park assist TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................7
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........22
1.1.4 Krockkuddar..............26
1.1.5 Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....34
1.1.6 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................35
1.2 Säkerhet för barn...............36
1.2.1 Åka bil med barn...........36
1.2.2 Bilbarnstolar..............36
1.3 Hjälp i nödsituation..............50
1.3.1 eCall
*..................50
1.4 Hybridsystem.................58
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......58
1.4.2 Hybridsystem,
säkerhetsåtgärder..........61
1.5 Stöldskyddssystem..............65
1.5.1 Startspärrsystem...........65
1.5.2 Larm
*..................65
2. Instrumentgrupp
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......72
2.1.3 Informationsdisplay.........75
2.1.4 Vindrutedisplay
*...........88
2.1.5 Energimonitor/
Förbrukningsskärm.........91
3. Funktionen i respektive
komponent
3.1 Nycklarnas funktioner............96
3.1.1 Nycklar.................96
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......98
3.2.1 Dörrar..................98
3.2.2 Baklucka...............102
3.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 1053.3 Inställning av säten.............110
3.3.1 Framsäten..............110
3.3.2 Baksäte................111
3.3.3 Körställningsminne
*........112
3.3.4 Nackskydd..............114
3.4 Justera ratten och speglarna.......116
3.4.1 Ratt..................116
3.4.2 Invändig backspegel........117
3.4.3 Ytterbackspeglar..........118
3.5 Öppna och stänga fönster.........120
3.5.1 Elfönsterhissar...........120
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............124
4.1.1 Köra bilen...............124
4.1.2 Last och bagage...........129
4.1.3 Draganordning...........130
4.2 Körrutiner..................130
4.2.1 Startknapp (tändning).......130
4.2.2 Körläge EV..............133
4.2.3 Hybridväxellåda...........135
4.2.4 Körriktningsvisare, spak......138
4.2.5 Parkeringsbroms..........139
4.2.6 Bromshållning............142
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............143
4.3.1 Belysningsspak...........143
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*....145
4.3.3 Dimljus, reglage...........148
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 148
4.4 Tanka bilen..................151
4.4.1 Öppna tanklocket..........151
4.5 Använda förarstödssystemen.......153
4.5.1 Toyota Safety Sense........153
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . 157
4.5.3 LTA (Filhållningsassistans)....168
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)
*...177
4.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0km/tim ...............181
4.5.6 GPF (bensinpartikelfilter)
*.....192
4.5.7 Förarstödssystem..........193
4.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....197
4.5.9 Toyota parkeringssensor......201
4.5.10 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*................209
4.5.11 RCD (Detektering med
backkameran)
*...........215
4.5.12 PKSB (Intelligent autobroms)*. 218
4.5.13 Intelligent autobroms (statiska
föremål)
*..............223
2

1Rattmonterade kontroller
2Växelpaddlar*1
3Avståndshållning bil-till-bil, reglage
4Farthållare, reglage
Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
5Fjärrkontroller för ljudanläggningen*2
6LTA (Filhållningsassistans), reglage
7Telefonknapp*2
8Talknapp*2
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations- och multimediasystemet.
1Trådlös laddare, reglage*1
2Sätesvärme, reglage*1
Sätesventilation, reglage*1
3Parkeringsbroms
4Körläge EV, reglage
5Bromshållning, reglage
6Körlägesväljare
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

1Rattmonterade kontroller
2Växelpaddlar*1
3Avståndshållning bil-till-bil, reglage
4Farthållare, reglage
Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
5Fjärrkontroller för ljudanläggningen*2
6LTA (Filhållningsassistans), reglage
7Telefonknapp*2
8Talknapp*2
1Trådlös laddare, reglage*1
2Körlägesväljare
3Bromshållning, reglage
4Parkeringsbroms
5Körläge EV, reglage
6Sätesvärme, reglage*1
Sätesventilation, reglage*1
*1: I förekommande fall*2: Se instruktionsboken till navigations- och multimediasystemet.
BILDREGISTER
16

