TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

2304-2. Rijprocedures
CAMRY_HV_EE
Activeert het Brake Hold-systeem
Het controlelampje voor de stand-bys-
tand van het Brake Hold-systeem
(groen) gaat branden. Als het systeem
de remmen vasthoudt, gaat het contro-
lelampje Brake Hold-systeem in wer-
king (geel) branden.
*1: Controlelampje stand-bystand Brake
Hold-systeem
*2: Controlelampje Brake Hold-systeem in
werking
■Voorwaarden voor werking Brake Hold-systeem
Het Brake Hold-systeem kan onder de volgende omstandigheden niet geactiveerd
worden:
●Het bestuurdersportier is niet gesloten.
●De bestuurder draagt geen veiligheidsgordel.
Als onder een van de bovenstaande omstandigheden het Brake Hold-systeem is inge-
schakeld, wordt het systeem uitgeschakeld en gaat het controlelampje voor de stand-
bystand van het Brake Hold-systeem uit. Wanneer een van deze omstandigheden zich
voordoet terwijl het systeem de remmen vasthoudt, klinkt een waarschuwingszoemer
en wordt een melding weergegeven op het multi-informatiedisplay. De parkeerrem
wordt dan automatisch geactiveerd.
Brake Hold
Het Brake Hold-systeem houdt na activering de remmen vast wanneer
de selectiehendel in stand D, S of N staat en het rempedaal ingetrapt
werd om de auto tot stilstand te brengen. Het systeem laat de rem los
wanneer het gaspedaal ingetrapt wordt en de selectiehendel in stand D
of S staat om zo voor soepel wegrijden te zorgen.
*1*2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 230 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2314-2. Rijprocedures
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
■Brake Hold-functie
●Nadat het systeem ongeveer 3 minuten de remmen heeft vastgehouden en het rem-
pedaal niet ingetrapt wordt, wordt automatisch de parkeerrem geactiveerd. In dat
geval klinkt een zoemer en verschijnt er een waarschuwingsmelding op het multi-
informatiedisplay.
●Trap het rempedaal krachtig in en druk opnieuw op de schakelaar om het systeem te
deactiveren.
●De Brake Hold-functie kan de auto mogelijk niet stilhouden op een steile helling. In
deze situatie kan het nodig zijn dat de bestuurder zelf het rempedaal ingetrapt houdt.
Er klinkt een waarschuwingszoemer en het multi-informatiedisplay zal de bestuurder
over de situatie informeren. Lees de op het multi-informatiedisplay weergegeven
waarschuwingsmelding en volg de aanwijzingen op.
■Wanneer de parkeerrem automatisch geactiveerd wordt terwijl het systeem de
remmen vasthoudt
Voer een van de volgende handelingen uit om de parkeerrem te deactiveren.
●Trap het gaspedaal in. (De parkeerrem zal niet automatisch gedeactiveerd worden
als de veiligheidsgordel niet is vastgemaakt.)
●Bedien de parkeerremschakelaar terwijl u het rempedaal intrapt.
Controleer of het waarschuwingslampje van de parkeerrem uitgaat. (Blz. 226)
■Wanneer een controle door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige nodig is
Als het controlelampje stand-bystand Brake Hold-systeem (groen) niet brandt terwijl
de Brake Hold-schakelaar wordt ingedrukt en aan de werkingsvoorwaarden van het
Brake Hold-systeem is voldaan, is het systeem mogelijk defect. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Brake Hold Malfunction Press Brake to Deactivate Visit Your Dealer” (Sto-
ring in Brake Hold-functie. Trap rempedaal in om te deactiveren. Ga naar uw dea-
ler) of “Brake Hold Malfunction Visit Your Dealer” (Storing in Brake Hold-functie.
Ga naar uw dealer) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Waarschuwingsmeldingen en zoemers
Waarschuwingsmeldingen en zoemers worden gebruikt om een systeemstoring aan te
geven of om de bestuurder te informeren dat hij extra moet opletten. Lees de op het
multi-informatiedisplay weergegeven waarschuwingsmelding en volg de aanwijzingen
op.
■Als het controlelampje Brake Hold-systeem in werking knippert
Blz. 503
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 231 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2324-2. Rijprocedures
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Als de auto op een steile helling staat
Wees voorzichtig wanneer u het Brake Hold-systeem gebruikt op een steile helling.
De Brake Hold-functie kan de auto in een dergelijke situatie mogelijk niet stilhouden.
