TOYOTA CAMRY HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

1292. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■Précautions d'usage pendant la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonctionnel pendant la conduite, faites
particulièrement attention à la sécurité aux alentours du véhicule.
● Ne regardez pas en permanence l'écran multifonctionnel pendant la
conduite car vous risquez de ne pas voir des piétons, des objets sur la
route, etc. devant le véhicule.
■ Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauf fer avant d'utiliser l'écran d'infor-
mations à cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le
temps de réponse de l'écran d'affichage des informations peut être lent, et
les changements d'affichage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé
par le conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison
de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provo-
quer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur, voire un
accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
Le système hybride devant être en marche pendant le réglage de l'affi-
chage, veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu où la ventilation
est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappe-
ment chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumu-
ler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves
problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système
hybride soit en marche pendant que vous configurez les fonctions d'affi-
chage.

1302. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
L'écran multifonctionnel peut également être utilisé pour modifier les
réglages de l'écran et d'autres réglages.Témoins ( P. 106)
Zone d'affichage du régulateur de vitesse actif sur toute la plage
des vitesses/système LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants: • Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 315)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) ( P. 304)
Affiche de la limite de vitesse (véhicules avec système de naviga-
tion) (États-Unis uniquement)
Montre
Pour les réglages de la montre, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGA-
TION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Compteur de vitesse
L'affichage du compteur de vitesse peut être activé/désactivé au moyen de
sur l'écran multifonctionnel. ( P. 139)
Écran multifonctionnel (affichage 7 pouces)
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1312. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
Zone d'affichage de contenu
Des informations variées peuvent être affichées en sélectionnant un icone
de menu. En outre, une fenêtre contextuelle affichant des avertissements
ou des suggestions/conseils s'affiche dans certaines situations.• Contenu d'icone de menu ( P. 133)
• Fonction de suggestion ( P. 147)
• Message d'avertissement ( P. 557)
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel ( P. 147)
Position de changement de vitesse ( P. 249)
Température extérieure ( P. 1 1 3 )
Icones de menu ( P. 133)
Commande “ODO/TRIP” ( P. 132)
Commandes de réglage des instruments ( P. 132)
6
7
8
9
10
11
12

1322. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affichage de contenu est utilisée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.Faites défiler les écrans
*,
changez le contenu affiché
*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez/Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande appuyée permet d'afficher le premier écran de
l'icone de menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichagede l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le système mains libres, reportez- vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif-
férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
◆Utilisation du totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Les éléments affichés dans cette zone sont utilisés à l'aide de la
commande “ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément
affiché
À chaque fois que vous appuyez
sur la commande, l'élément affi-
ché change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel
souhaité, puis maintenez la
commande appuyée pour réini-
tialiser le totalisateur partiel.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
1
2
3
4

1332. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.Affichage d'un message d'avertissement ( P. 557)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertisse-
ment peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( P. 135)
Sélectionnez pour afficher les données relatives à la consommation de
carburant sous diverses formes.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les actions suivantes:
Afficher l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 315)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) ( P. 304)
Afficher les informations liées au système de navigation suivantes (sur
modèles équipés): • Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste
sur les instruments à l'aide des commandes de réglage des instru-
ments.
Icones de menu

1342. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Informations sur le véhicule
Sélectionnez pour effectuer les actions suivantes:
Afficher les informations suivantes:• Contrôle de l'énergie ( P. 157)
• Pression de gonflage des pneus ( P. 487)
Activer/Désactiver les systèmes suivantes: • Système intuitif d'aide au stationnement (sur modèles équipés) ( P. 356)
• Fonction BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés) ( P. 339)
• Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur modèles équipés) ( P. 339)
Cette fonction peut également être activée/désactivée au moyen de .
Affichage des réglages ( P. 139)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.

1352. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D■
Consommation de carburant
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de car-
burant actuelle instantanée.
Économie moyenne de car-
burant (après le démarrage)
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis le
démarrage du système
hybride.
*1
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant restant.*2, 3
Gadget*4
Les éléments suivants peuvent être affichés en modifiant les réglages
du contenu du gadget et le type d'économie de carburant dans .
( P. 139)
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( )
1
2
3
4
Élément affichable
ContenuContenu
du gadgetType d'économie de carburant
Vitesse
moyenne
du véhi-
cule Parcours (après
démarrage)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du système hybride.
Total (après réi-
nitialisation)Affiche la vitesse moyenne du véhicule
depuis la réinitialisation de l'affichage.
*5
Distance
Parcours (après
démarrage)Affiche la distance parcourue depuis le
démarrage du véhicule.
Total (après réi-
nitialisation)Affiche la distance parcourue depuis la réi-
nitialisation de l'affichage.
*5
Te m p s
écoulé
Parcours (après
démarrage)Affiche le temps écoulé depuis le démar-
rage du système hybride.
Total (après réi-
nitialisation)Affiche le temps écoulé depuis la réinitiali-
sation de l'affichage.
*5

1362. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Économie moyenne de carburant
L'élément affiché (indiqué ci-dessous) peut être modifié sur l'écran du
type d'économie de carburant de . (P. 139)
● Total (après réinitialisation)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation
de l'affichage.
*1, 5
●Réservoir (après réapprovisionnement en carburant)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis le réapprovi-
sionnement en carburant du véhicule.
*1, 2
*1: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence uni-
quement.
*2: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir,l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact d'alimentation sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact d'alimentation ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
*3: Cette distance est calculée sur la base de votre consommationmoyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
*4: Le réglage par défaut de l'affichage est d'être désactivé.
*5: Cet affichage peut être réinitialisé en maintenant appuyé lorsqu'ilest affiché.
5

1372. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D■
Guide éco
Le Guide éco affiche un guide d'accélération éco-responsable et
des scores représentant une évaluation de la manière écologique
dont le véhicule a été conduit dans différents états.
Guide d'accélération ECO
Score éco
● Guide d'accélération ECO
Zone éco
Indique que vous conduisez le
véhicule de manière éco-res-
ponsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors
de la plage de conduite éco-res-
ponsable (conduite à pleine
puissance, etc.)
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
Zone d'accélération éco
Suggère une plage dans laquelle une accélération éco-responsable
peut être effectuée.
La zone d'accélération éco change selon les situations, par exemple
démarrage ou régime de croisière.
Une accélération éco-responsable peut être obtenue en maintenant la
barre du rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération dans la zone
éco. ( P. 221)

1
2
1
2
3
4

1382. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
●Score éco
Les 3 méthodes de conduite éco suivantes sont évalués en fonc-
tion de 5 niveaux: Accélération de démarrage souple, conduite
sans accélération brusque, et arrêt souple. Lorsque le véhicule est
à l'arrêt, un score éco sur 100 points s'affiche.
État du démarrage éco
État du régime de croisière
éco
État de l'arrêt éco
Résultat du score
Comment lire l'affichage de la barre:
• Après le démarrage du système hybride, le score éco ne s'affiche pas tant que la vitesse du véhicule n'excède pas environ
12 mph (20 km/h).
• Le score éco est remis à zéro chaque fois que le système hybride est démarré.
• Lorsque le système hybride est arrêté, le score total du trajet en
cours s'affiche.
1
2
3
4
Pas encore évaluéInsuffisantÉlevée