Om krockkuddarna utlöses (blåses upp)
• Smärre skrapsår, brännskador,
blåmärken, etc, kan uppstå efter
kontakt med en krockkudde på grund
av att den utlöses (blåses upp)
extremt snabbt av heta gaser.
• Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.
• Delar av krockkuddeenheten (rattnav,
krockkuddskåpa och
uppblåsningsenhet) samt framsätet
och delar av de främre och bakre
sidostolparna samt innertakets sidor
kan vara heta efter flera minuter.
Själva krockkudden kan också vara
het.
• Vindrutan kan spricka.
• Hybridsystemet kan stängas av och
bränsletillförseln till motorn
avstannar. (→Sid. 61)
• Alla dörrar låses upp. (→Sid. 101)
• Bromsarna och bromsljusen regleras
automatiskt. (→Sid. 193)
• Kupébelysningen tänds automatiskt.
(→Sid. 243)
• Varningsblinkers tänds automatiskt.
(→Sid. 302)
• Modeller med eCall: Om någon av
följande situationer skulle uppstå
skickar systemet ett nödanrop
*till
eCall:s larmcentral och informerar
dem om var bilen finns (utan att
"SOS"-knappen behöver tryckas in),
en operatör försöker tala med de
åkande i bilen för att göra en
bedömning av situationen och vilken
hjälp som behövs. Om de åkande inte
är kommunicerbara behandlar
operatören automatiskt samtalet som
ett nödanrop och ser till att assistans
för en nödsituation skickas till platsen.
(→Sid. 50)
– En krockkudde har löst ut.
– En bältessträckare har aktiverats.
– Bilen är involverad i en kraftig
kollision bakifrån.
*: I vissa fall kan anropet inte
genomföras. (→Sid. 51)Funktionsförutsättningar (främre
krockkuddar)
• De främre krockkuddarna kan utlösas
vid en stöt som överskrider ett inställt
gränsvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock vid
20–30 km/tim mot ett fast hinder som
inte ger efter eller deformeras).
Gränsvärdet kan dock vara väsentligt
högre i följande situationer:
– Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en
parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas vid påkörning
– Om bilen är involverad i en
underkörningskrock, t.ex. en krock
där bilens front trycks in under
flaket på en lastbil
• Beroende på typen av kollision
aktiveras eventuellt enbart
bältessträckarna.
Funktionsvillkor för krockkuddar
(sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner)
• Sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna utlöses vid en
stöt som överskrider ett inställt
gränsvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock med ett
fordon på cirka 1 500 kg som krockar
med fordonets kupé från en riktning
som är vinkelrät mot bilens riktning
med en hastighet av 20–30 km/tim).
• Båda sidokrockgardinerna kan också
utlösas vid en häftig frontalkrock.
1 .1 För säkert bruk
31
1
Trygghet och säkerhet

• RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall) (→Sid. 177)
Visa följande information som är länkad
till navigationssystemet (i
förekommande fall):
• Vägledning
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Ljudsystemlänkad display
Välj för att kunna välja ljudkälla eller
spår med kontrollerna på ratten.
Fordonsinformation
Välj för att utföra följande:
Visa följande information:
• Energimonitor (→Sid. 91)
• Lufttryck i däcken (→Sid. 278)
Aktivera/inaktivera följande system:
• Parkeringsassistans (Toyota
parkeringssensor) (→Sid. 201)
• BSM (Dödavinkelvarnare), funktion (i
förekommande fall) (→Sid. 197)
• RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), funktion (i förekommande fall)
(→Sid. 209)
Den här funktionen kan också
aktiveras/inaktiveras på
.
Display för inställningar
(→Sid. 80)
Välj för att ändra inställningarna för
rattkontrollerna och andra inställningar.Eco-vänlig körning, information (
)
Bränsleförbrukning
1Aktuell bränsleförbrukning
Visar momentan aktuell
bränsleförbrukning.
2Genomsnittlig bränsleekonomi (efter
start)
Visar den genomsnittliga
bränsleförbrukningen sedan
hybridsystemet startades.
*1
3Räckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle.*2, 3
4Gadget*4
Följande funktioner kan visas när
inställningarna för instrumentets
innehåll och typen av
bränsleförbrukning ändras på
.
(→Sid. 80)
2.1 Instrumentgrupp
77
2
Instrumentgrupp

Parkeringsassistans (Toyota parkeringssensor) (→Sid. 201)
Tryck på
för att aktivera/inaktivera Toyota parkeringssensor.
Benämning Inställningar Åtgärd
Toyota parkerings-
sensorPå
Välj för att aktivera/inaktivera Toyota parke-
ringssensor.
Av
Hållintryckt för att ändra inställningarna för följande funktion:
Benämning Inställningar Åtgärd
Volym1 (Låg)
Välj för att ändra ljudvolymen av summertonen
till Toyota parkeringssensor. 2 (Medel)
3 (Hög)
HUD (Vindrutedisplay) (i förekommande fall) (→Sid. 88)
Tryck på
för att aktivera/inaktivera vindrutedisplayen.
Benämning Inställningar Åtgärd
HUDPå
Välj för att aktivera/inaktivera vindrutedis-
playen.
Av
Hållintryckt för att ändra inställningarna för följande funktioner:
Benämning Inställningar Åtgärd
HUD ljusstyrka/lägeVälj för att justera ljusstyrkan/läget för vindrute-
displayen.
■Tryck på knappen
/för att justera
ljusstyrkan på displayen.
■Tryck på knappen
/för att justera
displayens läge.
HUD förarstödsys-
temInställning av varv-
räknarenVälj för att växla displayen mellan följande:
■Hybridsystemindikator
■Varvräknare
■Inget innehåll
Navigeringssystem
Välj för att aktivera/inaktivera vindrutedisplay-
ens innehåll. Körfält
Körassistans
Kompass
RotationVälj för att justera vindrutedisplayens vinkel.
Tryck på knappen
/för att justera display-
ens vinkel.
Bakre solskyddsgardin (i förekommande fall) (→Sid. 257)
Tryck på
för att höja/sänka bakre solskyddsgardinen.
Benämning Inställningar Åtgärd
Bakre solskyddsgar-
dinHöjd
Välj för att höja/sänka bakre solskyddsgardinen.
Sänkt
2.1 Instrumentgrupp
83
2
Instrumentgrupp