■Wanneer u stilhoudt op een glad wegdek
Het systeem kan de auto niet stilhouden wanneer de banden hun grip hebben verlo-
ren. Gebruik het systeem niet wanneer u stilhoudt op een glad wegdek.
OPMERKING
■Bij het parkeren
Het Brake Hold-systeem is niet ontworpen voor langdurig gebruik bij het parkeren
van de auto. Als u het contact UIT zet terwijl het systeem de remmen vasthoudt, wor-
den de remmen mogelijk gelost, waardoor de auto in beweging komt. Trap het rem-
pedaal in, zet de selectiehendel in stand P en activeer de parkeerrem wanneer u de
startknop bedient.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 232 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

233
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Bedien de schakelaar om de verlichting als volgt in te schakelen:
De koplampen, de dagrij-
verlichting (
Blz. 234) en
alle verlichting die hieron-
der genoemd is, worden
automatisch in- en uitge-
schakeld.
(Wanneer het contact
AAN staat.)
De parkeerlichten voor,
achterlichten, contourlich-
ten achter, kenteken-
plaat- en dashboardver-
lichting gaan branden.
De koplampen en alle verlichting die hierboven genoemd is, gaan
branden.
Druk bij ingeschakelde koplampen
de hendel van u af om het groot-
licht in te schakelen.
Door de hendel weer in de midden-
stand te zetten, wordt het grootlicht
weer uitgeschakeld.
Trek de hendel naar u toe en laat
deze meteen weer los om één keer
met het grootlicht te knipperen.
U kunt lichtsignalen geven met de koplampen in- of uitgeschakeld.
Lichtschakelaar
De koplampen kunnen handmatig of automatisch worden bediend.
Bedieningsinstructies
1
2
Inschakelen van het grootlicht
3
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 233 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2344-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE
■Dagrijverlichting
Om uw auto overdag beter zichtbaar te maken voor andere weggebruikers, wordt de
dagrijverlichting automatisch ingeschakeld als het hybridesysteem wordt gestart en de
parkeerrem wordt gedeactiveerd met de lichtschakelaar uit of in de stand .
(Brandt helderder dan de parkeerlichten voor.) Dagrijverlichting is niet ontworpen voor
gebruik in het donker.
■Sensor koplampregeling
■Automatisch uitschakelsysteem verlichting
Behalve Oekraïne
●Wanneer de lichtschakelaar in stand of
staat: De koplampen en mist-
lampen voor worden automatisch uitgeschakeld wanneer het contact in stand ACC of
UIT wordt gezet.
●Wanneer de lichtschakelaar in stand staat: De koplampen en alle verlichting
worden automatisch uitgeschakeld als het contact in stand ACC of UIT wordt gezet.
Zet, om de verlichting weer in te schakelen, het contact AAN of zet de lichtschakelaar
een keer in de stand en vervolgens weer in de stand
of .
Oekraïne
De koplampen en alle verlichting wordt uitgeschakeld als het contact in stand ACC of
UIT wordt gezet en het bestuurdersportier wordt geopend.
Zet, om de verlichting weer in te schakelen, het contact AAN of zet de lichtschakelaar
een keer in de stand en vervolgens weer in de stand of .
■Zoemer verlichting (behalve wanneer de lichtschakelaar in de stand staat)
Een zoemer klinkt als het contact UIT of in stand ACC wordt gezet en het bestuurders-
portier wordt geopend terwijl de verlichting is ingeschakeld.
■Automatische verticale koplampverstelling
De koplamphoogte wordt automatisch geregeld op basis van het aantal passagiers in
de auto en de mate van belading om verblinding van andere weggebruikers door de
koplampen te voorkomen. De werking van de sensor kan in negatieve zin
beïnvloed worden als er iets over de sensor
heen geplaatst wordt of als er iets op de ruit
wordt aangebracht waardoor de sensor wordt
afgeschermd.
Hierdoor kan de sensor niet op de juiste
manier de hoeveelheid omgevingslicht signale-
ren, waardoor het automatische koplampsys-
teem mogelijk onjuist functioneert.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 234 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2354-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
■Energiebesparende functie 12V-accu
Behalve Oekraïne
Om te voorkomen dat de 12V-accu van de auto ontladen raakt wanneer de lichtscha-
kelaar in de stand of staat terwijl het contact in stand ACC of UIT wordt
gezet, schakelt de energiebesparende functie van de 12V-accu alle verlichting na
ongeveer 20 minuten automatisch uit. Wanneer het contact AAN wordt gezet, wordt de
energiebesparende functie van de 12V-accu uitgeschakeld.
