radio TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3525-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Vo l u m
Modul radio: Selectarea unui
post de radio
Mod CD: Selectarea unei piese
şi a unui fişier (MP3 şi WMA)
Modul iPod: Selectarea unei
melodii
Mod memorie USB: Selectarea
unui fişier şi a unui folder
Apăsare: A
limentare, selectarea
unei surse audio
Apăsare şi menţinere: Oprire
sunet
Apăsaţi când sistemul audio este oprit.
Apăsaţi când sistemul audio este pornit. Sursa audio se
schimbă la fiecare apăsare a butonului , după cum urmează.
AM FMCD mode (mod CD) iPod or USB memory mode (mod
iPod sau memorie USB) Sistem audio Bluetooth
® (dacă există în
dotare) AUX
Utilizarea comenzilor audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi acţionate cu ajutorul comenzilor de pe
volan.
Funcţionarea poate diferi în funcţie de tipul sistemului audio sau
al sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul
furnizat împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
1
2
3
Pornirea sistemului audio
Schimbarea sursei audio

3535-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Apăsaţi „+” de pe pentru a creşte volumul şi „–” de pe
pentru a reduce volumul.
Ţineţi apăsat „+” sau „-” de pe pentru a mări sau a reduce volumul în
continuare.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Pentru anulare, reapăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Apăsaţi butonul pentru a selecta modul radio.
Apăsaţi pentru a selecta un post de radio presetat.
Pentru căutarea unui post de radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
până când auziţi un bip.
Apăsaţi pe pentru a selecta modul CD, iPod sau memorie
USB.
Apăsaţi pentru a selecta piesa/fişierul sau melodia dorită.
Reglarea volumului
Trecerea sunetului în modul silenţios
Selectarea unui post radio
Selectarea unei piese/unui fişier sau a unei melodii
1
2
1
2

3605-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Recomandări în timpul conducerii
●Nu folosiţi telefonul mobil.
●Nu conectaţi dispozitivul Bluetooth
® şi nu acţionaţi butoanele.
■Recomandări privind interferenţa cu dispozitivele electronice
●Unitatea dumneavoastră audio este dotată cu antene Bluetooth
®.
Persoanele cu stimulatoare sau defibrilatoare cardiace trebuie să păstreze
o distanţă rezonabilă faţă de antenele Bluetooth
®. Undele radio pot afecta
funcţionarea acestor dispozitive.
●Înainte de utilizarea dispozitivelor Bluetooth
®, utilizatorii de dispozitive
medicale electrice, altele decât stimulatoarele sau defibrilatoarele
cardiace, trebuie să consulte producătorul dispozitivului pentru informaţii
despre funcţionarea acestuia sub influenţa undelor radio. Undele radio pot
avea efecte neprevăzute asupra funcţionării acestor dispozitive medicale.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului Bluetooth®
Nu lăsaţi dispozitivul Bluetooth® în autoturism. Temperatura din interiorul
autoturismului poate deveni ridicată, cauzând deteriorarea dispozitivului.

5057-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Sistemul va fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă anvelopele nu sunt echipate cu supape şi senzori pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope din dotare
●Dacă codul ID al supapelor şi senzorilor sistemului de avertizare presiune în
anvelope nu este înregistrat în computer
●Dacă presiunea în anvelope este mai mare de 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 sau
bari, 73 psi) sau mai mare
Sistemul poate fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă în apropiere se află echipamente electronice/facilităţi care folosesc
aceeaşi radiofrecvenţă
●Dacă un radio foloseşte aceeaşi frecvenţă utilizată în autoturism
●Dacă este montat un geam fumuriu care afectează undele radio
●Dacă pe autoturism s-a depus multă zăpadă sau gheaţă, în special în jurul
pasajelor roţilor
●Dacă utilizaţi jante neoriginale Toyota (Chiar dacă folosiţi jante originale
Toyota, se poate ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu
funcţioneze corect cu anumite tipuri de anvelope.)
●Dacă se folosesc lanţuri antiderapante
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă semnalul
undelor radio recepţionate de roata de rezervă este slab
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă
în portbagaj
se află un obiect metalic mare care poate interfera cu recepţia semnalului
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după
ce a clipit timp de 1 minut (automobile cu sistem de avertizare presiune
în anvelope)
Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după ce
a clipit timp de un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul
ON, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificare.
■Avertizare sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită datorită
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Dacă lampă de avertizare schimb de ulei de motor clipeşte (motor diesel)
Deplasările scurte şi repetate şi/sau la viteze mici pot cauza degradarea
anticipată a uleiului, indiferent de distanţa actuală parcursă. Dacă se
întâmplă acest lucru, lampa de avertizare pentru schimb de ulei de motor va
clipi.

