audio TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3775-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Selectaţi „Bluetooth info” de la butonul .
●Afişarea numelui dispozitivului
Selectaţi „Device name” (nume dispozitiv) de la butonul .
●Afişarea adresei dispozitivului
Selectaţi „Device address” (adresă dispozitiv) de la butonul .
Dacă „Display setting” (setare display) este setat ca activat, starea de
conexiune a playerului portabil se va afişa când contactul de pornire
este în poziţia „ACC” sau „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau in modul ACCESSORY sau IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Selectaţi „Display setting” (setare display) de la butonul .
Selectaţi „ON” sau „OFF” de la butonul .
Afişarea stării dispozitivului
Setarea displayului de confirmare a conectării automate ca
activat sau dezactivat
1
2

3785-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Initialize” (iniţializare) de la butonul .
●Iniţializarea setărilor de sunet
Selectaţi „Sound setting” (setare sunet) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
Pentru detalii referitoare la setările de sunet: P. 349
●Iniţializarea informaţiilor despre dispozitiv
Selectaţi „Car device info” (informaţii dispozitiv auto) de la butonul
şi apăsaţi (YES) (da).
Se vor iniţializa conectarea automată a dispozitivului portabil, displayul de
confirmare a conectării automate şi codul de acces.
●Iniţializarea tuturor setărilor
Selectaţi „All initialize” (iniţializare toate) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
■Numărul de dispozitive Bluetooth® care poate fi înregistrat
Maximum 5 dispozitive Bluetooth
® pot fi înregistrate în sistem.
Iniţializarea

3795-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Funcţii şi proceduri de operare
Pentru a introduce meniul corespunzător fiecărei funcţii, apăsaţi
şi parcurgeţi etapele de mai jos utilizând :
●Adăugarea unui nou număr de telefon
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Add contacts” (adăugare contacte)
●Setarea apelărilor rapide
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Add SD” (adăugare apelare rapidă)
●Ştergerea istoricului de apeluri
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete call history” (ştergere istoric apeluri)
●Ştergerea unui număr de telefon înregistrat
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete contacts” (ştergere contacte)
●Ştergerea agendei telefonice a unui alt telefon mobil
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete another PB” (ştergere altă agendă telefonică)
●Setarea volumului apelului
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Call volume” (volum apel)
●Setarea volumului soneriei
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Ringtone volume” (volum sonerie)
●Setarea soneriei
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Ringtone” (sonerie)
●Transferarea istoricului de apeluri
1. „TEL”  2. „Transfer histories” (transfer istoric apeluri)
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „TEL”)

3805-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Add contacts” (adăugare contacte) de la butonul .
●Transferarea tuturor contactelor de pe telefonul mobil
Selectaţi „Overwrite all” (suprascriere toate) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
●Transferarea unui contact de pe telefonul mobil
Selectaţi „Add one contact” (adăugare un contact) de la butonul
şi apăsaţi (YES) (da).
Selectaţi „Add SD” (adăugare apelare rapidă) utilizând .
Selectaţi datele dorite utilizând .
Menţineţi apăsat butonul de presetare dorit (de la ).
Pentru detalii referitoare la setarea apelărilor rapide din istoricul de
apeluri: P. 370
Pentru detalii referitoare la ştergerea apelărilor rapide: P. 3 6 9
Adăugarea unui nou număr de telefon
Setarea apelării rapide
1
2
3

3815-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Selectaţi „Delete call history” (ştergere istoric apeluri) utilizând .
●Ştergerea istoricului de apeluri iniţiate
Selectaţi „Outgoing calls” (apeluri iniţiate) de la butonul .
Selectaţi numărul de telefon dorit utilizând şi apăsaţi
(YES) (da).
Pentru a şterge toate datele din istoricul de apeluri iniţiate, apăsaţi
(ALL) (toate) şi apoi apăsaţi (YES) (da).
●Ştergerea istoricului de apeluri primite
Selectaţi „Incoming calls” (apeluri primite) de la butonul
.
Selectaţi numărul de telefon dorit utilizând şi apăsaţi
(YES) (da).
Pentru a şterge toate datele din istoricul de apeluri primite, apăsaţi
(ALL) (toate) şi apoi apăsaţi (YES) (da).
Ştergerea istoricului de apeluri
1
2
1
2

3825-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
●Ştergerea istoricului de apeluri pierdute
Selectaţi „Missed calls” (apeluri pierdute) de la butonul .
Selectaţi numărul de telefon dorit utilizând şi apăsaţi
(YES) (da).
Pentru a şterge toate datele din istoricul de apeluri pierdute, apăsaţi
(ALL) (toate) şi apoi apăsaţi (YES) (da).
●Ştergerea unui număr din toate istoricele de apeluri (apeluri iniţiate,
apeluri primite şi apeluri pierdute)
Selectaţi „All calls” (toate apelurile) de la butonul .
Selectaţi numărul de telefon dorit utilizând şi apăsaţi
(YES) (da).
Pentru a şterge toate datele din istoricele de apeluri, apăsaţi
(ALL) (toate) şi apoi (YES) (da).
1
2
1
2

