AUX TOYOTA CAMRY HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES2
CAMRY_HV_D (OM33C65D)Pour votre information ................... 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ................................ 26
Pour une conduite en toute sécurité .................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS.... 36
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................. 50
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 56
Sièges de sécurité enfant.... 57
Installation du siège de sécurité enfant .................. 61
Précautions concernant les gaz d'échappement ..... 69
1-2. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................ 70
Précautions relatives au système hybride ................ 75
1-3. Système antivol Système d'antidémarrage ... 81
Alarme ................................. 83 2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement ................. 86
Jauges et instruments ......... 91
Écran multifonctionnel ......... 96
Écran de consommation/ contrôle de l'énergie ........ 104
3-1. Informations relatives aux clés
Clés ................................... 112
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes ................................ 116
Coffre ................................. 124
Système d'accès et de démarrage mains
libres ................................ 128
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 137
Sièges arrière .................... 139
Appuie-têtes ...................... 141
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 143
Rétroviseur intérieur .......... 145
Rétroviseurs extérieurs...... 147
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques....... 149
Toit ouvrant........................ 152
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de chaque
composant

TABLE DES MATIÈRES4
CAMRY_HV_D (OM33C65D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ... 276
Système audio .................. 278
Commandes audio au volant ......................... 280
Port USB/Port AUX ........... 282
Fonctionnement de base audio ............................... 284
5-2. Configuration Menu de configuration....... 286
Réglages de base ............. 287
Réglages audio ................. 289
Réglages d'affichage......... 290
Réglages de la voix ........... 291
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection de la source audio ............................... 292
Fonctionnement de l'écran de liste ................. 293
Utilisation optimale du système de Multimédia ... 295
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 296 5-5. Lecture d'un CD audio
et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 298
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ............... 304
Écoute d'un dispositif de stockage USB............. 308
Utilisation du port AUX ...... 313
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l'utilisation de la communication
sans fil ............................. 314
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 319
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 320
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 321
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 323
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 325
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 326
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute du système audio Bluetooth®....................... 327
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
9
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d'un téléphone Bluetooth®....................... 329
Passer un appel ................ 331
Réception d'un appel ........ 334
Conversation téléphonique ................... 335
Fonction de message de téléphone Bluetooth
®...... 338
Utilisation des commandes au volant ......................... 342
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 343
Réglages des contacts/ de l'historique des
appels ............................ 345
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 355
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 359
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 364
6-1. Utilisation du système de climatisation et de
désembuage
Système de climatisation automatique .................... 370
Sièges chauffants.............. 378 6-2. Utilisation des
éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs.......................... 379
• Éclairages intérieurs...... 380
• Éclairages individuels.... 380
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ........ 382 • Boîte à gants ................. 383
• Rangement de console .......................... 383
• Range-monnaie ............. 384
• Porte-bouteilles ............. 384
• Porte-gobelets ............... 385
• Casiers auxiliaires ......... 386
• Plateau ouvert ............... 392
Équipements du coffre....... 393
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 394
• Pare-soleil ..................... 394
• Miroirs de courtoisie ...... 394
• Montre ........................... 395
• Cendrier ........................ 396
• Prises d'alimentation ..... 397
• Accoudoir ...................... 398
• Poignées de maintien.... 398
• Crochets à vêtements ... 399
Commande d'ouverture de porte de garage .......... 400
Safety Connect .................. 408
Boussole ............................ 415
6Caractéristiques intérieures

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
9
9-1. SpécificationsDonnées d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.) ..................... 560
Informations relatives au carburant .................... 572
Informations relatives aux pneus ....................... 575
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 588
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 598 Que faire si...
(Résolution des problèmes) ..... 600
Index alphabétique ..................... 604
9Caractéristiques du
véhiculeIndex
Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI-
MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour tout complément
d’information sur Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus.

8
CAMRY_HV_D (OM33C65D)Veuillez noter que le présent manuel c
oncerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhi-
cule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration perma-
nente des produits que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en termes de couleur et d'équipements.
Cinq heures environ après l'arrêt du système hybride, un bruit peut être per-
ceptible pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d'un
système chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation
et n'indique pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota. Nous vous rappelons que
Toyota ne garantit pas ces produits et que Toyota décline toute responsabilité
quant à leurs performances, leur réparation ou leur remplacement, et quant à
tout dommage qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets
négatifs qu'ils pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine
Toyota. Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou
sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la réglementation. En
outre, les dommages ou les problèmes de performance découlant d'une telle
modification risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du système hybride
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

10
CAMRY_HV_D (OM33C65D)Votre Toyota est équipée de plusieurs calculateurs sophistiqués qui enregis-
trent certaines données telles que:
• Régime moteur
• Régime du moteur électrique (régime du moteur de traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• Position du levier de vitesses
• État de la batterie du système hybride (batterie de traction)
Les données enregistrées varient selon la classe du véhicule et les options
dont il est équipé. Ces calculateurs n'enregistrent pas les conversations ou
les sons, et enregistrent uniquement les images à l'extérieur du véhicule
dans certaines situations.
●Transmission des données
Votre véhicule peut transmettre les données enregistrées dans ces calcula-
teurs à Toyota sans notification.
●Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ces calculateurs pour
diagnostiquer les dysfonctionnements, faire de la recherche-développe-
ment et améliorer la qualité de ses produits.
Toyota ne divulguera aucune donnée enregistrée à une tierce partie, sauf:
• Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou de son locataire, si
le véhicule est loué
• En réponse à une requête officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un procès
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un véhi- cule ou un propriétaire de véhicule en particulier
●Utilisation des données collectées via Safety Connect (États-Unis, terri-
toire continental uniquement)
Si votre Toyota est équipée de Safety Connect et si vous êtes abonné à ces
services, veuillez vous reporter au contrat d'abonnement aux services télé-
matiques Safety Connect pour tout complément d'informations sur les don-
nées collectées et l'utilisation qui en est faite.
●Pour en savoir plus sur les données du véhicule recueillies, utilisées et
partagées par Toyota, veuillez consulter le site
www.toyota.com/privacyvts/
.
Enregistrements des données du véhicule

23Index illustré
CAMRY_HV_D (OM33C65D)Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Commandes d'ouverture de porte de garage
*1 . . . . . . . . . P. 400
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . P. 379
Microphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Boussole
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

26
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Utilisez uniquement les tapis de sol ayant été spécialement conçus
pour les véhicules des mêmes modèle et millésime que votre véhi-
cule. Fixez-les solidement sur le tapis.Insérez les crochets de fixation
(clips) dans les anneaux du
tapis de sol.
Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour bien positionner les tapis
de sol.
*: Alignez toujours les repères .
La forme des crochets de fixation (clips) peut différer de celle indiquée sur
l'illustration.
Avant de prendre le volant
Tapis de sol
1
*
2

341-1. Pour une utilisation en toute sécurité
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
AVERTISSEMENT
■Personnes malades
Demandez un avis médical et portez la ceinture de sécurité de la manière
appropriée. ( →P. 30)
■ Lorsque des enfants se trouvent à bord du véhicule
Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. Si la cein-
ture de sécurité s'enroule autour du cou de l'enfant, elle risque de provo-
quer un étranglement ou d'autres blessures graves pouvant entraîner la
mort.
Si cela se produit et que la boucle ne peut pas être détachée, des ciseaux
doivent être utilisés pour couper la ceinture.
■ Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)
●Ne placez rien sur le siège du passager avant, comme un coussin par
exemple. Cela a pour conséquence de répartir le poids du passager sur
toute la surface du siège, ce qui empêche le capteur de détecter correcte-
ment le poids du passager. Il en résulte que le prétensionneur de la cein-
ture de sécurité du passager avant risque de ne pas s'activer en cas de
collision.
● Si le prétensionneur s'est déclenché, le témoin d'avertissement SRS
s'allume. Dans ce cas, la ceinture de sécurité n'est plus utilisable et doit
être remplacée par votre concessionnaire Toyota.
■ Ancrage d'épaule réglable (sièges avant)
Assurez-vous toujours que la sangle diagonale passe au centre de votre
épaule. La ceinture doit être maintenue à l'écart de votre cou, mais ne doit
pas glisser de votre épaule. À défaut, le niveau de protection offert en cas
d'accident peut être réduit et entraîner des blessures graves, voire mortel-
les en cas d'arrêt brusque, d'embardée brutale ou d'accident. ( →P. 31)
■ Détérioration et usure des ceintures de sécurité
●N'abîmez pas les ceintures de sécurité en coinçant la sangle, le pêne ou la
boucle dans la porte.
● Inspectez le système de ceintures de sécurité régulièrement. Contrôlez
l'absence de coupures, d'effilochages et de pièces desserrées. N'utilisez
pas une ceinture de sécurité endommagée avant qu'elle ne soit rempla-
cée. Une ceinture de sécurité endommagée ne permet pas de protéger un
occupant de blessures graves ou mortelles.
● Vérifiez que la ceinture et le pêne sont verrouillés et que la ceinture n'est
pas vrillée.
Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas correctement, contactez
immédiatement votre concessionnaire Toyota.

361-1. Pour une utilisation en toute sécurité
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
◆Coussins gonflables frontaux SRSCoussin gonflable conducteur/coussin gonflable du passager
avant SRS
Participent à la protection de la tête et du thorax du conducteur
et du passager avant contre les chocs contre les éléments de
l'habitacle
Coussins gonflables de genoux SRS
Participent à la protection du conducteur et du passager avant
Coussins gonflables SRS
Les coussins gonflables SRS se déploient lorsque le véhicule
subit certains types de chocs violents susceptibles de blesser
gravement les occupants. Ils opèrent conjointement aux ceintu-
res de sécurité afin de contribuer à réduire le risque de blessu-
res graves, voire mortelles.
1
2