TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM12J74HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket és
a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat és
visszajelzőket stb.
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5Belső felszereltségA belső felszerelések használata stb.
6Karbantartás
és ápolásGépjárműve ápolása és karbantartási műveletek
7Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
8A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ..................................12
Hogyan kereshet? ........................13
Felszerelések képes ismertet ője ..14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................30
A biztonságos vezetés érdekében..........................32
Biztonsági övek....................34
SRS-légzsákok ....................39
Kézi m űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer ...........51
Gyermekekre vonatkozó biztonsági információk .......53
Gyermekbiztonsági rendszerek (babahordozó, gyermekülés,
ülésmagasító) ....................54
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése ............................63
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................72
1-2. Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer.............................73
2. M űszercsoport
Figyelmeztet ő lámpák és
visszajelző lámpák.............82
M űszer (menetinformációs
kijelz ő) ...............................88
M űszer (többfunkciós
információs kijelz ő) ............93 Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelz ő
(Multidrive-val felszerelt
gépjárm űvek) .................. 104
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok.............................. 108
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 112
Távirányító ........................ 133
Ajtók .................................. 142
Csomagtértet ő................... 145
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ........................ 149
Hátsó ülések ..................... 150
Fejtámlák........................... 153
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ................... 155
Bels ő visszapillantó tükör .. 156
Küls ő visszapillantó
tükrök .............................. 159
3-5. Az ablakok nyitása és zárása Elektromos ablakemel ők ... 162
1Biztonság és védelem
2A m űszercsoport
3Az egyes részegységek
m űködtetése

3
1
8 7
6
5
4
3
2
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése .........168
Rakomány és csomagok ...181
Utánfutó vontatása.............183
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........192
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...195
Multidrive ...........................205
MMT-sebességváltó ..........209
Kézi kapcsolású sebességváltó..................214
Irányjelz ő-kapcsolókar .......218
Rögzítő fék..........................219
Kürt ....................................220
4-3. A világítás és az ablaktörl ők
m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............221
Ködlámpakapcsoló ............227
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...230 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ........ 235
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Tempomat ......................... 239
Sebességhatároló ............. 244
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ............ 247
Egyszer ű IPA (egyszer ű
m űködtetés ű, intelligens
parkolássegít ő rendszer) 253
Stop & Start rendszer ........ 267
Vezetéssegítő
rendszerek ...................... 274
Hegymeneti elindulássegít ő................ 279
Dízel-részecskesz űrő rendszer
(csak dízelmotoroknál) .... 281
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 283
4Ve z e t é s

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................288
Automata légkondicionáló berendezés ......................295
Kiegészítő utastérfűtés ......303
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................305
Ablaktörl ő-jégmentesítő .....307
5-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok .......308
A rádió használata .............310
A CD-lejátszó használata .......................315
MP3- és WMA-lemezek lejátszása.........................322
Az iPod kezelése ...............330
Az USB-adattároló kezelése ..........................340
Az audiorendszer optimális használata .......................348
Az AUX-bemenet használata .......................350 A kormányba épített audio-
vezérl őgombok
használata....................... 351
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 354
A Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer
használata....................... 360
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 365
Telefonhívás kezdeményezése ............ 367
A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü)
használata....................... 372
A „SET UP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata....................... 378
5-3. A belső világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása....................... 384
•Bels ő világítás/olvasólámpák
elöl ................................ 385
• Sminktükör-világítás (felszereltségtő l függően) ..
385
•Bels ő világítás hátul ..... 386
5Bels ő felszereltség

5
1
8 7
6
5
4
3
2
5-4. A tárolóhelyek használataA tárolóhelyek felsorolása .......................387
• Kesztyű tartó .................388
• Középkonzol-
tárolórekesz ..................388
• Palacktartók ..................389
• Pohártartók ...................390
• Kiegészít ő
tárolórekeszek ..............392
A csomagtér felszereltsége ..................393
5-5. Egyéb bels ő felszereltség
Napellenz ők és
sminktükrök .....................394
Óra .....................................395
Küls őhőmérséklet-kijelz ő...396
Hordozható hamutartó .......398
Szivargyújtó .......................399
Elektromos csatlakozóaljzatok ...........400
Ülésf űtés ............................402
Kartámasz..........................404
Akasztó ..............................405
Kapaszkodók .....................406 6-1. Karbantartás és ápolás
A gépjárm ű külsejének tisztítása
és megóvása................... 408
Az utastér tisztítása és megóvása ....................... 412
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................ 415
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál . 418
Motorháztető ..................... 421
A gépjárm űemel ő
elhelyezése ..................... 423
Motortér ............................. 425
Gumiabroncsok ................. 441
Gumiabroncsnyomás ........ 452
Keréktárcsák ..................... 454
A légkondicionáló berendezés szű rő je ............................ 457
Távirányító/elektronikus kulcs eleme .............................. 459
Biztosítékok ellen őrzése és
cseréje ............................ 462
Izzók .................................. 4676Karbantartás és ápolás

TARTALOMJEGYZÉK6
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók .......................484
Ha gépjárm űvét vészhelyzetben
meg kell állítania ..............485
7-2. Teend ők szükséghelyzetben
Ha gépjárm űvét vontatni
kell ...................................487
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ..................493
Üzemanyagpumpa-megszakító rendszer (benzinmotor) ...494
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa, vagy
figyelmeztet ő hangjelzést
hall ...................................495
Ha figyelmeztet ő üzenet vagy
visszajelzés jelenik meg
(többfunkciós információs
kijelz ővel felszerelt
gépjárm űvek) ...................512
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek) ...530
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárm űvek) ...................546
Ha a motor nem indul ........570 Ha a sebességváltó kart nem
lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni
(Multidrive-val felszerelt
gépjárm űvek) .................. 572
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani (MMT-
sebességváltóval felszerelt
gépjárm űvek) .................. 573
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelelő en
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) .................. 574
Ha a gépjárm ű akkumulátora
lemerült ........................... 577
Ha túlmelegszik a gépjárm ű...................... 583
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(dízelmotor) ..................... 586
Ha elakad a gépjárm ű....... 587
7Ha baj történik

7
1
8 7
6
5
4
3
2
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint
stb.)..................................590
Üzemanyag-információk ....606
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................609
Mi a teend ő, ha...
(Hibakeresés) ...........................616
Bet űrendes tárgymutató .............622
8A gépjárm ű m űszaki
adatai
Tárgymutató

8
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk va-
lamennyi modellre és felszereltségre vonatkoznak, beleértve a különféle rendel-
hető felszereléseket is. Ezért előfordulhat, hogy olyan felszerelés ismertetésével
is találkozik, ami nem található meg az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában ér-
vényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Mivel azonban a To-
yota alapkoncepciója a folyamatos fejlesztés, az előzetes bejelentés nélküli vál-
toztatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felszerelt-
sége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Jelenleg az eredeti Toyota és az utángyártott alkatrészek és tartozékok egyaránt
széles választékban kaphatók a kereskedelmi forgalomban. A Toyota javasolja,
hogy csere esetén eredeti Toyota alkatrészeket használjon. Egyéb, megfelelő mi-
nőségű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók. A Toyota nem vállal fele-
lősséget vagy garanciát a nem eredeti Toyota gyártmányú alkatrészekre és tarto-
zékokra, akár cseréről, akár új alkatrész beépítéséről legyen is szó. A nem
eredeti Toyota alkatrészek okozta károkra vagy teljesítményproblémákra a Toyota
garancia nem terjed ki.
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozékai, alkatrészei és módosítása

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
lHengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
lTempomat (felszereltségtől függően)
lBlokkolásgátlós fékrendszer
lSRS-légzsákrendszer
lÖvfeszítők
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintézkedésekkel és
speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos Toyota
márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármely hivata-
los Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakember készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávok-
kal, az erősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a beszerelésre
vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanásveszé-
lyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a forgalomból, a
légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban balesetet, tüzet okozhatnak. Ezért
kérjük, hogy a gépjármű forgalomból való kivonása előtt a légzsák és az övfeszítő
működtetőegységét távolíttassa el bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
Toyotája kivonása a forgalomból
Gépjárműve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze ezeket
hulladékként a környezetbe, működjön együtt a szelektív hulladékgyűjtéssel
(2006/66/EK irányelv).

10
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét alko-
hol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjárműveze-
tői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövelik a reakcióidőt,
negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordinációs képességre,
ami halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen kell
állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncentráljon.
Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző kezelőszervek,
a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütközéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és soha ne en-
gedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a se-
bességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az ablakokkal vagy a gép-
jármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Továbbá a gépjármű utas-
terének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálos következményekkel
járhat a gyermekekre nézve.