Använda vindrutedisplayen
Välj
på informationsdisplayen
(→Sid. 80) och därefter.
Aktivera/inaktivera vindrutedisplayen
Tryck på
för att aktivera/inaktivera
vindrutedisplayen.
Ändra inställningar för
vindrutedisplayen
Håll
intryckt för att ändra följande
inställningar:
Hybridsystemsindikering/Varvräknare
Välj för att visa indikatorn för
hybridsystemet/varvräknare/tomt
innehåll.
Displayens ljusstyrka/läge
Välj för att justera ljusstyrkan och läget
för vindrutedisplayen.
Displayens innehåll
Välj för att aktivera/inaktivera följande
funktioner:
• Ruttvägledning till resmålet
• Förarstödsystem, status
• Kompass
Displayens vinkel
Välj för att justera vindrutedisplayens
vinkel.
Visningsyta för status för
förarstödsystem/visningsyta länkad till
navigationssystem
Visningsyta för status i
förarassistanssystem
Visa driftsstatus för följande system:
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (→Sid. 181)
• LTA (Filhållningsassistans)
(→Sid. 168)
• Toyota parkeringssensor (→Sid. 201)Navigationssystemslänkad display
Visar följande funktioner som är länkade
till navigationssystemet:
Ruttvägledning till resmålet
Visas när navigationssystemet utför
ruttvägledning. När bilen närmar sig en
korsning visas en pil som indikerar
föreslagen färdriktning.
Kompass
Visar färdriktningen.
Hybridsystemsindikering/Varvräknare
Hybridsystemindikator
1Laddningsområde
2Hybrid-Eco-område
3Eco-område
4Kraftområde
Det visade innehållet är det samma
som visas på mätaren
(hybridsystemsindikator). För
information, se Sid. 73
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut.
Informationsyta
Visar följande funktioner i relevanta
situationer:
Varning/Meddelande
• Varning från LTA
(Filhållningsassistans)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
2.1 Instrumentgrupp
89
2
Instrumentgrupp

4.1 Innan du börjar köra...........124
4.1.1 Köra bilen.............124
4.1.2 Last och bagage..........129
4.1.3 Draganordning..........130
4.2 Körrutiner................130
4.2.1 Startknapp (tändning).......130
4.2.2 Körläge EV.............133
4.2.3 Hybridväxellåda..........135
4.2.4 Körriktningsvisare, spak......138
4.2.5 Parkeringsbroms.........139
4.2.6 Bromshållning...........142
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............143
4.3.1 Belysningsspak..........143
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*.....145
4.3.3 Dimljus, reglage..........148
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .148
4.4 Tanka bilen...............151
4.4.1 Öppna tanklocket.........151
4.5 Använda förarstödssystemen......153
4.5.1 Toyota Safety Sense........153
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .157
4.5.3 LTA (Filhållningsassistans).....168
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)
*. . .177
4.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0km/tim..............181
4.5.6 GPF (bensinpartikelfilter)
*.....192
4.5.7 Förarstödssystem.........193
4.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)
*.....197
4.5.9 Toyota parkeringssensor......201
4.5.10 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*..............209
4.5.11 RCD (Detektering med
backkameran)
*..........215
4.5.12 PKSB (Intelligent autobroms)*. .218
4.5.13 Intelligent autobroms (statiska
föremål)
*............223
4.5.14 Intelligent autobroms (korsande
trafik bakom bilen)
*.......225
4.5.15 Körlägesväljare..........227
4.6 Goda råd för körning..........228
4.6.1 Elhybrid, körtips..........228
4.6.2 Råd för vinterkörning.......229
Körning4
123