610
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se
pot confecţiona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier
service specializat.
(P. 112)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile electronice, riscul de furt al
autoturismului creşte semnificativ. Adresaţi-vă imediat unui dealer
sau service autorizat Toyota ori unui alt atelier service specializat.
(P. 113)
●Este bateria cheii parţial sau complet descărcată? (P. 457)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Este contactul de pornire în modul IGNITION ON?
Când blocaţi portierele, aduceţi contactul de pornire în poziţia
OFF. (P. 200)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Când blocaţi portierele, asiguraţi-vă că aveţi asupra
dumneavoastră cheia electronică.
●Funcţionarea acesteia poate fi necorespunzătoare datorită stării
undelor radio. (P. 121, 137)
Dacă aveţi o problemă, verificaţi următoarele înainte să vă
adresaţi unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacă vă pierdeţi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate

626Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Radiatorul ................................. 436
Radioul...................................... 311
Reglarea luminozităţii
Controlul iluminării
contorului ........................ 93, 98
Roata de rezervă...................... 526
Locul de depozitare............... 527
Presiunea în anvelope .......... 599
Scaunele ................................... 152
Curăţarea .............................. 414
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Poziţia corectă pe scaun ......... 32
Precauţii privind reglarea ...... 152
Reglarea ............................... 152
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 63
Tetierele ................................ 156
Scaunele din faţă..................... 152
Curăţarea .............................. 414
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Poziţia corectă la volan ........... 32
Reglarea ............................... 152
Tetierele ................................ 156
Scaunul pentru copii ................. 54
Instalarea scaunelor pentru copii
cu ajutorul centurilor de
siguranţă.............................. 64
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 68
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 69
Scaunele Junior, definiţie ........ 54
Scaunele Junior, instalare....... 66
Scaunele pentru copii,
definiţie ................................ 54
Scaunele pentru copii,
instalare ............................... 64Scaunele pentru sugari,
definiţie ................................ 54
Scaunele pentru sugari,
instalare ............................... 64
Scaunul spate
Rabatarea ............................. 153
Scrumierele .............................. 399
Sculele .............................. 527, 543
Semnalul la frânarea de
urgenţă.................................. 276
Senzorii de asistenţă la
parcare .................................. 249
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 160
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 249
Sistemul de reglare automată
a
farurilor ............................... 226
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 235
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 249
Funcţia .................................. 249
Mesajul de avertizare............ 510
Seria de şasiu (VIN) ................. 587
Servodirecţia ............................ 276
Lampa de avertizare ............. 494
Servodirecţia asistată electric
(EPS)....................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Sfaturi pentru conducerea pe timp
de iarnă.................................. 285
Sfaturi referitoare la rodaj....... 174
Siguranţa copiilor ...................... 53
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 164
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 36
Instalarea scaunelor pentru
copii ..................................... 63
R
S

627Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Măsurile de precauţie referitoare
la bateria demontată a cheii
electronice ......................... 459
Măsurile de precauţie referitoare
la dispozitivul pentru încălzirea
scaunului ............................ 403
Măsurile de precauţie referitoare
la portbagaj ......................... 150
Precauţii privind
acumulatorul .............. 439, 578
Precauţii privind
airbagurile ............................. 41
Precauţii privind centurile de
siguranţă............................... 38
Precauţii privind geamurile
acţionate electric................. 167
Scaunul pentru copii ............... 54
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 147
Siguranţele fuzibile .................. 460
Sistemele de protecţie a
copiilor .................................. 147
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 74
Sistemul audio ......................... 309
Antena................................... 315
CD-playerul ........................... 316
Comenzile audio de pe
volan .................................. 352
Discul MP3/WMA .................. 323
Dispozitivele de memorie
USB ................................... 341
Intrarea sistemului audio ....... 351iPod-ul................................... 331
Playerul audio portabil .......... 351
Portul AUX/ portul
USB .................... 331, 341, 351
Radioul.................................. 311
Sistemul audio
Bluetooth
® ......................... 361
Utilizarea optimă................... 349
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 46
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 290, 297
Filtrul de aer condiţionat ....... 455
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 281
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope................................. 444
Butonul de resetare lampă de
avertizare presiune în
anvelope ............................ 445
Funcţia .................................. 444
Iniţializarea............................ 444
Instalarea ventilelor şi senzorilor
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 444
Înregistrarea codurilor ID ...... 446
Lampa de avertizare ............. 499
Sistemul de blocare a schimbării
vitezelor.......................... 568, 569
Sistemul de comandă vocală
*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC) ...................................... 276
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC) ...................................... 276
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................ 241
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 224
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”

628Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Sistemul de date radio
(RDS) ...................................... 314
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 226
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 387
Sistemul de imobilizare ............. 74
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 74
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu
combustibil ............................ 490
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate
*
Sistemul de răcire
Supraîncălzirea motorului ..... 579
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil)...................... 361
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 114
Amplasarea antenelor ........... 116
Funcţii de acces .................... 114
Mesajul de avertizare ............ 516
Pornirea motorului................. 197
Sistemul intermediar de
răcire....................................... 436
Sistemul lumini de
însoţire ................................... 225
Sistemul manual de aer
condiţionat ............................. 290
Sistemul Stop & Start .............. 269
Spaţiile de depozitare .............. 388
Spălarea şi ceruirea ................. 410
Spălătorul de parbriz ............... 232
Butonul .................................. 232
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 285
Verificarea ............................. 440
Specificaţii ................................ 586Sticla geamurilor ..................... 164
Suporturile pentru pahare ...... 391
Suporturile pentru sticle ......... 390
Supraîncălzirea, Motorul ......... 579
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”