service TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

961-3. Notfallhilfe
CAMRY_HV_EM
■Zuständige Kontaktstelle für die Bearbeitung von Zugangsrechten
LandKontaktinformationen
Österreich [email protected]
Belgien/Luxemburg [email protected]
Kroatien [email protected]
Tschechische Republik/
Ungarn/Slowakei [email protected]
Dänemark [email protected] og
Estland [email protected]
Finnland [email protected]
Frankreich [email protected]
Deutschland [email protected]
Großbritannien [email protected]
Griechenland [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italien [email protected]
Niederlande www.toyota.nl/klantenservice
Norwegen [email protected]
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Rumänien [email protected]
Slowenien [email protected]
Spanien [email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]

2534-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn die Scheibenwischer nicht verwendet werden, sind sie bis unter die
Motorhaube abgesenkt. Damit die Scheibenwischer beim Parken bei kalter
Witterung oder für das Austauschen eines Scheibenwischereinsatzes hoch-
geklappt werden können, ändern Sie die Ruhestellung der Scheibenwischer
mit dem Wischerhebel auf die Service-Stellung.
■Anheben der Wischer in die Service-Stellung
Bewegen Sie den Wischerhebel
innerhalb von etwa 45 Sekunden
nach Ausschalten der Starttaste in
die Stellung und halten Sie
ihn etwa 2 Sekunden oder mehr.
Die Wischer bewegen sich in die
Service-Stellung.
■Hochklappen der Scheibenwischer
Halten Sie den Hakenbereich des
Wischerarms fest und klappen Sie
den Scheibenwischer von der
Windschutzscheibe weg.
Ändern der Ruhestellung der Sch eibenwischer/Hochklappen der Schei-
benwischer
Hakenbereich

3834-6. Fahrtipps
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
●Verwenden Sie auf die vorherrschenden Außentemperaturen abgestimmte
Flüssigkeiten.
• Motoröl
• Kühlmittel für Motor/Leistungsregler
• Waschflüssigkeit
● Lassen Sie einen Servicetechniker den Zustand der 12-Volt-Batterie über-
prüfen.
● Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten oder kaufen Sie
einen Satz Schneeketten für die Vorderräder.*
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen von der gleichen Größe und Marke sind und die
Schneeketten der Reifengröße entsprechen.
*: Schneeketten können nicht an Fahrzeuge mit 18-Zoll-Reifen angebracht werden.
Beachten Sie entsprechend den Fahrbedingungen die folgenden Punkte:
● Versuchen Sie nicht gewaltsam, ein eingefrorenes Fenster zu öffnen oder
einen festgefrorenen Scheibenwischer zu bewegen. Gießen Sie warmes
Wasser über den eingefrorenen Bereich, um das Eis zum Schmelzen zu
bringen. Wischen Sie das Wasser sofort ab, damit es nicht gefriert.
● Entfernen Sie Schnee über den Lufteinlassöffnungen vor der Windschutz-
scheibe, um die ordnungsgemäße Funkti on des Gebläses für die Fahr-
zeugklimatisierung sicherzustellen.
● Überprüfen Sie, ob sich Eis- oder Schneeablagerungen auf den Außen-
leuchten, dem Dach, dem Fahrgestell, um die Räder oder auf den Brem-
sen gebildet haben und entfernen Sie diese vollständig.
● Entfernen Sie Schnee oder Matsch von Ihren Schuhsohlen, bevor Sie in
das Fahrzeug einsteigen.
Hinweise für den Winterbetrieb
Sorgen Sie für alle notwendigen Vorbereitungen und Inspektionen,
bevor Sie das Fahrzeug im Winter fahren. Achten Sie stets auf eine der
vorherrschenden Witter ung angepasste Fahrweise.
Vorbereitung für den Winter
Vor Antritt der Fahrt

