ECU TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

6089-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Adhérence AA, A, B, C
Les indices d’adhérence, notés AA, A, B et C dans l’ordre du
meilleur au moins bon, représentent la capacité du pneu à arrêter le
véhicule sur chaussée humide, telle que mesurée dans des condi-
tions réglementées, sur des revêtements d’asphalte et de béton
homologués par un organisme officiel.
Un pneu noté C présente des performances d’adhérence médio-
cres.
Avertissement: L’indice d’adhérence attribué à ce pneu est établi à
partir de tests d’adhérence au freinage (en ligne droite), et exclut
toute mesure en virage.
■Température A, B, C
Les indices thermiques, notés A, B et C dans l’ordre du meilleur au
moins bon, représentent la résistance du pneu à l’élévation de tem-
pérature et sa capacité à dissiper la chaleur, mesurées sur une
roue d’essai dans le cadre de conditions réglementées, en intérieur
et dans un laboratoire.
Une température élevée soutenue peut engendrer la dégénéres-
cence du matériau constitutif du pneu et réduire ainsi sa durée de
vie, et une température excessive peut conduire à des ruptures bru-
tales du pneu.
L’indice C correspond à un niveau de performance que tous les
pneus pour véhicules de tourisme doivent satisfaire, conformément
à la norme Federal Motor Vehicle Safety N°109 (normes fédérales
de sécurité applicables aux véhicules automobiles N°109).
Les indices B et A correspondent à des niveaux de performance
supérieurs au minimum exigé par la loi d’après les tests sur la roue
utilisée en laboratoire.
Avertissement: L’indice de température d’un pneu suppose qu’il est
correctement gonflé et non surchargé.
Une vitesse excessive, un sous-gonflage ou une charge excessive,
sont des facteurs qui, séparément ou combinés, peuvent être à l’ori-
gine d’une surchauffe et éventuellement d’une défaillance du pneu.

6199-2. Personnalisation
9
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Caractéristiques techniques du véhicule
■Systeme d’accès et de démarrage mains libres*
(→P. 105, 116, 121)
*: Sur modèles équipés
■
Télécommande sans fil* ( → P. 98, 105, 116)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautParamètre per-sonnalisé
Système d’accès et de
démarrage mains libresMarcheArrêtOO
Nombre autorisé de ver-
rouillage mains libres con-
sécutifs Deux fois Illimité — O
12
FonctionRéglage par
défautParamètre per-sonnalisé
Télécommande du ver-
rouillage centraliséMarcheArrêt—O
Manœuvre de déver-
rouillage
Déverrouillage de la porte conduc-
teur en une étape, déverrouillage de toutes les portes
en deux étapes
Déverrouillage de toutes les portes en une étape
OO
Manœuvre de déver-
rouillage du coffreAppuyez et main- tenez (court)
Une pression courte
—OAppuyez deux fois
Appuyez et main-tenez (long)
Arrêt
Alarme (mode “panique”)MarcheArrêt—O
12

627Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
●Le dispositif de sécurité enfant est-il activé?
La porte arrière ne peut être ouverte de l’intérieur du véhicule lorsque la
protection est enclenchée. Ouvrez la porte arrière de l’extérieur et désacti-
vez le dispositif de sécurité enfants. (→P. 109)
●La fonction pour éviter que la clé électronique ne reste à l’intérieur du cof-
fre se met en marche et vous pouvez ouvrir le coffre comme d’habitude.
Sortez la clé du coffre. ( →P. 118)
La porte arrière ne peut pas être ouverte
Si le hayon du coffre est fermé alors que la clé électroni-
que se trouve à l’intérieur
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
mains libres)

630Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
●La fonction de mise hors tension automatique sera utilisée si le véhicule
est laissé en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE (le moteur ne tour-
nant pas) pendant un certain temps. (→P. 185)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
(→ P. 532)
●Le témoin d’avertissement du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? ( →P. 203)
En fonction de la situation, d’autres types de sonnerie d’avertissement pour-
raient également se déclencher. ( →P. 530, 546)
●La clé électronique est-elle à l’intérieur du véhicule?
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Vérifiez le message sur
l’écran multifonctionnel. ( →P. 546)

