airbag TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

4987-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach dem Auslö-
sen des Systems erneut anzulassen.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Starten Sie den Motor erneut.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf ACCESSORY oder schalten Sie ihn
aus.
Starten Sie den Motor erneut.
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
(Benzinmotor)
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr zum
Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motorstillstand
oder Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu minimieren.
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Überprüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoffsystem
beschädigt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 498 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5027-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Zum Schutz der Kupplung vor Überhitzung
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Maßnahmen.
●Fahren Sie nicht zu lange langsam einen Berg hoch.
●Fahren Sie am Berg nicht häufig an, um dann wieder anzuhalten.
●Verwenden Sie nicht das Gaspedal oder die Anfahrhilfe, um das Fahrzeug an einer
Steigung zu halten.
Wenn die Ursachen für die folgenden Warnhinweise nicht untersucht werden,
kann dies zu einer anormalen Arbeitsweise des Systems und möglicherweise
zu einem Unfall führen. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qua-
lifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• Elektronische Motorsteuerung;
• Elektronische Motorleistungssteuerung;
• Elektronische Multidrive-Schaltsteuerung;
• Der elektronischen Multi-Mode-Schaltgetriebesteuerung; oder
• Dem DPF-Katalysator.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• SRS-Airbag-System; oder
• Gurtstraffersystem.
Warnleuchte ABS
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• ABS; oder
• Bremsassistenzsystem.
Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Meldet eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Ser-
volenkung).
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 502 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5717-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Beim Reparieren des beschädigten Reifens
●Nachdem der Reifen vollständig aufgepumpt wurde, kann Dichtmittel heraussprit-
zen, wenn der Schlauch abgezogen wird oder etwas Luft aus dem Reifen abgelas-
sen wird.
●Befolgen Sie die Vorgehensweise für die Reifenreparatur. Wenn die Vorgehens-
weise nicht beachtet wird, kann Dichtmittel herausspritzen.
●Halten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, weil die Möglichkeit
besteht, dass er während der Durchführung der Reparatur platzt. Wenn Sie Risse
oder eine Verformung des Reifens feststellen, schalten Sie den Kompressorschal-
ter aus und stoppen Sie unverzüglich den Reparaturvorgang.
●Das Reparatur-Kit kann überhitzen, wenn es längere Zeit eingesetzt wird. Lassen
Sie das Reparatur-Kit nicht mehr als 40 Minuten ununterbrochen in Betrieb.
●Teile des Reparatur-Kits können während des Reparaturvorgangs heiß werden.
Gehen Sie während und nach dem Reparaturvorgang vorsichtig mit dem Repara-
tur-Kit um. Berühren Sie nicht das Metallteil um den Verbindungsbereich zwischen
Flasche und Kompressor. Es wird sehr heiß.
●Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrzeuggeschwindigkeit nur im angegebe-
nen Bereich an. Wenn der Aufkleber in einem Bereich angebracht wird, in dem sich
ein SRS-Airbag befindet, z. B. am Lenkradpolster, kann dies dazu führen, dass der
SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
■Fahren, damit das Dichtmittel gleichmäßig verteilt wird
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
●Fahren Sie das Fahrzeug vorsichtig mit langsamer Geschwindigkeit. Seien Sie
beim Wenden und bei Kurvenfahrten besonders vorsichtig.
●Wenn das Fahrzeug nicht geradeaus fährt oder Sie spüren, dass das Lenkrad in
eine Richtung zieht, halten Sie das Fahrzeug an und prüfen Sie Folgendes.
• Reifenzustand. Der Reifen kann sich vom Rad gelöst haben.
• Reifendruck. Beträgt der Reifendruck 130 kPa (1,3kgf/cm
2 oder bar) oder
weniger, weist der Reifen möglicherweise einen schweren Schaden auf.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 571 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

626
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 290, 297
Klimaanlagenfilter ........................ 461
Ablagemöglichkeit .......................... 389
Abmessungen ................................. 594
ABS (Antiblockiersystem).............. 276
Funktion....................................... 276
Warnleuchte ................................ 502
Abschleppen ................................... 491
Abschleppen im Notfall................ 491
Abschleppöse .............................. 493
Anhängerbetrieb .......................... 185
Zulässige Anhängelast ................ 594
Airbags .............................................. 39
Airbag, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 46
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 502
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 45
Betriebsbedingungen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 32
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 41Anhängerbetrieb ..............................185
Anpassbare Funktionen ..................613
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem) ...............................116
Antiblockiersystem (ABS) ...............276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....276
Anzeige
Fahrtinformationen ...................92, 97
Fahrtmonitoranzeige ......................90
Multi-Informationsanzeige ..............95
Warnmeldung ...............................516
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb .........106
Anzeigeleuchten ................................88
Armstütze .........................................406
Aschenbecher ..................................400
Audioeingang ...................................352
Audiosystem ....................................310
Antenne ........................................316
Audioeingang ...............................352
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........332, 342, 352
Bluetooth
®-Audio ..........................362
CD-Player .....................................317
iPod ..............................................332
Lenkrad-Audioschalter .................353
MP3/WMA-Disc ............................324
Optimale Nutzung.........................350
Radio ............................................312
Tragbares Musikabspielgerät .......352
USB-Speicher...............................342
Audiovisueller Eingang ...................352
Außenspiegel ...................................161
Außenspiegelheizungen ...............307
Einstellen und Einklappen ............161
A
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 626 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

630Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Kennzeichenleuchten ..................... 223
Glühlampen auswechseln ........... 482
Lichtschalter ................................ 223
Wattleistung................................. 609
Ketten ............................................... 286
Kinderrückhaltesystem .................... 54
Babysitze, Definition ...................... 55
Babysitze, Einbau.......................... 64
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit starren ISOFIX-
Verankerungen ........................... 68
Juniorsitze, Definition .................... 55
Juniorsitze, Einbau ........................ 66
Kinderrückhaltesystem mit
Obergurt befestigen .................... 69
Kinderrückhaltesystem mit
Sicherheitsgurten befestigen ...... 64
Kindersitze, Definition.................... 55
Kindersitze, Einbau ....................... 64
Kindersicherungen ......................... 146
Kleiderhaken ................................... 407
Klimaanlage ............................. 290, 297
Klimaanlagenfilter ........................ 461
Klimaanlagenfilter........................... 461
Knie-Airbags ..................................... 39Kofferraum .......................................147
Fernbedienung .............................135
Funktionen des Kofferraums ........395
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................115
Kofferraumgriff..............................148
Kofferraumleuchte ........................148
Kofferraumöffner ..........................147
Kofferraumleuchte
Kofferraumleuchte ........................148
Wattleistung..................................609
Kondensator .....................................437
Konsolenfach ...................................390
Kopf-Seiten-Airbags ..........................39
Kopfstützen ......................................155
Kraftstoff ...........................................237
Informationen ...............................610
Kapazität ......................................599
Kraftstoffanzeige ............................90
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .........................498
Tanken .........................................237
Typ .......................................237, 599
Warnleuchte .................................504
Kraftstofffilter ...................................442
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem.............................498
Kühler ...............................................437
Kühlsystem
Überhitzung des Motors ...............586
K
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 630 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

631Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ladeluftkühler ................................. 437
Lenkrad ............................................ 157
Audioschalter............................... 353
Einstellung ................................... 157
Lenksäule verriegeln .............. 195, 204
Lenkschloss
Säulenentriegelung ............. 195, 204
Warnmeldung für das
Lenkradschlosssystem ............. 524
Leuchten
Einstiegsbeleuchtung .................. 388
Fahrgastleuchten......................... 387
Follow-Me-Home-System ............ 225
Glühlampen auswechseln ........... 474
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 220
Innenbeleuchtung hinten ............. 388
Kofferraumleuchte ....................... 148
Liste der Innenleuchten ............... 386
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 229
Scheinwerferschalter ................... 223
Schminkspiegelleuchten.............. 387
Vordere Innenleuchte .................. 387
Wattleistung................................. 609Manuelle Klimaanlage .....................290
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................51
Motor .................................................597
Identifizierungsnummer ................596
Motorhaube ..................................424
Motorraum ....................................428
Motorschalter........................194, 197
Überhitzung ..................................586
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................573
Wie man den Motor
anlässt ...............................194, 197
Zündschalter
(Motorschalter) ..................194, 197
Motorhaube ......................................424
Motorkühlmittel ................................436
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................285
Kapazität ......................................604
Kontrolle .......................................436
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige .........................95
LM
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 631 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

634Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Reinigung ................................ 410, 415
Außen .......................................... 410
Innenraum ................................... 415
Leichtmetallräder ......................... 411
Sicherheitsgurte .......................... 416
Rückfahrmonitor-System
*1
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 481
Wattleistung................................. 609
Rücksitz
Umklappen .................................. 152
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 161
Innenrückspiegel ......................... 158
Schaltanzeige .......................... 213, 217
Schalter
“ES”-Schalter ............................... 212
Fensterverriegelungsschalter ...... 165
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 212, 213
Lichtschalter ................................ 223
Manueller Airbag-Ein-/
Aus-Schalter ............................... 51
Motorschalter....................... 194, 197
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 447
Schalter “SPORT” ....................... 208
Schalter der Audio-
Fernbedienung ......................... 353
Schalter für Außenspiegel ........... 161
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 164
Schalter für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem............................................ 241Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ................307
Schalter für Kofferraumöffner .......147
Schalter für Nebelscheinwerfer ....229
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........232
Schalter für
Scheibenwischerenteiser...........309
Schalter für Sitzheizung ...............404
Schalter für Toyota-
Einparkhilfe ................................249
Schalter für Warnblinkanlage .......488
Schalter für Zusatzheizung...........305
Schalter zum Abbrechen des
Stopp- & Start-Systems .............270
Taste “DISP”...................................96
Telefonschalter
*2.........................363
Türverriegelungsschalter ..............144
VSC AUS-Schalter .......................277
Zentralverriegelungsschalter ........144
Zündschalter.........................194, 197
Schalter zum Abbrechen des
Stopp- & Start-Systems ................271
Schaltgetriebe
Schaltanzeige ...............................217
Schaltgetriebe ..............................216
Schalthebel.......................207, 211, 216
Multidrive ......................................207
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........211
Schaltgetriebe ..............................216
Wenn der Schalthebel
blockiert .....................................576
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................575
Schaltsperre .............................575, 576S
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 634 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

635Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 307
Heckscheibe ................................ 307
Scheibenwischer ............................ 232
Scheibenwischer mit
Intervallregler ............................ 232
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 233
Scheibenwischerenteiser ............... 309
Scheinwerfer ................................... 223
Follow-Me-Home-System ............ 225
Glühlampen
auswechseln ..................... 474, 475
Lichtschalter ................................ 223
Wattleistung................................. 609
Schlüssel ......................................... 110
Austausch der Batterie ................ 463
Batteriesparfunktion .................... 120
Elektronischer Schlüssel ............. 110
Fernbedienungs-Schlüssel .......... 135
Mechanischer Schlüssel.............. 112
Motorschalter....................... 194, 197
Schlüsselloses
Einstiegssystem ................ 114, 135
Schlüsselnummernplakette ......... 110
Warnsummer ............................... 118
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
arbeitet...................................... 577Schlüsselloses
Einstiegssystem ............................114
Fernbedienung .............................135
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................114
Schlussleuchten ..............................223
Glühlampen auswechseln ............480
Lichtschalter .................................223
Wattleistung..................................609
Schminkspiegel ...............................396
Schminkspiegelleuchten .................396
Wattleistung..................................609
Seitenairbags .....................................39
Seitenspiegel....................................161
Einstellen und Einklappen ............161
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ...220
Glühlampen auswechseln ............483
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............220
Wattleistung..................................609
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................226
Innenrückspiegel ..........................159
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................235
Sensor der Toyota-Einparkhilfe ....249
*1: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”
*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssys-
tem Betriebsanleitung”.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 635 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

636Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Sensor der Toyota-Einparkhilfe .... 249
Funktion....................................... 249
Warnmeldung .............................. 518
Sensoren der Einparkhilfe ............. 249
Servolenkung .................................. 276
Warnleuchte ................................ 502
Sicherheit von Kindern .................... 53
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 36
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 63
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter ............................ 165
Kinderrückhaltesystem .................. 54
Kindersicherungen für
Hecktüren ................................. 146
Kofferraum,
Vorsichtsmaßnahmen ............... 149
Sicherheitsgurte,
Vorsichtsmaßnahmen ................. 38
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen ............... 404
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel .......... 465
Vorsichtsmaßnahmen für den
Airbag ......................................... 41
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber .......... 167
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der Batterie... 440, 585Sicherheitsgurte ................................34
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......34
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................36
Einbau des
Kinderrückhaltesystems ..............64
Einstellen des Sicherheitsgurts ......35
Reinigung und Wartung des
Sicherheitsgurts .........................416
Rückhalteautomatik (ELR) .............36
Schwangere, richtiger Einsatz
des Sicherheitsgurts ....................37
Sicherheitsgurtstraffer ....................35
SRS-Warnleuchte.........................502
Warnleuchte und Summer............504
Sicherungen .....................................466
Simple-IPA ........................................255
Sitze ..................................................151
Einbau Kindersitze/
Kinderrückhaltesystem ................63
Einstellung ....................................151
Einstellung
Vorsichtsmaßnahmen................151
Kopfstützen ..................................155
Reinigung .....................................415
Richtiges Sitzen..............................32
Sitzheizungen ...............................404
Sitzheizungen ...................................404
Sonnenblenden ................................396
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 636 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分