3835-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Selectaţi „Delete contacts” (ştergere contacte) utilizând .
Selectaţi numărul de telefon dorit utilizând şi apăsaţi
(YES) (da).
Pentru a şterge toate numerele de telefon înregistrate, apăsaţi
(ALL) şi (YES) (da).
Selectaţi „Delete other PB” (ştergere altă agendă telefonică)
utilizând .
Selectaţi agenda telefonică dorită utilizând şi apăsaţi
(YES) (da).
Selectaţi „Call volume” (volum apel) de la butonul .
Reglarea volumului de apel.
Pentru a reduce volumul: Rotiţi în sens antiorar.
Pentru a mări volumul: Rotiţi în sens orar.
Ştergerea unui număr de telefon înregistrat
Ştergerea agendei telefonice a unui alt telefon mobil
Setarea volumului apelului
1
2
1
2
1
2

3845-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Ringtone volume” (volum sonerie) de la butonul .
Reglarea volumului sonorei.
Pentru a reduce volumul: Rotiţi în sens antiorar.
Pentru a mări volumul: Rotiţi în sens orar.
Selectaţi „Ringtone” (sonerie) de la butonul .
De la butonul , selectaţi o sonerie (1 - 3). Pentru a seta
soneria selectată, apăsaţi .
Selectaţi „Transfer histories” (transfer istoric apeluri) de la butonul
şi apăsaţi (YES) (da).
■Numărul de telefon
Se pot salva până la 1000 de nume.
■Istoric de apeluri
În fiecare din memoriile istoricului de apeluri iniţiate, primite şi pierdute pot fi
salvate maxim 10 numere.
■Limitarea numărului de caractere
Un număr de telefon care depăşeşte 24 de caractere nu poate fi înregistrat.
Setarea volumului soneriei
Setarea soneriei
Transferarea istoricului de apeluri
1
2
1
2

4166-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu folosiţi următoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeţele acoperite cu vopsea:
• Zonele fără scaune: Substanţe organice precum benzen sau benzină,
soluţii alcaline sau acide, vopsea textilă sau înălbitor
• Scaunele: Soluţii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau
alcool
●Nu utilizaţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate
deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a evita deteriorarea
suprafeţelor din piele:
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu expuneţi autoturismul la lumina directă a soarelui timp îndelungat.
Parcaţi autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţ
in ceară,
deoarece se pot lipi de suprafeţele din piele dacă temperatura din
interiorul autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, precum sistemul audio, se pot avaria dacă apa
intră în contact cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului
audio, de pe sau de sub podeaua autoturismului. Apa poate, de asemenea,
cauza ruginirea caroseriei.
■Curăţarea suprafeţei interioare a lunetei
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru spălarea lunetei, deoarece
puteţi deteriora reţeaua sistemului de dezaburire sau antena. Folosiţi o
lavetă înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor geamul. Ştergeţi geamul
cu mişcări paralele cu reţeaua dispozitivului de încălzire sau cu antena.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi reţeaua dispozitivului de
încălzire sau antena.

5057-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Sistemul va fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă anvelopele nu sunt echipate cu supape şi senzori pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope din dotare
●Dacă codul ID al supapelor şi senzorilor sistemului de avertizare presiune în
anvelope nu este înregistrat în computer
●Dacă presiunea în anvelope este mai mare de 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 sau
bari, 73 psi) sau mai mare
Sistemul poate fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă în apropiere se află echipamente electronice/facilităţi care folosesc
aceeaşi radiofrecvenţă
●Dacă un radio foloseşte aceeaşi frecvenţă utilizată în autoturism
●Dacă este montat un geam fumuriu care afectează undele radio
●Dacă pe autoturism s-a depus multă zăpadă sau gheaţă, în special în jurul
pasajelor roţilor
●Dacă utilizaţi jante neoriginale Toyota (Chiar dacă folosiţi jante originale
Toyota, se poate ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu
funcţioneze corect cu anumite tipuri de anvelope.)
●Dacă se folosesc lanţuri antiderapante
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă semnalul
undelor radio recepţionate de roata de rezervă este slab
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă
în portbagaj
se află un obiect metalic mare care poate interfera cu recepţia semnalului
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după
ce a clipit timp de 1 minut (automobile cu sistem de avertizare presiune
în anvelope)
Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după ce
a clipit timp de un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul
ON, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificare.
■Avertizare sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită datorită
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Dacă lampă de avertizare schimb de ulei de motor clipeşte (motor diesel)
Deplasările scurte şi repetate şi/sau la viteze mici pot cauza degradarea
anticipată a uleiului, indiferent de distanţa actuală parcursă. Dacă se
întâmplă acest lucru, lampa de avertizare pentru schimb de ulei de motor va
clipi.