●Est-ce qu’une personne à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pen-
dant le réglage de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme retentit. ( →P. 73)
XVéhicules dépourvus d’un système d’accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l’alarme, tournez le contacteur de démarrage sur la position
“MARCHE” ou démarrez le moteur.
XVéhicules équipés d’un système d’ac cès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l’alarme, tournez le contacteur de démarrage sur le mode
DÉMARRAGE ou démarrez le moteur.
Le contacteur de démarrage est mis automatiquement sur
arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
mains libres)
Une sonnerie d’avertissement se déclenche pendant que
vous conduisez
Une sonnerie d’avertissement se déclenche lorsque vous
quittez le véhicule
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
mains libres)
Une alarme est activée et l’avertisseur retentit
(véhicules équipés d’un système d’alarme)

633Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Capacité de charge totale ....... 172
Capacité de chargement ......... 172
Capot ........................................ 466
CapteurRétroviseur intérieur ............. 142
Système d’allumage automatique des
feux avant ........................... 208
Caractéristiques techniques ............................. 592
Carburant ................................. 214 Capacité................................ 590
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 529
Informations .......................... 599
Jauge de carburant ........... 83, 88
Ravitaillement en carburant ............................ 214
Témoin d’avertissement........ 532
Type.............................. 214, 590
Ceintures de sécurité ................ 30 Ajustement de la ceinture de sécurité ............................ 31
Comment porter votre ceinture de sécurité .............. 30
Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d’urgence (ELR) ................... 32
Femmes enceintes, utilisation correcte de
la ceinture de sécurité .......... 33
Installation du siège de sécurité enfant ...................... 62 Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 452
Prétensionneurs de ceinture de sécurité............................ 31
Rallonge de ceinture de
sécurité................................. 32
Témoin d’avertissement SRS .................................... 531
Témoin et sonnerie de rappel ................................. 532
Chaînes .................................... 239
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ................... 414, 422
Sièges chauffants ................. 444
Clé électronique ........................ 98 Fonction d’économie de
la batterie ........................... 125
Remplacement de la pile ...... 502
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 573
Clés ............................................. 98
Accès mains libres.................. 99
Clé conventionnelle .............. 100
Clé électronique...................... 98
Contacteur de démarrage .................. 177, 180
Fonction d’économie de la batterie ...................... 125
Numéro de clé ........................ 98
Remplacement de la pile ...... 502
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 573
Sonnerie d’avertissement ..... 122
Télécommande sans fil........... 99
C
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

637Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Feux antibrouillard .................. 211Commutateur ........................ 211
Puissance ............................. 598
Remplacement des
ampoules............................ 511
Feux avant ................................ 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules.................... 509, 518
Feux de détresse ..................... 520
Feux de position ...................... 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules............................ 515
Feux de position latéraux ....... 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules.................... 513, 515
Feux de recul Puissance ............................. 598
Remplacement de l’ampoule ............................ 516
Feux de stationnement ........... 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des
ampoules............................ 514
Feux stop Remplacement des ampoules............................ 515
Filtre de climatisation.............. 500
Fonctions personnalisables ... 616
Frein Frein de stationnement ......... 203
Liquide .................................. 595
Témoin d’avertissement........ 530 Frein de stationnement ........... 203
Fonctionnement .................... 203
Message d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 547
Sonnerie d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 547
Fusibles .................................... 505
Huile Huile moteur ......................... 590
Huile moteur ............................ 471
Capacité ............................... 590
Contrôle ................................ 471
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 238
Identification ............................ 588 Moteur .................................. 589
Véhicule ................................ 588
Informations relatives au trajet ................................... 85, 90
Informations sur les pneus .... 602 Glossaire .............................. 609
Niveau de qualité uniforme des pneus........................... 607
Numéro d’identification du
pneu ................................... 604
Taille ..................................... 605
Initialisation Lève-vitres électriques.......... 148
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneus........................... 486
Toit ouvrant........................... 152
F
H
I

638Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Jauges .................................. 83, 88
Lavage et lustrage ................... 448
Lecteur de CD .................. 254, 328
Lève-vitres électriques............ 146Bouton de verrouillage des vitres ................................... 146
Fonction de protection anti-pincement .................... 147
Fonctionnement .................... 146
Levier Levier d’essuie-glaces .......... 212
Levier de clignotant............... 202
Levier de déverrouillage du capot................................... 466
Levier de
vitesse ........ 190, 193, 195, 200
Levier du loquet auxiliaire .................. 466
Levier de vitesse ............ 190, 193, 195, 200Boîte de
vitesses automatique.......... 190
Boîte de vitesses manuelle ............................. 200
Si le levier de vitesse est bloqué sur P ................. 572
Transmission à variation continue ....... 193, 195
Liquide Boîte de vitesses automatique........................ 594
Frein...................................... 595
Liquide de lave-glace............ 484
Transmission à variation continue .............................. 594
Liquide de lave-glace .............. 212 Commutateur ........................ 212
Contrôle ................................ 484
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 238 Liquide de refroidissement
moteur.................................... 475Capacité ............................... 592
Contrôle ................................ 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 238
Manivelle de cric...................... 559
Messages d’avertissement ..... 546
Miroirs de courtoisie ............... 436
Mode d’éco-conduite .............. 194
Montre ...................................... 436
Moteur ...................................... 590 Capot .................................... 466
Comment démarrer le moteur ........................ 177, 180
Compartiment ....................... 470
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage)................. 177, 180
Contacteur de démarrage .................. 177, 180
Numéro d’identification ......... 589
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 570
Surchauffe ............................ 581
Nettoyage ......................... 448, 451 Ceintures de sécurité............ 452
Extérieur ............................... 448
Intérieur ................................ 451
Jantes en aluminium............. 449
Numéro d’identification du véhicule.................................. 588
Outils ........................................ 559
J
L
M
N
O

639Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Palettes de changement de vitesse....................... 197, 197
Pare-soleil ................................ 436
Pattes d’ancrage........................ 60
Pneu crevé Véhicules équipés d’une roue de secours.................. 558
Pneus ........................................ 485
Chaînes ................................ 239
Contrôle ................................ 485
En cas de crevaison ............. 558
Permutation des pneus ......... 485
Pneus neige .......................... 240
Pression de gonflage ............ 596
Remplacement...................... 558
Roue de secours................... 558
Système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus ............ 486
Taille ..................................... 596
Témoin d’avertissement........ 533
Pneus neige ............................. 240
Poids......................................... 588
Poignées d’assistance ............ 439
Points d’ancrage LATCH .......... 61
Port AUX ........................... 249, 312
Port USB ........................... 249, 312
Porte-bouteilles ....................... 433
Porte-gobelets ......................... 434
Portes ....................................... 105 Rétroviseurs extérieurs ......... 144
Sécurité enfants de porte arrière ................................. 109
Sonnerie d’avertissement de porte ouverte ................. 122
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 110
Témoin d’avertissement
de porte ouverte ................. 532
Verrouillage de la porte......... 108
Vitres de portes..................... 146 Pression de gonflage des
pneus ..................................... 494Données d’entretien ............. 596
Témoin d’avertissement ....... 533
Prise d’alimentation ................ 438
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique ............. 147
Toit ouvrant........................... 151
Radiateur .................................. 477
Radio ................................ 252, 326
Rangement de console ........... 432
Rangements ............................. 431
Ravitaillement en carburant ... 214 Capacité ............................... 590
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 216
Types de carburant............... 590
Régulateur de vitesse ............. 218
Réinitialisation des données
d’entretien.............................. 455
Remorquage Anneau de remorquage ........ 523
Conduite avec une caravane/remorque ............ 173
Remorquage avec les
4 roues au sol............. 174, 175
Remorquage de secours ...... 523
Remorquage avec les 4 roues au sol ................ 174, 175
Remplacement Ampoules.............................. 508
Fusibles ................................ 505
Pile de clé électronique ........ 502
Pneus ................................... 558
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 141
Rétroviseurs extérieurs......... 144
Rétroviseur intérieur ............... 141
P
R

640Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
RétroviseursDésembuage des rétroviseurs
extérieurs.................... 414, 422
Miroirs de courtoisie.............. 436
Rétroviseur intérieur ............. 141
Rétroviseurs extérieurs ......... 144
Rétroviseurs extérieurs .......... 144 Ajustement et escamotage ........................ 144
Désembuage des
rétroviseurs
extérieurs.................... 414, 422
Rétroviseurs latéraux .............. 144 Ajustement et escamotage ........................ 144
Roue de secours...................... 558
Emplacement de stockage ............................. 559
Pression de gonflage ............ 596
Roues........................................ 497 Remplacement...................... 497
Taille ..................................... 596
Sangle de retenue supérieure ................................ 66
Sécurité enfant........................... 55 Bouton de verrouillage des lève-vitres électrique .......... 146
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 32
Installation du siège de sécurité enfant ...................... 60
Précautions à prendre avec la batterie ........... 482, 580
Précautions à prendre avec la pile de la clé
électronique retirée............. 504
Précautions avec la rallonge de ceinture de sécurité ......... 35 Précautions avec les
sièges chauffants ............... 444
Précautions concernant le coffre .................................. 119
Précautions concernant
le toit ouvrant...................... 153
Précautions concernant les ceintures de sécurité ............ 34
Précautions concernant les coussins gonflables .............. 39
Précautions concernant les
lève-vitres électriques ........ 149
Sécurités enfants de porte arrière ................................. 109
Siège de sécurité enfant ......... 56
Sécurités enfants .................... 109
Siège arrière Rabattage ............................. 133
Siège de sécurité enfant ........... 56 Coussin de rehausse, définition ............................... 57
Coussin de rehausse, installation ............................ 64
Installation d’un siège de sécurité enfant avec des
ceintures de sécurité ............ 62
Installation d’un siège de sécurité enfant avec
points d’ancrage LATCH ...... 61
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec sangle
de retenue supérieure .......... 66
Siège bébé, définition ............. 57
Sièges bébé, installation......... 62
Sièges modulables, définition ............................... 57
Sièges modulables, installation ............................ 63
Sièges ....................................... 131 Ajustement............................ 131
Appui-têtes ........................... 136
Installation des sièges de sécurité enfant/junior ............ 60
Nettoyage ............................. 451
S

641Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Position correcte d’assise sur le siège ........................... 28
Précautions concernant l’ajustement ........................ 132
Sièges chauffants ................. 444
Sièges avant............................. 131 Ajustement ............................ 131
Appui-têtes............................ 136
Nettoyage ............................. 451
Position de conduite correcte ................................ 28
Sièges chauffants ................. 444
Sièges chauffants .................... 444
Soin ................................... 448, 451 Ceintures de sécurité............ 452
Extérieur ............................... 448
Intérieur................................. 451
Jantes en aluminium ............. 449
Sonneries d’avertissement Coffre ouvert ......................... 546
Direction assistée électrique............................ 531
Ouverture du toit ouvrant ...... 548
Porte ouverte ........................ 532
Rappel de ceinture de
sécurité............................... 532
Rappel de clé ........ 178, 536, 550
Rétrogradage ........................ 198
Système de freinage ............. 530
Store pare-soleil
Toit ........................................ 151
Surchauffe, moteur.................. 581
Système antivol Alarme .................................... 73
Système d’anti-démarrage du moteur ............................. 71
Système audio ......................... 244 Antenne ................................ 253
Audio Bluetooth
®.................. 278
Commandes audio au volant .................................. 248 Disque MP3/WMA ................ 254
Entrée audio ......................... 249
iPod ...................................... 263
Lecteur de CD ...................... 254
Lecteur de musique
portable .............................. 249
Mémoire USB ....................... 270
Port AUX/port USB ............... 249
Radio .................................... 252
Utilisation optimale ............... 250
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” .... 121Démarrage du moteur .......... 180
Emplacement de l’antenne............................. 121
Fonctions d’accès ......... 105, 116
Système d’anti-démarrage ....... 71
Système d’anti-démarrage
du moteur ................................ 71
Système d’anti-patinage (TRAC).................................... 233
Système d’éclairage de courtoisie............................... 430
Système d’éclairage de jour ... 208
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant........................ 49
Système de climatisation .................. 412, 419Filtre de climatisation ............ 500
Système de climatisation manuel ................................... 412
Système de commande automatique de l’éclairage ... 206
Système de commande vocale..................................... 407
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 233Fonction ................................ 233
Témoin d’avertissement ....... 531
Système de navigation
*
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.