startování TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

18Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . . . . . S. 210
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 118
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
Když se rozsvítí výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
1
2
3

25Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . . . . . S. 210
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 118
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
Když se rozsvítí výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
1
2
3

1011-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
Pod pravou stranou zadního seda-
dla je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru umístěn
větrací otvor přívodu vzduchu. Po-
kud se tento větrací otvor zablokuje,
může to způsobit omezení nabíjení/
vybíjení hybridního (trakčního) aku-
mulátoru.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimaliz oval nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud j e detekována určitá úroveň nárazu po-
mocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivová n,
vaše vozidlo nelze znovu nastart ovat. Pro opětovné nastartování hyb-
ridního systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e
nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. ( S. 508)
Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému

1031-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové součásti
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťovými systémy stejnosměrného a střídavého
proudu a také 12V systémem. Stejnosměrné i střídavé vysoké napě tí je velmi
nebezpečné a může způsobit vážná popálení a elektrický šok, což může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte, neodstraňujte nebo nevyměňujte vyso-
konapěťové součásti, kabely nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartování horký, protože systém použ ívá vysoké
napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou teplotu, a vždy
se řiďte pokyny na výstražných štítcích připevněných na vozidle .
●Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěný
pod zadním sedadlem na pravé straně.
Servisní zásuvka se používá pouze při
opravě vozidla a je vystavena vysokému
napětí.

107
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
1-5. Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je
tento systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
spínač POWER přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO,
aby signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.
■ Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
● Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
● Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabraňují
nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem regist-
rován v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím
vozidla.
UPOZORNĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.

1162. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zha snou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Sys tém
může mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnos ti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středovém panelu.
*5: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "BSM"
( S. 321)
Indikátor "SPORT"
( S. 368)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "RCTA"
( S. 339)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 368)
*6, 7
(je-li ve
výbavě)
Indikátory BSM
(Sledování slepého úhlu)
na vnějších zpětných
zrcátkách ( S. 321)
Indikátor "READY"
( S. 210)
*1, 4
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG" ( S. 55) Indikátor EV ( S. 98)
*4Indikátor zabezpečení
( S. 107, 108)
Indikátor jízdního
režimu EV ( S. 215)
Indikátor vypnutí
parkovacího asistenta
To y o t a ( S. 328)
*5Indikátor nízké venkovní
teploty ( S. 118)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor vypnutí RCD
( S. 348)

1172. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
*6: Tyto indikátory budou svítit v následujících situacích, aby signalizovaly, že je
prováděna úvodní kontrola systému.
• Když je funkce BSM nebo funkce RCTA zapnuta a spínač POWER je za-
pnut do režimu ZAPNUTO.
• Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO a funkce BSM je zapnuta.
• Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO a funkce RCTA je zapnuta .
(V tom okamžiku zazní také bzučák.)
Indikátory po několika sekundách zhasnou. Pokud indikátory nesv ítí
nebo zhasnou, nebo pokud nezazní bzučák, když je funkce RCTA za -
pnuta, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kter ýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.
VÝSTRAHA
■ Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního sys tému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při n ehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojd e, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1262. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spo-
třebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu
paliva od nastartování hybridního
systému.*1
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem*2, 3
Informace*4
Změnou nastavení obsahu informace a typu spotřeby paliva na mo hou
být zobrazeny následující položky. (S. 131)
Informace o jízdě šetrné k životnímu prostředí ( )
1
2
3
4
Zobrazitelná položka
ObsahObsah
informace
Typ spotřeby
paliva
Průměrná
rychlost
vozidla
Jízda
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od
nastartování hybridního systému
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od
resetování zobrazení.*5
Vzdále-
nost
Jízda
(po nastartování)
Zobrazuje ujetou vzdálenost od nastartování
vozidla.
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje ujetou vzdálenost od resetování
zobrazení.*5
Uplynulý
čas
Jízda
(po nastartování)
Zobrazuje uplynulý čas od nastartování
hybridního systému.
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje uplynulý čas od resetování zob-
razení.*5

1292. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
●Skóre Eco
Následující 3 způsoby Eko jízdy jsou vyhodnoceny do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu, jízda bez náhlé akcelerace a plynulé zastave-
ní. Když je vozidlo zastaveno, z obrazí se Skóre Eco ze 100 bodů.
Stav Eko rozjezdu
Stav Eko jízdy
Stav Eko zastavení
Výsledek skóre
Jak rozumět zobrazení sloupce:
• Po nastartování hybri dního systému se zobrazení Skóre Eco neob-
jeví, dokud rychlost vozidla nepřekročí přibližně 30 km/h.
• Skóre Eco bude resetováno pokaždé, když je nastartován hybridn í
systém.
• Když je hybridní systém vypnut, zobrazí se celkové skóre aktuá lní
jízdy.
1
2
3
4
Ještě nevyhodnocenoNízkéVysoké

1302. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Zobrazení rychloměru/Jízdní dosah
Zobrazení rychloměru
Ukazuje rychlost vozidla.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbýva-
jícím palivem.
Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliva, zobrazení
se nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač
POWER. Pokud je vozidlo natan-
kováno bez vypnutí spínače
POWER, displej se nemusí aktuali-
zovat.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete uje t, od-
lišná od té zobrazené.
■Poměr EV
Doba jízdy od nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od nastar-
tování hybridního systému.
Indikátor poměru EV
Zobrazuje poměr jízdy v EV.
1
2
1
2