Bremsenarretierung .................238
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............241
AHB (Automatisches
Fernlicht) ...............................244
Schalter für Nebelleuchten ......248
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........249
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....255
3Bedienung der einzelnen
Elemente4Fahren

INHALTSÜBERSICHT4
CAMRY_HV_EM
4-5. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Toyota Safety Sense............... 259
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 266
LTA (Spurleitassistent)............ 284
RSA
(Verkehrsschilderkennung)... 298
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ................... 305
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) .............. 324
Fahrerassistenzsysteme ......... 325
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ... 332
Toyota-Einparkhilfe ................. 339
RCTA (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden
Verkehr) ................................ 350
RCD (Hintere
Kameraerkennung) ............... 359
PKSB
(Einpark-Bremsassistent) ..... 364
Einpark-Bremsassistent
(statische Objekte)................ 371
Einpark-Bremsassistent
(hinter dem Fahrzeug
kreuzende Fahrzeuge) ......... 375
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 378
4-6. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug ..................... 380
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 383
5-1. Verwendung von
Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ......388
Lenkradheizung/
Sitzheizungen/Sitzlüfter.........399
5-2. Verwendung der
Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ...........403
• Innenleuchten .....................404
• Fahrgastleuchten ................404
• Mittlere Rücksitz-
Armlehnenleuchte ...............405
5-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............406
• Handschuhfach ...................407
• Konsolenfach ......................407
• Münzhalter ..........................407
• Flaschenhalter ....................408
• Becherhalter .......................409
• Zusatzstaufächer ................411
• Offenes Ablagefach ............412
Kofferraumerweiterung ............413
Funktionen des
Kofferraums...........................414
5Innenraumausstattung

5
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
5-4. Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige Ausstattungselemente
im Innenraum........................ 415
• Sonnenblenden .................. 415
• Schminkspiegel .................. 415
• Steckdose .......................... 416
• USB-Ladeanschlüsse......... 417
• Kabelloses Ladegerät ........ 419
• Armstütze ........................... 428
• Hinterer Sonnenschutz....... 429
• Fondtür-Sonnenschutz ....... 431
• Haltegriffe ........................... 432
• Kleiderhaken ...................... 432
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen ...........434
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............439
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........443
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................446
Motorhaube .............................449
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............450
Motorraum ...............................451
12-Volt-Batterie........................458
Reifen ......................................462
Reifendruck .............................474
Räder .......................................476
Klimaanlagenfilter ....................478
Reinigung der
Lufteinlassöffnung und des
Filters der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................481
Batterie für elektronischen
Schlüssel ...............................486
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................489
Glühlampen .............................492
6Wartung und Pflege des
Fahrzeugs

INHALTSÜBERSICHT6
CAMRY_HV_EM
7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ..................... 502
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ........................ 503
Wenn das Fahrzeug unter
Wasser steht oder das
Wasser auf der Straße
ansteigt ................................. 504
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 506
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ....... 511
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 512
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...................... 520
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben (Fahrzeuge
mit einem Notfallreparatur-
Kit für Reifen) ...........................526
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben (Fahrzeuge
mit Ersatzreifen) ................... 544
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ........................... 557
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ............................ 559
Wenn die 12-Volt-
Fahrzeugbatterie
entladen ist ........................... 562
Wenn das Fahrzeug
überhitzt ................................ 569
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt................................. 574
8-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.).......578
Informationen zum Kraftstoff ...589
8-2. Individuelle Anpassung
Anpassbare Funktionen...........591
8-3. Zu initialisierende
Komponenten
Zu initialisierende
Komponenten ........................598
7Wenn Störungen auftreten8Technische Daten des
Fahrzeugs

7
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn... (Fehlersuche)........ 600
Alphabetischer Index ........................ 604
Index
Siehe die “Navigations- und Multimedias ystem Betriebsanleitung” für Infor-
mationen über das unten aufgelistete Zubehör.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Monitor der Toyota-Einparkhilfe
• Kameragestützter Panorama-
Bildschirm
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel, Bel-
gien www.toyota-europe.com

8
CAMRY_HV_EM
Beachten Sie bitte, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und sämtliche
Ausstattungselemente einschließlich der Sonderausstattungen erklärt werden. Daher
ist es möglich, dass Sie auf Beschreibungen von Ausstattungsgegenständen stoßen,
die in Ihrem Fahrzeug nicht eingebaut sind.
Alle technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem aktuellen Stand
zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, im Zuge
unserer Toyota-Unternehmenspolitik der ständigen Produktverbesserung jederzeit
unangekündigt Änderungen vorzunehmen.
Je nach Fahrzeugausführung kann das in den Abbildungen dargestellte Fahrzeug
bezüglich Ausstattung von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Für Toyota-Fahrzeuge ist derzeit eine Vielzahl nicht originaler Ersatzteile und Zube-
hörartikel auf dem Markt erhältlich. Die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die
keine Originalteile von Toyota sind, kann sich negativ auf die Sicherheit Ihres Fahr-
zeugs auswirken, auch wenn diese Teile möglicherweise durch bestimmte Behörden
in Ihrem Land genehmigt wurden. Toyota Motor Corporation übernimmt deshalb keine
Haftung oder Garantie für Ersatzteile und Zubehör, die keine Originalteile von Toyota
sind, auch nicht für den Austausch bzw. Einbau solcher Teile.
Dieses Fahrzeug sollte nicht mit Teilen umgebaut werden, die nicht von Toyota stam-
men. Durch Umbauten mit Teilen, die keine Originalteile von Toyota sind, können die
Leistung, Sicherheit und Lebensdauer beeinträchtigt und möglicherweise sogar
behördliche Vorschriften verletzt werden. Außerdem werden Schäden oder Leistungs-
probleme, die auf den Umbau zurückzuführen sind, unter Umständen nicht von der
Garantie abgedeckt.
Weiterhin wirken sich Umbauten dieser Art auf fortschrittliche Sicherheitsausstattung,
wie z. B. Toyota Safety Sense, aus und es besteht die Gefahr, dass sie nicht ord-
nungsgemäß funktioniert oder dass sie in Situationen aktiviert wird, in denen sie nicht
aktiviert werden darf.
Zu Ihrer Information
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Umbauten Ihres Toyotas