Stänga av TRC-systemet
Om bilen fastnar i snö eller lera kan
TRC-systemet minska kraften från
hybridsystemet till hjulen. Tryck på
för
att stänga av systemet så det blir lättare
att gunga loss bilen.
Stäng av TRC-systemet med en lätt
tryckning på knappen
.
"Antispinnsystem avstängt" visas på
informationsdisplayen.
Tryck på
igen för att återaktivera
systemet.
Stänga av både TRC- och VSC-systemen
Tryck ned
i minst tre sekunder medan
bilen är stillastående för att stänga av
TRC- och VSC-systemen.
Kontrollampan VSC OFF tänds och
"Traction Control Turned Off" visas på
informationsdisplayen
*.
Tryck på knappen
igen för att
återaktivera systemen.
*: PCS (aktivt krockskyddssystem)
inaktiveras också (endast varningen i det
aktiva krockskyddet är tillgänglig).
Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på
informationsdisplayen. (→Sid. 168)
När meddelandet på
informationsdisplayen visar att TRC har
inaktiverats även om
inte har
tryckts in
TRC har tillfälligt inaktiverats. Om
informationen fortsätter att visas ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Funktionsvillkor för hjälpsystem för
start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktiveras
hjälpsystemet för start i motlut:
• Växelspaken är i annat läge än P eller
N (vid start framåt/bakåt på en
uppförsbacke).
• Bilen står helt stilla
• Gaspedalen inte är nedtrampad.
• Parkeringsbromsen inte är ansatt.
Automatisk avstängning av
hjälpsystemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs
av i någon av följande situationer:
• Växelspaken förs till P eller N
• Gaspedalen trampas ned
• Parkeringsbromsen är ansatt
• Högst 2 sekunder har gått efter att
bromspedalen släppts upp.
Ljud och vibrationer som orsakas av
ABS, bromsassistans, VSC, TRC samt
hjälpsystemet för start i motlut
• Ett ljud kan höras från motorrummet
om bromspedalen trampas ned
upprepade gånger när hybridsystemet
har startas, eller omedelbart efter att
bilen har satts i rörelse. Ljudet
indikerar inte att en störning har
uppstått i något av dessa system.
• Något av följande kan inträffa medan
ovanstående system är aktiva. Inget
av dem indikerar att en
funktionsstörning har uppstått.
– Vibrationer kan kännas genom
karossen och styrningen.
– Ett motorljud kan även höras när
bilen har stannat.
ECB, driftsljud
Driftsljudet för ECB kan höras i följande
fall, men det är ingen indikation på att en
funktionsstörning har uppstått.
4.5 Använda förarstödssystemen
194

Räckvidd för sensordetektering
(modeller med intelligent autobroms)
1Cirka 100 cm
2Cirka 150 cm
3Cirka 60 cm
Diagrammet visar sensorernas
detekteringsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av föremål
som är extremt nära bilen.
Detekteringsområdet kan variera
beroende på föremålets form etc.
Ändra summertonens ljudvolym
Summertonens ljudvolym kan ändras på
informationsdisplayen (→Sid. 83) när
startknappen är i tändningsläge.
Systemet kan användas när
• Startknappen är i tändningsläge.
• Toyota parkeringssensor är aktiv.
• Körhastigheten är lägre än cirka
10 km/tim.
• Växelspaken är i annat läge än P.Om ”Parking Assist Unavailable Please
Clean Parking Assist Sensor” visas på
informationsdisplayen
En sensor kan vara smutsig eller täckt
med snö eller is. I sådana fall bör
systemet återgå till det normala när
sensorn är ren.
Om sensorn har fryst i kall väderlek kan
ett felmeddelande visas, annars kan ett
föremål inte kännas av. När isen smälter
på sensorn återgår systemet till normal
funktion.
Om "Parking Assist Unavailable" visas
på informationsdisplayen
Vatten kan rinna över sensorn
kontinuerligt, t.ex. om det regnar
kraftigt. Om systemet bedömer att detta
är normalt återgår det till normal
funktion.
Information om sensordetektering
• Sensorns detekteringsområde är
begränsat till området runt bilens
främre och bakre stötdämpare.
• Följande situationer kan uppstå vid
användning.
– Beroende på föremålets form och
andra faktorer kan
detekteringsavståndet bli kortare,
eller detektering kan inte utföras.
– Detektering kan bli omöjlig om
statiska föremål kommer närmare
sensorn.
– Ett kort uppehåll uppstår mellan det
att ett statiskt föremål detekteras
och visas (varningssummer hörs).
Även vid låg hastighet finns risk för
att föremålet kommer inom
sensorns avkänningsområde innan
det visas på skärmen och
varningssummern hörs.
– Det kan vara svårt att höra
summertonen på grund av
ljudsystemets ljudvolym eller ljudet
från luftkonditioneringen.
– Det kan vara svårt att höra ljudet
från det här systemet på grund av
summertoner från andra system.
4.5 Använda förarstödssystemen
205
4
Körning