4446-2. Wartung
CAMRY_HV_EM
Durchführung der Wartung in Eigenregie?
Mit ein wenig technischem Geschick und einigen Kfz-Grundwerkzeugen können
Sie viele der Wartungsarbeiten leicht selbst durchführen.
Beachten Sie jedoch, dass einige Wartungsarbeiten Spezialwerkzeuge und Fach-
kenntnisse erfordern.
Diese Arbeiten sollten von Fachbetrieben durchgeführt werden. Selbst wenn Sie
ein erfahrener Hobbymechaniker sind, sollten Reparaturen und Wartungsarbeiten
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt durchgeführt werden. Jeder Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. jede Vertragswerkstatt behält eine Aufzeichnung über die durchgeführte
Wartung, was Ihnen später bei einer eventuellen Inanspruchnahme des Garantie-
Service helfen könnte. Falls Sie die Wartung Ihres Fahrzeugs nicht einer Toyota-
Vertragswerkstatt überlassen, sondern einen anderen vorschriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fachbetrieb damit beauftragen, wird empfohlen, dass Sie
darum bitten, dass eine Aufzeichnung über die durchgeführte Wartung aufbewahrt
wird.
■ Muss Ihr Fahrzeug repariert werden?
Achten Sie auf Veränderungen bei Leistung und Geräuschen sowie auf sichtbare
Anzeichen für einen Wartungsbedarf. Einige wichtige Anzeichen sind:
● Motoraussetzer, -stottern oder -klingeln
● Spürbarer Leistungsverlust
● Ungewöhnliche Motorgeräusche
● Eine Leckstelle unter dem Fahrzeug (Es ist jedoch normal, dass nach dem Betreiben
der Klimaanlage Wasser von der Klimaanlage tropft.)
● Veränderungen beim Auspuffklang (Dies kann ein gefährliches Kohlenmonoxid-Leck
bedeuten. Fahren Sie mit offenen Fenstern und lassen Sie die Auspuffanlage
schnellstmöglich überprüfen.)
● Reifen, aus welchen die Luft entwichen zu sein scheint, übermäßiges Reifenquiet-
schen in Kurven, ungleichmäßiger Reifenverschleiß
● Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße zu einer Seite
● Ungewöhnliche Geräusche bei der Bewegung der Radaufhängung
● Nachlassen der Bremswirkung, schwammiges Gefühl bei Betätigung des Bremspe-
dals, Pedal lässt sich fast bis auf den Boden durchdrücken, Fahrzeug zieht beim
Bremsen zu einer Seite
● Motorkühlmitteltemperatur ständig höher als normal
Wenn Sie eines dieser Anzeichen erkennen, bringen Sie Ihr Fahrzeug schnellstmög-
lich zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt. Ihr Fahrzeug muss möglicherweise eingestellt oder
repariert werden.
Wartung in Eigenregie

5838-1. Technische Daten
CAMRY_HV_EM
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Lesen der Ölbehälteretiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Kenn-
marken angebracht, um Ihnen bei der Wahl des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Teil: “API SERVICE SP”
zeigt die vom American Petroleum
Institute (API) vergebene Ölquali-
tätsbezeichnung.
Mittlerer Teil: “SAE 0W-16” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.
Unterer Teil: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl kraftstoffspa-
rende und die Umwelt schützende
Eigenschaften hat.
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behälters aufgebracht.
1
2

5928-2. Individuelle Anpassung
CAMRY_HV_EM
Einige Funktionseinstellungen werden zeitgleich mit der Anpassung anderer
Funktionen geändert. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässli-
che Werkstatt.
Einstellungen, die auf dem Bildschirm des Audiosystems geändert werden
können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt vorgenom-
men werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■Anzeigen, Instrumente und Mu lti-Informationsanzeige (S. 120, 124)
*: Die Standardeinstellung hängt vom jeweiligen Land ab.
Anpassbare Funktionen
1
2
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Einheiten*km (L/100 km)km (km/L)O—
Convenience-Services
(Hinweisfunktion)Ein
Ein
(bei angehaltenem
Fahrzeug)OO
Aus
12