audio TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................588
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........592
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Indeks
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym: Szczegó∏owy
opis poni˝szych elementów wyposa˝enia, znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio/wideo• Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 7 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 224
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
tylne Êwiat∏a obrysowe, oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . . S. 240
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 445
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 490
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 437
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Prze∏àcznik elektrycznej regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Pami´ç ustawieƒ kierowcy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
System audio/wideo*
2
Zegar*2
*1: W niektórych wersjach.
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 124
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 295
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399
Tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Uchwyty asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Tylny panel sterujàcy*
1
Pozycja tylnego fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Uk∏ad klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Zas∏ona tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
System audio/wideo*
2
*1: W niektórych wersjach.
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy26
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 224
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
tylne Êwiat∏a obrysowe, oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . . S. 240
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 445
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 490
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 437
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Prze∏àcznik elektrycznej regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
System audio/wideo*
2
Zegar*2
*1: W niektórych wersjach.
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 26 (Black plate)

Indeks obrazkowy28
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 124
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 295
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 28 (Black plate)

Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej zawar toÊç.
Zak∏adka komunikatów ostrzegawczych (
S. 508)
Zak∏adka ta wyÊwietlana jest jedynie w sytuacji je˝eli pojawi si´ komu-
nikat ostrzegawczy.
Wybraç, aby wyÊwietliç komunikaty ostrzegawcze i czynnoÊci, jakie na-
le˝y podjàç w przypadku wykrycia usterki.
Zak∏adka informacji dotyczàcych prowadzenia samochodu
w sposób przyjazny dla Êrodowiska (
S. 126)
Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie paliwa w ró˝nej postaci.
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
WyÊwietlany jest stan dzia∏ania nast´pujàcych uk∏adów:
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie. (
S. 295)
• Wspomagania trzymania toru jazdy (LTA). (
S. 274)
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektórych wersjach).
(
S. 289)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje powiàzane z systemem nawi-
gacji (w niektórych wersjach):
• Wskazówki dotyczàce trasy.
• Kompas (wskazywanie kierunku jazdy).
Zak∏adka powiàzana z systemem audio
Wybraç, aby za pomocà przycisków sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
Zak∏adka informacji dotyczàcych samochodu
Wybraç, aby wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje:
• Monitor przep∏ywu energii. (
S. 148)
• CiÊnienie w ogumieniu. (
S. 451)
W∏àczanie lub wy∏àczanie nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci. (
S. 328)
• Funkcji monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) (w niektó-
rych wersjach). (
S. 321)
• Funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
(w niektórych wersjach). (
S. 339)
Funkcje te mogà byç równie˝ w∏àczane lub wy∏àczane w zak∏adce .
Zak∏adka ustawieƒ (S. 131)
Wybraç, aby zmieniç ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza i inne ustawienia.
2. Deska rozdzielcza125
2
Zespó∏ wskaêników
Menu zak∏adek
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 125 (Black plate)

WyÊwietlacz projekcyjny jest powiàzany ze wskaênikami oraz syste-
mem nawigacji i wyÊwietla na przedniej szybie przed kierowcà ró˝ne in-
formacje dotyczàce jazdy, takie jak np. aktualna pr´dkoÊç samochodu.
Obszar wyÊwietlania funkcji wspomagajàcych prowadzenie samo-
chodu/Obszar powiàzany z systemem nawigacji (
S. 144)
W niektórych sytuacjach wyÊwietlane sà okna informacyjne zawierajàce:
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
• Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB).
Obszar wyÊwietlania po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej/uk∏adu
rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej. (S. 218)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 289)
Obszar wyÊwietlania pr´dkoÊci samochodu
Obszar wyÊwietlania wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego/Obrotomierza (
S. 144)
Obszar wyÊwietlania informacji (
S. 145)
W niektórych sytuacjach wyÊwietlane sà okna informacyjne zawierajàce:
• Komunikaty ostrzegawcze.
• Stan dzia∏ania zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego.
• Stan dzia∏ania systemu audio.
1422. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz projekcyjny*
Funkcje uk∏adu
✻: W niektórych wersjach
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 142 (Black plate)

W zale˝noÊci od sytuacji wyÊwietlane sà nast´pujàce elementy:
Komunikaty ostrzegawcze
Ostrze˝enia z uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA).
Ostrze˝enia z uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie.
Ostrze˝enia z uk∏adów pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego
i kontroli ruszania (DSC).
komunikat
WyÊwietlany jest, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ okno
informacyjne z sugestià lub poradà. (
S. 139)
komunikat
WyÊwietlany jest, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy. (
S. 508)
Temperatura zewn´trzna
WyÊwietlana jest w nast´pujàcych sytuacjach:
• Gdy przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan ON.
• Gdy miga lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej.
WyÊwietlana zawar toÊç jest taka sama, jak wyÊwietlana na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe informacje dotyczàce sposobu wyÊwie-
tlania temperatury zewn´trznej, patrz S. 118.
Stan dzia∏ania zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego.
Stan dzia∏ania systemu audio
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania systemu audio.
2. Deska rozdzielcza145
2
Zespó∏ wskaêników
Obszar wyÊwietlania informacji
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 145 (Black plate)

Ekran systemu audio
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników (
S. 124)
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest samochód, stanu dzia∏ania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego oraz statusu odzyskiwania energii.
WyÊwietlacz
ó WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Naciskajàc przyciski sterowania zespo∏em wskaêników na kierow-
nicy, wybraç monitor przep∏ywu energii.
óEkran systemu audio
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Informacje o trasie” lub „Historia”,
nale˝y wybraç „Energia”.
2
1
1482. Deska rozdzielcza
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Informacje o stanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego ukazujà
si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu
nawigacji lub na ekranie systemu multimedialnego.
Monitor przep∏ywu energii i informacje o zu˝yciu paliwa wyÊwie-
tlane sà na ekranie g∏ównym systemu multimedialnego.
Poni˝sza ilustracja przedstawia wersje z kierownicà po lewej
stronie.
Monitor przep∏ywu energii
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 148 (Black plate)