Onder de volgende omstandigheden wordt de energiebesparende functie van de 12V-
accu eenmaal uitgeschakeld en vervolgens weer geactiveerd. Alle verlichting gaat 20
minuten nadat de energiebesparende functie van de 12V-accu weer is geactiveerd
automatisch uit:
●Wanneer de lichtschakelaar wordt bediend
●Wanneer een portier of de achterklep wordt geopend of gesloten
Oekraïne
Om te voorkomen dat de 12V-accu van de auto ontladen raakt wanneer de koplampen
en/of de achterlichten aan zijn terwijl het contact in stand ACC of UIT wordt gezet,
schakelt de energiebesparende functie van de 12V-accu alle verlichting na ongeveer
20 minuten automatisch uit. Wanneer het contact AAN wordt gezet, wordt de energie-
besparende functie van de 12V-accu uitgeschakeld.
Onder de volgende omstandigheden wordt de energiebesparende functie van de 12V-
accu eenmaal uitgeschakeld en vervolgens weer geactiveerd. Alle verlichting gaat 20
minuten nadat de energiebesparende functie van de 12V-accu weer is geactiveerd
automatisch uit:
●Wanneer de lichtschakelaar wordt bediend
●Wanneer een portier of de achterklep wordt geopend of gesloten
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast aan de persoonlijke voorkeur.
(Blz. 580)
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de 12V-accu
Laat de verlichting niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als het hybridesys-
teem niet is ingeschakeld.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 235 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2364-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE
Zet de lichtschakelaar in de stand of .
(Blz. 233)
Druk de Automatic High Beam-
schakelaar in.
Wanneer de lichtschakelaar in de stand
dimlicht staat, wordt het AHB-systeem
ingeschakeld en gaat het controle-
lampje AHB branden.
AHB (Automatic High Beam)
Het Automatic High Beam-systeem gebruikt een camera aan de boven-
zijde van de voorruit om de helderheid van de verlichting van tegenlig-
gers en voorliggers, straatverlichting, enz. te beoordelen en schakelt,
indien nodig, het grootlicht automatisch in en uit.
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Automatic High Beam-systeem
Vertrouw niet blindelings op het Automatic High Beam-systeem. Rijd altijd voorzich-
tig en houd hierbij de omgeving in de gaten en schakel indien nodig handmatig het
grootlicht in of uit.
■Voorkomen van onjuiste werking van het Automatic High Beam-systeem
Voorkom overbelading van uw auto.
Inschakelen van de Automatic High Beam
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 236 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2374-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
■Grootlicht inschakelen
Duw de hendel van u af.
Het controlelampje van het Automa-
tic High Beam-systeem dooft en het
controlelampje van het grootlicht
gaat branden.
Trek de hendel in de oorspronkelijke
stand om het Automatic High Beam-
systeem weer te activeren.
■
Dimlicht inschakelen
Druk de Automatic High Beam-
schakelaar in.
Het controlelampje van het Automa-
tic High Beam-systeem dooft.
Druk de schakelaar in om het Auto-
matic High Beam-systeem weer in
te schakelen.
■
Tijdelijk inschakelen van het dimlicht
Trek de hendel naar u toe en laat
hem vervolgens terugkeren in de
oorspronkelijke stand.
Het grootlicht blijft ingeschakeld ter-
wijl de hendel naar u toe is getrok-
ken. Nadat de hendel echter weer in
de oorspronkelijke stand is terugge-
keerd, blijft het dimlicht gedurende
enige tijd branden. Vervolgens
wordt de Automatic High Beam
weer ingeschakeld.
■Tijdelijk inschakelen van het dimlicht
Het verdient aanbeveling om het dimlicht in te schakelen wanneer het grootlicht
andere bestuurders of voetgangers in de buurt hindert.
Handmatig in- en uitschakelen van het grootlicht
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 237 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2384-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE■Voorwaarden voor het automatisch in- en uitschakelen van het grootlicht
●Als aan alle onderstaande voorwaarden wordt voldaan, wordt het grootlicht automa-
tisch ingeschakeld (na ongeveer 1 seconde):
• De rijsnelheid is ongeveer 30 km/h of hoger.
• Het gebied voor de auto is niet verlicht.
• Er zijn geen tegenliggers of voorliggers met ingeschakelde koplampen of achter-
lichten.
• Er bevinden zich weinig straatlantaarns op de weg voor u.
●Als aan een van onderstaande voorwaarden wordt voldaan, wordt het grootlicht auto-
matisch uitgeschakeld:
• De rijsnelheid is lager dan ongeveer 25 km/h.
