stop start TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
autoturismului ..................170
Bagajele şi încărcătura ......183
Tractarea unei remorci.......185
4-2. Procedurile de conducere
Contactul de pornire
(autoturisme fără sistem
inteligent de acces
şi pornire).........................194
Butonul de pornire a motorului
(autoturisme cu sistem
inteligent de
acces şi pornire) ..............197
Transmisia Multidrive .........207
Transmisia manuală
multi-mod .........................211
Transmisia manuală..........216
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie ...........220
Frâna de parcare ...............221
Claxonul .............................222
4-3. Acţionarea lămpilor şi
ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ..........223
Butonul pentru lămpile
de ceaţă...........................229
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.........................2324-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ...................... 237
4-5. Utilizarea sistemelor de
asistenţă la conducere
Sistemul de control al
vitezei de croazieră......... 241
Limitatorul de viteză.......... 246
Senzorul Toyota de
asistenţă la parcare......... 249
IPA simplu
(sistem inteligent simplu
de asistenţă la parcare) .. 255
Sistemul Stop & Start ........ 269
Sistemele de asistenţă la
conducere ....................... 276
Sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă............ 281
Sistemul filtrului de
particule diesel ................ 283
4-6. Recomandări pentru
conducere
Sfaturi pentru conducerea
pe timp de iarnă.............. 285
4Conducerea

19Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Padelele de schimbare viteze la volan
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Comenzile pentru telefon
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Butonul pentru limitatorul de viteză
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Butonul pentru controlul vitezei de croazieră
*1. . . . . . . . . P. 241
Butonul „DISP” (afişaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Butonul sistemului Toyota de asistenţă la parcare
*1 . . . . P. 249
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop & Start
*1 . . P. 270
Butonul pentru modul Sport
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Butonul „Es”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Butoanele dispozitivelor pentru încălzirea scaunelor
*1 . . P. 403
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.
1
2
3
4
5
6
Tip ATip B
Tip C
1
2
3
4
5

25Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Comenzile pentru telefon
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Butonul „DISP” (afişaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Butonul pentru modul Sport
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop & Start
*1 . . P. 270
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.
1
2
3
Tip ATip B
1
2

872. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul „Start &
Stop” este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire), pentru a indica efectuarea verificării sistemului.
Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau la câteva secunde
de la aceasta. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu
se aprind sau dacă se sting. Duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
*2:Dacă există în dotare
*3: Lampa clipeşte în galben pentru a indica o defecţiune. Lampa clipeşte
rapid în verde pentru a indica faptul că dispozitivul de blocare a volanului
nu a fost decuplat.
*4: Lampa se aprinde în galben pentru a indica o defecţiune.
*2
Mesajul de avertizare
nivel scăzut lichid de
spălare parbriz
(P. 496)*1, 2Lampa de avertizare
sistem DPF (P. 497)
*1, 2 Lampa de avertizare
presiune în anvelope
(P. 499)*2
(Galben)
Indicatorul limitatorului
de viteză (P. 495)

882. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicatorul lămpilor de
semnalizare schimbare
direcţie (P. 220)*2
(Verde)
Indicatorul sistemului
inteligent de acces şi
pornire (P. 197)
Indicatorul fază lungă
(P. 223)
*2
(Verde)
Indicatorul limitatorului
de viteză (P. 246)
*2Indicatorul proiectoa-
relor de ceaţă
(P. 229)*2Indicatorul „SPORT”
(P. 208)
*2Indicatorul lămpilor de
ceaţă (P. 229)*1, 2Indicatorul sistemului
Stop & Start (P. 269)
*1, 2Indicatorul treptei de
viteză (P. 213)*1, 2Indicatorul pentru
dezactivarea Stop &
Start (P. 269)
*2
(Verde)
Indicatorul sistemului de
control al vitezei de
croazieră (P. 241)*2Indicatorul „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (P. 241)
*2Indicatorul preîncălzire
motor (P. 194, 197)*1, 2 Indicatorul „TRC OFF”
(P. 277)
*1, 2Indicatorul VSC OFF
(P. 277)Indicatorul pentru
activarea/dezactivarea
manuală a airbagului
(P. 51)
*1, 2, 3 Indicatorul antiderapare
(P. 277, 281)Indicatorul sistemului de
imobilizare (P. 7 4 )
*1, 2, 4Lampa indicatoare
pentru conducere eco
(P. 106)

892. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul „Start &
Stop” este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire), pentru a indica efectuarea verificării sistemului.
Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau la câteva secunde
de la aceasta. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu
se aprind sau dacă se sting. Duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
*2:Dacă există în dotare
*3: Indicatorul clipeşte pentru a arăta că sistemul funcţionează.
*4: Indicatorul nu se aprinde când sistemul este oprit.
AT E NŢIE
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă, atunci când porniţi motorul, nu se aprinde o lampă de avertizare
pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS şi SRS,
aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu vă pot proteja în
cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la deces sau rănire gravă. Dacă
apare o astfel de problemă, duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.

922. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Afişează autonomia, consumul mediu de combustibil şi alte informaţii
privind deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului
de modificare a displayului/comutatorului „DISP”.
■Contorul de kilometraj
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
Informaţiile despre parcurs
Indică distanţa totală parcursă de autoturism.
Menţineţi apăsat butonul pentru modificarea
displayului/comutatorul „DISP” pentru a comuta
la ecranul de personalizare a lămpii indicatoare
conducere Eco. (P. 108)
Indică distanţa parcursă de la ultima resetare
a contorului. Contoarele de parcurs A şi B pot
fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului/comutatorul „DISP”.
Afişează cât timp a fost oprit motorul datorită
funcţionării sistemului Stop & Start în timpul
deplasării respective (de când a fost pornit
motorul şi până când a fost oprit).
Afişează timpul total în care motorul a fost
oprit datorită funcţionării sistemului Stop &
Start de la ultima resetare a sistemului.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului/comutatorul „DISP”.

972. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
Afişează kilometrajul, contorul de parcurs şi alte informaţii privind
deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului de
modificare a displayului.
■Contorul de kilometraj
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
Informaţiile despre parcurs
Indică distanţa totală parcursă de autoturism.
Indică distanţa parcursă de la ultima resetare
a contorului. Contoarele de parcurs A şi B pot
fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului.
Afişează cât timp a fost oprit motorul datorită
funcţionării sistemului Stop & Start în timpul
deplasării respective (de când a fost pornit
motorul şi până când a fost oprit).
Afişează timpul total în care motorul a fost
oprit datorită funcţionării sistemului Stop &
Start de la ultima resetare a sistemului.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului.

169
4Conducerea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
autoturismului .................. 170
Bagajele şi încărcătura ...... 183
Tractarea unei remorci ...... 185
4-2. Procedurile de conducere
Contactul (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi
pornire) ............................ 194
Butonul de pornire a motorului
(autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire) ............................ 197
Transmisia Multidrive......... 207
Transmisia manuală
multi-mod ......................... 211
Transmisia manuală.......... 216
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie ........... 220
Frâna de parcare ............... 221
Claxonul............................. 222
4-3. Acţionarea lămpilor şi
ştergătoarelor
Butonul pentru faruri .......... 223
Butonul pentru lămpile de
ceaţă................................ 229
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz ........................ 232
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil....................... 2374-5. Utilizarea sistemelor de
asistenţă la conducere
Sistemul de control al vitezei
de croazieră..................... 241
Limitatorul de viteză........... 246
Senzorul Toyota de
asistenţă la parcare ......... 249
IPA simplu
(sistem inteligent simplu de
asistenţă la parcare) ........ 255
Sistemul Stop & Start......... 269
Sistemele de asistenţă la
conducere ........................ 276
Sistemul de asistenţă la
pornirea în ramp
ă............ 281
Sistemul filtrului de
particule diesel................. 283
4-6. Recomandări pentru
conducere
Sfaturi pentru conducerea pe
timp de iarnă.................... 285

1714-1. Înainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
Transmisia Multidrive
Cu maneta schimbătorului de viteze în poziţia D, apăsaţi pedala
de frână.
Dacă este necesar, cuplaţi frâna de parcare.
Dacă autoturismul va staţiona pentru un interval mai mare de timp,
treceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P sau N. (P. 207)
Transmisie manuală multi-mod
Cu schimbătorul de viteze în poziţia E sau M, apăsaţi pedala de
frână.
Dacă este necesar, cuplaţi frâna de parcare.
Dacă autoturismul va staţiona pentru un interval mai mare de timp,
treceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N. (P. 211)
Transmisie manuală
Cu pedala de ambreiaj apăsată, apăsaţi şi pedala de frână.
Dacă este necesar, cuplaţi frâna de parcare.
Dacă autoturismul va staţiona pentru un interval mai mare de timp,
treceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N. (P. 216)
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Dacă sistemul Stop & Start este
activat, trecerea manetei schimbătorului de viteze în poziţia N şi
eliberarea ambreiajului vor duce la oprirea motorului. (P. 269)
Transmisia Multidrive
Cu maneta schimbătorului de viteze în poziţia D, apăsaţi pedala
de frână.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P. (P. 207)
Cuplaţi frâna de parcare. (P. 221)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „LOCK” pentru a opri motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Apăsaţi
contactul de pornire pentru a opri motorul.
Blocaţi portiera şi asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia.
Dacă parcaţi pe un deal, blocaţi roţile după cum este necesar.
Oprirea
Parcarea
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
5