TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

2814-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
Pentru a cupla sistemul de
asistenţă la pornirea în rampă,
continuaţi să apăsaţi pedala de
frână când autoturismul este oprit
complet.
Se va auzi o avertizare sonoră
care indică activarea sistemului.
Indicatorul antiderapare va începe
de asemenea să clipească.
■Condiţii de funcţionare a sistemului de asistenţă la pornirea în rampă
●S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze în următoarele situaţii:
• Maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât P. (Multidrive)
• Frâna de parcare nu este cuplată.
• Pedala de acceleraţie nu este apăsată.
●Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă nu funcţionează atunci când
indicatorul antiderapare este aprins.
■Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Când sistemul de asistenţă la pornirea în rampă funcţionează, frânele
rămân cuplate automat după ce şoferul eliberează pedala de frână.
Stopurile şi al treilea stop de frână spate se aprind.
●Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă continuă să funcţioneze încă
circa 2 minute după eliberarea pedalei de frână.
●Dacă indicatorul antiderapare nu clipeş
te şi avertizarea sonoră nu se aude
după apăsarea în continuare a pedalei de frână, reduceţi uşor presiunea
asupra pedalei de frână (nu permiteţi autoturismului să se deplaseze
înapoi), apoi apăsaţi din nou pedala ferm. Dacă sistemul tot nu
funcţionează, asiguraţi-vă că sunt îndeplinite condiţiile de funcţionare
descrise mai sus.
Sistem de asistenţă la por nirea în
rampă

: Dacă există în dotare
Asistă la demarare şi menţine temporar forţa de frânare chiar
dacă pedala de frână nu este apăsată la demararea pe un drum
înclinat sau pe o rampă alunecoasă.

2824-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Avertizarea sonoră pentru sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Când sistemul de asistenţă la pornirea în rampă este activat, avertizarea
sonoră se aude o dată.
●În următoarele situaţii, sistemul de asistenţă la pornirea în rampă va fi
anulat iar avertizarea sonoră se va auzi de două ori.
• Nu există nicio încercare de demarare în interval de circa 2 secunde de
la eliberarea pedalei de frână.
• Maneta schimbătorului de viteze este deplasată în poziţia P. (Multidrive)
• Frâna de parcare este cuplată.
• Se apasă din nou pedala de frână.
• Pedala de frână a fost apăsată mai mult de aproximativ 3 minute.
■Dacă se aprinde indicatorul antiderapare
Este posibil să indice o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier service specializat.
AT E NŢIE
■Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Nu vă bazaţi excesiv pe sistemul de asistenţă la pornirea în rampă. S-ar
putea ca sistemul de asistenţă la pornirea în rampă să nu funcţioneze
eficient pe rampe abrupte şi pe drumuri acoperite cu polei.
●Spre deosebire de frâna de parcare, sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă nu este destinat menţinerii autoturismului staţionar o perioadă mai
lungă de timp. Nu încercaţi să utilizaţi sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă pentru menţinerea autoturismului pe un drum în rampă, deoarece
există riscul producerii unui accident.

2834-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
■Curăţarea convertizorului catalitic DPF
Convertizorul catalitic DPF se curăţă după cum este necesar, în
funcţie de condiţiile de drum.
■Caracteristicile echipamentului
Sistemul DPF are următoarele caracteristici:
●Turaţia de ralanti creşte în cursul curăţării
●Mirosul gazelor de eşapament se schimbă
●La pornirea motorului, este posibil să se degaje abur alb (vapori
de apă) în timpul curăţării
●Este posibil ca performanţa la accelerare să scadă în timpul
curăţării
■Schimbarea uleiului de motor
P. 430
Sistem filtru de particule diesel (numai la
motoare diesel)
Când depunerile colectate de filtru ajung la o cantitate
predeterminată, acesta se curăţă automat.
AT E NŢIE
■Tubulatura de evacuare
Nu atingeţi tubulatura de evacuare în cursul procesului de curăţare,
deoarece tubulatura de evacuare şi gazele de eşapament devin extrem de
fierbinţi. De asemenea, asiguraţi-vă că în apropierea tubulaturii de
evacuare nu se află persoane sau materiale inflamabile, când autoturismul
este oprit.
Nerespectarea acestei precauţii poate cauza arsuri sau producerea unui
incendiu.

2844-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea sistemului DPF
●Nu utilizaţi alt tip de combustibil decât cel specificat
●Nu utilizaţi alt tip de ulei de motor decât cel recomandat
●Nu modificaţi tubulatura de evacuare

285
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
4-6. Recomandări pentru conducere
●Utilizaţi lichide corespunzătoare pentru temperaturile exterioare
predominante.
• Uleiul de motor
• Lichidul de răcire motor
• Lichidul de spălare
●Apelaţi la un tehnician pentru inspectarea stării acumulatorului.
●Echipaţi autoturismul cu anvelope de zăpadă sau achiziţionaţi un
set de lanţuri antiderapante pentru anvelopele din faţă.
Asiguraţi-vă că toate anvelopele sunt de aceeaşi dimensiune şi marcă
şi că lanţurile corespund dimensiunii anvelopelor.
Efectuaţi următoarele proceduri, în funcţie de condiţiile de drum:
●Nu încercaţi să deschideţi forţat un geam sau să acţionaţi un
ştergător îngheţat. Turnaţi apă caldă peste zona îngheţată, pentru a
topi gheaţa. Ştergeţi imediat apa pentru a preveni îngheţul.
●Pentru a asigura funcţionarea normală a ventilatorului sistemului de
climatizare, îndepărtaţi zăpada acumulată pe fantele de admisie
aer din faţa parbrizului.
●Ve r i f i c aţi şi îndepărtaţi excesul de gheaţă sau zăpadă ce se poate
acumula pe lămpile exterioare, pe acoperişul autoturismului, pe
şasiu, în jurul anvelopelor sau pe frâne.
●Îndepărtaţi zăpada sau noroiul de pe încăl
ţăminte înainte de a urca
la bordul autoturismului.
Sfaturi pentru conducerea pe timp de
iar nă
Pe timp de iarnă, efectuaţi pregătirile şi verificările necesare
înainte de a urca la volanul autoturismului. Adaptaţi-vă stilul de
conducere la condiţiile meteorologice.
Pregătiri pentru conducerea pe timp de iarnă
Înainte de a porni la drum

2864-6. Recomandări pentru conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Acceleraţi treptat, păstraţi o distanţă sigură între autoturism şi
autovehiculul din faţă şi conduceţi cu viteză redusă, adecvată
condiţiilor de drum.
Parcaţi autoturismul şi comutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P (Multidrive) sau în 1
(transmisie manuală) ori R (transmisie
manuală multi-mod sau transmisie manuală), fără să acţionaţi frâna
de parcare. Frâna de parcare poate îngheţa, nemaiputând fi eliberată
ulterior. Dacă este necesar, blocaţi roţile pentru a preveni patinarea
sau deplasarea necontrolată a autoturismului.
Lanţurile antiderapante trebuie să aibă dimensiunea corespunzătoare
anvelopelor.
Dimensiunea lanţurilor este diferită pentru fiecare dimensiune de
anvelopă.
Lanţ lateral:
diametru 3 mm (0,12 in.)
lăţime 10 mm (0,39.)
lungime 30 mm (1,18 in.)
Lanţ transversal:
diametru 4 mm (0,16 in.)
lăţime 14 mm (0,55 in.)
lungime 25 mm (0,98 in.)
Normele privind utilizarea lanţurilor antiderapante variază în funcţie
de locul în care vă aflaţi şi de tipul de drum. Consultaţi de fiecare dată
reglementările locale înainte de a instala lanţurile antiderapante.
În timpul conducerii
Când parcaţi autoturismul
Alegerea lanţurilor antiderapante
1
2
3
4
5
6
Norme privind utilizarea lanţurilor antiderapante

2874-6. Recomandări pentru conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
■Montarea lanţurilor antiderapante
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie la instalarea şi demontarea
lanţurilor antiderapante:
●Instalaţi şi demontaţi lanţurile antiderapante într-un loc sigur.
●Instalaţi lanţurile antiderapante pe anvelopele din faţă. Nu montaţi lanţuri
antiderapante pe roţile din spate.
●Montaţi lanţurile pe roţile din faţă, cât de strâns posibil. Strângeţi din nou
lanţurile după ce aţi rulat 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mile).
●Instalaţi lanţurile antiderapante ţinând cont de instrucţiunile furnizate odată
cu lanţurile antiderapante.
AT E NŢIE
■Conducerea cu anvelope de zăpadă
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul
accidentelor.
În caz contrar, puteţi pierde controlul autoturismului şi puteţi cauza răniri
personale grave sau fatale.
●Folosiţi numai anvelope de dimensiuni specificate.
●Menţineţi nivelul recomandat de presiune în anvelope.
●Nu conduceţi cu viteze mai mari decât limita de viteză legală sau limita de
viteză specificată pentru anvelopele de zăpadă utilizate.
●Utilizaţi anvelope de zăpadă pe toate roţile, nu doar pe unele.
■Conducerea cu lanţuri antiderapante montate
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul
accidentelor.
În caz contrar, este posibil să nu mai puteţi conduce autoturismul în
siguranţă şi puteţi cauza răniri personale grave sau fatale.
●Nu conduceţi cu viteze care depăşesc limita de viteză pentru lanţurile
antiderapante utilizate sau 50 km/h (30 mph), oricare din aceste valori
este mai mică.
●Evitaţi să conduceţi pe drumuri cu denivelări sau să treceţi peste gropi.
●Evitaţi accelerarea bruscă, manevrarea rapidă a volanului, frânarea
bruscă şi operaţiile de schimbare a treptelor de viteze care pot determina
intervenţia bruscă a frânei de motor.
●Încetiniţi suficient de mult înainte de abordarea unei curbe pentru a vă
asigura că puteţi controla autoturismul.

2884-6. Recomandări pentru conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zăpadă (autoturisme cu
sistem de avertizare presiune în anvelope)
Pentru depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zăpadă, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota.
Aceasta deoarece ventilele şi senzorii sistemului de avertizare presiune în
anvelope vor fi afectaţi la demontarea sau montarea anvelopelor de
zăpadă.
■Montarea lanţurilor antiderapante (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
S-ar putea ca ventilele şi senzorii sistemului de avertizare presiune în
anvelope să nu funcţioneze corect atunci când montaţi lanţuri antiderapante
pe roţi.

289
5Dotările interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)5-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ....................... 290
Sistemul automat de aer
condiţionat ....................... 297
Sistemul de încălzire
rapidă.............................. 304
Dispozitivul de dezaburire
a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare..... 306
Dispozitivul de degivrare
ştergătoare parbriz .......... 308
5-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio... 309
Utilizarea radioului ............. 311
Utilizarea CD-playerului ..... 316
Redarea discurilor în
format MP3 şi WMA......... 323
Utilizarea unui iPod............ 331
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 341
Utilizarea optimă a
sistemului audio ............... 349
Utilizarea portului AUX ...... 351
Utilizarea comenzilor
audio de pe volan ............ 352
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth
®....................... 355
Utilizarea sistemului
audio/telefonului
Bluetooth
®....................... 361
Utilizarea unui player portabil
Bluetooth
® activat ............ 366
Efectuarea unui apel.......... 368
Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 373Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „TEL”).................. 379
5-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ..... 385
• Luminileindividuale/
interioarefaţă................. 386
•Lămpile de pe
parasolare ..................... 386
• Lumina interioară
spate.............................. 387
5-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de
depozitare ........................ 388
• Torpedoul ...................... 389
• Compartimentul de
depozitare din
consolă.......................... 389
• Suporturile pentru
sticle .............................. 390
• Suporturile pentru
pahare ........................... 391
• Compartimentele auxiliare
de depozitare................. 393
Dotările din portbagaj......... 394
5-5. Alte dotări interioare
Parasolarele şi oglinzile
de pe parasolare.............. 395
Ceasul................................ 396
Displayul pentru
temperatura exterioară.... 397
Scrumiera portabilă............ 399
Bricheta.............................. 400
Prizele electrice ................. 401
Dispozitivele de încălzire
a scaunelor ...................... 403
Cotiera ............................... 405
Cârligul pentru haine.......... 406
Mânerul de sprijin .............. 407

290
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
: Dacă există în dotare
Sistemul manual de aer condiţionat
CTH51BC032
Butonul de selectare fante de
ventilaţie
Buton de reglare viteză
ventilator
Butonul de reglare a
temperaturiiButonul de activare/
dezactivare funcţie răcire şi
dezumidificare
(dacă este în dotare)
Butonul pentru modul de
admisie aer din exterior/
recirculare aer1
2
3
4
5