• Het gebied voor de auto is verlicht.
• Tegenliggers of voorliggers hebben de koplampen of achterlichten ingeschakeld.
• Er bevinden zich veel straatlantaarns op de weg voor u.
■Detectie-informatie camera voor
●In de volgende situaties wordt het grootlicht mogelijk niet automatisch uitgeschakeld:
• Als plotseling een tegenligger uit een bocht opdoemt
• Als plotseling een andere auto voor de eigen auto invoegt
• Als tegenliggers of voorliggers niet kunnen worden gesignaleerd als gevolg van
een reeks bochten, wegafscheidingen of bomen langs de weg
• Wanneer tegenliggers opdoemen in de rechter tegemoetkomende rijstrook op een
brede weg
• Wanneer de verlichting van tegenliggers of voorliggers niet is ingeschakeld
●Het grootlicht wordt mogelijk uitgeschakeld als een tegenligger wordt gesignaleerd
die zijn mistlampen aan heeft terwijl de koplampen uit zijn.
●Door de aanwezigheid van huisverlichting, straatverlichting, verkeerslichten of ver-
lichte billboards en andere reflecterende objecten wordt mogelijk geschakeld van
grootlicht naar dimlicht of blijft het dimlicht mogelijk ingeschakeld.
●De volgende factoren kunnen van invloed zijn op de reactietijd voor het in- of uitscha-
kelen van het grootlicht:
• De helderheid van koplampen, mistlampen en achterlichten van tegenliggers en
voorliggers
• De beweging en richting van tegenliggers en voorliggers
• Als de verlichting van een tegenligger of voorligger slechts aan één kant werkt
• Als een tegenligger of voorligger een voertuig op twee wielen betreft
• De toestand van de weg (stijgingspercentage, bochten, toestand van het wegdek,
enz.)
• Het aantal inzittenden en de hoeveelheid bagage in de auto
●Het grootlicht wordt mogelijk onverwacht in- of uitgeschakeld.
●Fietsen of vergelijkbare voertuigen worden mogelijk niet gesignaleerd.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 238 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2394-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
●In de volgende situaties kan het systeem de helderheid van het omgevingslicht
mogelijk niet juist signaleren. Hierdoor blijven de dimlichten mogelijk branden of gaat
het grootlicht knipperen of worden voetgangers, tegenliggers of voorliggers verblind.
Als dat het geval is, moet handmatig geschakeld worden tussen grootlicht en dim-
licht.
• Bij rijden in slecht weer (zware regenval, mist, sneeuw, zandstormen, enz.)
• Als het zicht door de voorruit wordt belemmerd door damp, wasem, ijs, vuil, enz.
• Als de voorruit gebarsten of beschadigd is
• Als de camera voor vervormd of vuil is
• Als de temperatuur van de camera voor extreem hoog is
• Als de helderheid van het omgevingslicht overeenkomt met die van koplampen,
achterlichten of mistlampen
• Als de koplampen of achterlichten van tegenliggers of voorliggers zijn uitgescha-
keld, vuil zijn, een andere kleur hebben of niet correct zijn afgesteld
• Als de auto wordt geraakt door water, sneeuw, stof, enz. van een voorligger
• In gebieden waar lichte en donkere stukken elkaar afwisselen.
• Als geregeld en herhaaldelijk over stijgende en dalende wegen wordt gereden, of
over wegen met een slecht of oneffen wegdek (zoals klinkerwegen, grindwegen,
enz.)
• Als geregeld en herhaaldelijk over bochtige wegen wordt gereden.
• Als er zich een sterk spiegelend voorwerp, zoals een verkeersbord of spiegel,
voor de auto bevindt
• Als de achterzijde van een voorligger sterk spiegelend is, zoals een container op
een truck
• Als de koplampen van de auto beschadigd of vuil zijn, of niet correct zijn afgesteld
• Als de auto naar één kant overhelt door bijvoorbeeld een lekke band, of aan de
achterzijde wat lager ligt doordat een aanhangwagen is aangekoppeld, enz.
• Als herhaaldelijk op een abnormale manier wordt geschakeld tussen grootlicht en
dimlicht
• Als de bestuurder meent dat het grootlicht mogelijk knippert of voetgangers of
andere bestuurders verblindt
• Als de auto wordt gebruikt in een gebied waar men aan de andere kant van de
weg rijdt. Bijvoorbeeld, een auto bestemd voor rechtsrijdend verkeer in een
gebied voor linksrijdend verkeer of vice versa
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 239 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM