AUX TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 290
Automatische Klimaanlage ..... 297
Zusatzheizung......................... 305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........... 307
Scheibenwischerenteiser ........ 309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen................... 310
Betrieb des Radios.................. 312
Benutzung des CD-Players..... 317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs............................. 324
Bedienung eines iPod ............. 332
Bedienung eines
USB-Speichers ..................... 342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ....................... 350
Benutzung des
AUX-Anschlusses................. 352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter.......... 353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon ..... 362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ............. 367
Einen Anruf tätigen ................. 369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ............... 374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) ............ 3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten ...........386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten ................387
• Schminkspiegelleuchten ..... 387
• Innenbeleuchtung hinten ....388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............389
• Handschuhfach ...................390
• Konsolenfach ...................... 390
• Flaschenhalter ....................391
• Becherhalter .......................392
• Zusatzstaufächer ................394
Funktionen des Kofferraums ...395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel ..................... 396
Uhr ...........................................397
Außentemperaturanzeige ........398
Herausnehmbarer
Aschenbecher .......................400
Zigarettenanzünder .................401
Steckdosen ..............................402
Sitzheizungen ..........................404
Armstütze ................................406
Kleiderhaken............................ 407
Haltegriffe ................................408
5Innenraumausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

289
5Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............290
Automatische Klimaanlage ......297
Zusatzheizung .........................305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung............307
Scheibenwischerenteiser.........309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen ...................310
Betrieb des Radios ..................312
Benutzung des CD-Players .....317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs .............................324
Bedienung eines iPod..............332
Bedienung eines
USB-Speichers......................342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ........................350
Benutzung des
AUX-Anschlusses .................352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter ..........353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon .....362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ..............367
Einen Anruf tätigen ..................369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) .............3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten........... 386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten................ 387
• Schminkspiegelleuchten..... 387
• Innenbeleuchtung hinten .... 388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten............. 389
• Handschuhfach .................. 390
• Konsolenfach...................... 390
• Flaschenhalter .................... 391
• Becherhalter ....................... 392
• Zusatzstaufächer ................ 394
Funktionen des Kofferraums ... 395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel..................... 396
Uhr .......................................... 397
Außentemperaturanzeige........ 398
Herausnehmbarer
Aschenbecher ....................... 400
Zigarettenanzünder ................. 401
Steckdosen ............................. 402
Sitzheizungen.......................... 404
Armstütze ................................ 406
Kleiderhaken ........................... 407
Haltegriffe ................................ 408
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 289 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3115-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
→ Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 312
Benutzung des CD-PlayersS. 317
Wiedergabe von MP3- und WMA-CDsS. 324
Bedienung eines iPodS. 332
Bedienung eines USB-SpeichersS. 342
Optimale Benutzung des AudiosystemsS. 350
Benutzung des AUX-AnschlussesS. 352
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterS. 353
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 311 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3525-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ziehen Sie den Deckel zum Öff-
nen, öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das tragbare Audio-
gerät an.
Drücken Sie wiederholt, bis “AUX” angezeigt wird.
■Bedienung von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogeräten
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audiogerät vorgenom-
men werden.
■Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose angeschlos-
sen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Benutzen Sie die Stromver-
sorgung des tragbaren Audiogeräts.
Benutzung des AUX-Anschlusses
Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines tragbaren Audiogeräts
verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören.
1
HINWEIS
■Falls der Deckel nicht vollständig geschlossen werden kann
Abhängig von der Größe und Form des tragbaren Audiogeräts, das mit dem System
verbunden ist, kann der Deckel möglicherweise nicht vollständig geschlossen wer-
den. Versuchen Sie in diesem Fall nicht, den Deckel gewaltsam zu schließen, da
dadurch die tragbaren Audiogeräte bzw. der Anschluss usw. beschädigt werden kön-
nen.
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 352 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3535-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Lautstärke
Radiomodus: Wählt einen Radio-
sender aus
CD-Modus: Auswahl von Titel und
Datei (MP3 und WMA)
iPod-Modus: Wählt ein Lied aus
USB-Speichermodus: Wählt eine
Datei und einen Ordner aus
Drücken: Einschalten, eine Audio-
quelle auswählen
Gedrückt halten: Stumm
Drücken Sie , wenn das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem. Bei jedem Drücken
von ändert sich die Audioquelle wie folgt.
AM → FM → CD-Modus → iPod oder USB-Speichermodus → Bluetooth
®-
Audio (je nach Ausstattung) → AUX
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
1
2
3
Einschalten des Audiosystems
Ändern der Audioquelle
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 353 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

