TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3715-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
●Transferarea unui apel
Un apel poate fi transferat între telefonul mobil şi sistem în
momentul apelării, la primirea unui apel sau în timpul unui apel.
Aplicaţi una din următoarele metode:
a. Utilizaţi telefonul mobil.
Pentru utilizarea telefonului, consultaţi manualul telefonului mobil.
b. Apăsaţi * (PHONE) (telefon).
*: Această operaţie poate fi efectuată doar la transferarea unui apel de pe
un telefon mobil în sistem, în timpul unui apel.
●Trecerea în surdină a vocii dumneavoastră
Apăsaţi (MUTE)
(surdină).
●Introducerea cifrelor
Apăsaţi (0 - 9) şi cu butonul introduceţi cifrele dorite.
• Pentru a trimite cifrele introduse, apăsaţi (SEND)
(trimitere).
• La final, apăsaţi (EXIT) (ieşire) pentru a reveni la ecranul
anterior.
●Setarea volumului apelului
Reglarea volumului de apel de la butonul .
Pentru a reduce volumul: Rotiţi în sens antiorar.
Pentru a mări volumul: Rotiţi în sens orar.
Acţiuni în timpul unui apel

3725-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Reglarea volumului soneriei de la butonul .
Pentru a reduce volumul: Rotiţi în sens antiorar.
Pentru a mări volumul: Rotiţi în sens orar.
■În timpul convorbirii telefonice
●Nu vorbiţi în acelaşi timp cu interlocutorul.
●Volumul vocii recepţionate trebuie menţinut la un nivel scăzut. În caz
contrar, va creşte efectul de ecou.
■Reglarea automată a volumului
Când autoturismul ajunge la viteza de 80 km/h (50 mph) sau mai mult,
volumul creşte automat. Volumul revine la nivelul anterior dacă viteza
autoturismului scade la 70 km/h (43 mph) sau sub această valoare.
■Funcţiile sistemului de apeluri telefonice
În funcţie de telefonul mobil, este posibil ca anumite funcţii să nu fie
disponibile.
■Situaţii în care este posibil ca sistemul să nu vă recunoască vocea
●Când conduceţi pe un drum accidentat
●Când conduceţi cu viteză mare
●Când fluxul de aer ieşit din fantele de ventilaţie este îndreptat spre microfon
●Când ventilatorul sistemului de aer condiţionat emite un zgomot puternic
Reglarea volumului soneriei la primirea unui apel

3735-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Funcţii şi proceduri de operare
Apăsaţi şi selectaţi „Bluetooth” de la butonul .
Apăsaţi şi selectaţi una din următoarele funcţii de la
butonul .
●Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth
®
„Pairing” (sincronizare)
●Listarea telefoanelor mobile înregistrate
„List phone” (listare telefoane)
●Listarea playerelor portabile înregistrate
„List audio” (listare dispozitive audio)
●Schimbarea codului de acces
„Passkey” (cod de acces)
●Setarea conectării automate a dispozitivului ca activat sau
dezactivat
„BT power” (activare/dezactivare BT)
●Afişarea stării dispozitivului
„Bluetooth info”
●Setarea displayului de confirmare a conectării automate ca
activat sau dezactivat
„Display setting” (setare display)
●Iniţializare
„Initialize” (iniţializare)
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”)
Înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem permite
sistemului să funcţioneze. Pentru dispozitivele înregistrate se
pot utiliza următoarele funcţii:
1
2

3745-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Pair” (sincronizare) de la butonul şi urmaţi procedura
de înregistrare a unui player portabil. (P. 363)
Selectaţi „List phone” (listare telefoane) cu . Se va afişa lista cu
telefoanele mobile înregistrate.
●Conectarea telefonului mobil înregistrat la sistemul audio
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l conectaţi
utilizând .
Selectaţi „Select” (selectare) de la butonul .
●Ştergerea unui telefon mobil înregistrat
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l ştergeţi
utilizând .
Selectaţi „Delete” (ştergere) utilizând .
Apăsaţi (YES) (da).
Înregistrarea unui player portabil
Listarea telefoanelor mobile înregistrate
1
2
1
2
3

3755-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Selectaţi „List audio” (listare dispozitive audio) utilizând . Se va
afişa lista cu playerele portabile înregistrate.
●Conectarea playerului portabil înregistrat la sistemul audio
Selectaţi numele playerului portabil pe care doriţi să-l conectaţi
utilizând .
Selectaţi „Select” (selectare) de la butonul .
●Ştergerea playerului portabil înregistrat
Selectaţi numele playerului portabil pe care doriţi să-l ştergeţi
utilizând .
Selectaţi „Delete” (ştergere) utilizând .
Apăsaţi (YES) (da).
Listarea playerelor portabile înregistrate
1
2
1
2
3

3765-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Passkey” (cod de acces) de la butonul .
Introduceţi un cod de acces cu 4 până la 8 cifre utilizând .
Introduceţi numărul, câte o singură cifră odată.
După ce a fost introdus întregul număr de înregistrat, reapăsaţi
.
Când codul de acces pe care doriţi să-l înregistraţi are 8 cifre, reapăsarea
butonului nu este necesară.
Dacă „BT power” este setat ca activat, dispozitivul înregistrat se va
conecta automat când contactul de pornire este în poziţia „ACC”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau in modul
ACCESSORY (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Selectaţi „BT power” de la butonul .
Selectaţi „ON” sau „OFF” de la butonul .
Schimbarea codului de acces
Setarea conectării automate a dispozitivului ca activată sau de-
zactivată
1
2
3
1
2

3775-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Selectaţi „Bluetooth info” de la butonul .
●Afişarea numelui dispozitivului
Selectaţi „Device name” (nume dispozitiv) de la butonul .
●Afişarea adresei dispozitivului
Selectaţi „Device address” (adresă dispozitiv) de la butonul .
Dacă „Display setting” (setare display) este setat ca activat, starea de
conexiune a playerului portabil se va afişa când contactul de pornire
este în poziţia „ACC” sau „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau in modul ACCESSORY sau IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Selectaţi „Display setting” (setare display) de la butonul .
Selectaţi „ON” sau „OFF” de la butonul .
Afişarea stării dispozitivului
Setarea displayului de confirmare a conectării automate ca
activat sau dezactivat
1
2

3785-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Initialize” (iniţializare) de la butonul .
●Iniţializarea setărilor de sunet
Selectaţi „Sound setting” (setare sunet) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
Pentru detalii referitoare la setările de sunet: P. 349
●Iniţializarea informaţiilor despre dispozitiv
Selectaţi „Car device info” (informaţii dispozitiv auto) de la butonul
şi apăsaţi (YES) (da).
Se vor iniţializa conectarea automată a dispozitivului portabil, displayul de
confirmare a conectării automate şi codul de acces.
●Iniţializarea tuturor setărilor
Selectaţi „All initialize” (iniţializare toate) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
■Numărul de dispozitive Bluetooth® care poate fi înregistrat
Maximum 5 dispozitive Bluetooth
® pot fi înregistrate în sistem.
Iniţializarea

3795-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Funcţii şi proceduri de operare
Pentru a introduce meniul corespunzător fiecărei funcţii, apăsaţi
şi parcurgeţi etapele de mai jos utilizând :
●Adăugarea unui nou număr de telefon
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Add contacts” (adăugare contacte)
●Setarea apelărilor rapide
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Add SD” (adăugare apelare rapidă)
●Ştergerea istoricului de apeluri
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete call history” (ştergere istoric apeluri)
●Ştergerea unui număr de telefon înregistrat
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete contacts” (ştergere contacte)
●Ştergerea agendei telefonice a unui alt telefon mobil
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete another PB” (ştergere altă agendă telefonică)
●Setarea volumului apelului
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Call volume” (volum apel)
●Setarea volumului soneriei
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Ringtone volume” (volum sonerie)
●Setarea soneriei
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Ringtone” (sonerie)
●Transferarea istoricului de apeluri
1. „TEL”  2. „Transfer histories” (transfer istoric apeluri)
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „TEL”)

3805-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Add contacts” (adăugare contacte) de la butonul .
●Transferarea tuturor contactelor de pe telefonul mobil
Selectaţi „Overwrite all” (suprascriere toate) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
●Transferarea unui contact de pe telefonul mobil
Selectaţi „Add one contact” (adăugare un contact) de la butonul
şi apăsaţi (YES) (da).
Selectaţi „Add SD” (adăugare apelare rapidă) utilizând .
Selectaţi datele dorite utilizând .
Menţineţi apăsat butonul de presetare dorit (de la ).
Pentru detalii referitoare la setarea apelărilor rapide din istoricul de
apeluri: P. 370
Pentru detalii referitoare la ştergerea apelărilor rapide: P. 3 6 9
Adăugarea unui nou număr de telefon
Setarea apelării rapide
1
2
3