626
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 290, 297
Klimaanlagenfilter ........................ 461
Ablagemöglichkeit .......................... 389
Abmessungen ................................. 594
ABS (Antiblockiersystem).............. 276
Funktion....................................... 276
Warnleuchte ................................ 502
Abschleppen ................................... 491
Abschleppen im Notfall................ 491
Abschleppöse .............................. 493
Anhängerbetrieb .......................... 185
Zulässige Anhängelast ................ 594
Airbags .............................................. 39
Airbag, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 46
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 502
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 45
Betriebsbedingungen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 32
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 46
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßnahmen ................. 41
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 41Anhängerbetrieb ..............................185
Anpassbare Funktionen ..................613
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem) ...............................116
Antiblockiersystem (ABS) ...............276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....276
Anzeige
Fahrtinformationen ...................92, 97
Fahrtmonitoranzeige ......................90
Multi-Informationsanzeige ..............95
Warnmeldung ...............................516
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb .........106
Anzeigeleuchten ................................88
Armstütze .........................................406
Aschenbecher ..................................400
Audioeingang ...................................352
Audiosystem ....................................310
Antenne ........................................316
Audioeingang ...............................352
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........332, 342, 352
Bluetooth
®-Audio ..........................362
CD-Player .....................................317
iPod ..............................................332
Lenkrad-Audioschalter .................353
MP3/WMA-Disc ............................324
Optimale Nutzung.........................350
Radio ............................................312
Tragbares Musikabspielgerät .......352
USB-Speicher...............................342
Audiovisueller Eingang ...................352
Außenspiegel ...................................161
Außenspiegelheizungen ...............307
Einstellen und Einklappen ............161
A
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 626 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

627Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Außentemperaturanzeige ............... 398
Austausch
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 463
Glühlampen ................................. 471
Reifen .......................................... 533
Sicherungen ................................ 466
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 224
AUX-Anschluss ............................... 352
Batterie ............................................ 438
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 285
Kontrolle ...................................... 438
Warnleuchte ................................ 500
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 580
Becherhalter .................................... 392
Befestigungsklammern ................... 63,
Berganfahrhilfe ............................... 281
Betriebszeit des Stopp- &
Startsystems............................. 92, 97
Bluetooth
®
Audiosystem ................................ 356
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ....................... 356
Bodenmatten ..................................... 30
Bremse
Feststellbremse ........................... 221
Flüssigkeit ................................... 606
Warnleuchte ................................ 499
Bremskraftverstärker ..................... 276
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 480
Notbremssignal ........................... 276CD-Player ..........................................317
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........533
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......549
Diebstahlwarnanlage
Motorwegfahrsperre .......................74
DPF
Dieselpartikelfilter .........................283
Warnleuchte .................................505
Drehzahlmesser ...........................90, 95
Einfahrhinweise ...............................174
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ............165
Einstiegsbeleuchtung .....................388
Elektrische Fensterheber ................164
Betrieb ..........................................164
Einklemmschutzfunktion...............165
Fensterverriegelungsschalter .......165
Elektrische Servolenkung (EPS) ....276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Elektronischer Schlüssel ................110
Austausch der Batterie .................463
Batteriesparfunktion .....................120
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
arbeitet.......................................577
EPS (Elektrische Servolenkung) ....276
Funktion........................................276
Warnleuchte .................................502
Ersatzreifen ......................................533
Aufbewahrungsort ........................534
Fülldruck .......................................607
B
C
D
E
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 627 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分