USB TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 290
Automatische Klimaanlage ..... 297
Zusatzheizung......................... 305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........... 307
Scheibenwischerenteiser ........ 309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen................... 310
Betrieb des Radios.................. 312
Benutzung des CD-Players..... 317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs............................. 324
Bedienung eines iPod ............. 332
Bedienung eines
USB-Speichers ..................... 342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ....................... 350
Benutzung des
AUX-Anschlusses................. 352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter.......... 353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon ..... 362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ............. 367
Einen Anruf tätigen ................. 369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ............... 374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) ............ 3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten ...........386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten ................387
• Schminkspiegelleuchten ..... 387
• Innenbeleuchtung hinten ....388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............389
• Handschuhfach ...................390
• Konsolenfach ...................... 390
• Flaschenhalter ....................391
• Becherhalter .......................392
• Zusatzstaufächer ................394
Funktionen des Kofferraums ...395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel ..................... 396
Uhr ...........................................397
Außentemperaturanzeige ........398
Herausnehmbarer
Aschenbecher .......................400
Zigarettenanzünder .................401
Steckdosen ..............................402
Sitzheizungen ..........................404
Armstütze ................................406
Kleiderhaken............................ 407
Haltegriffe ................................408
5Innenraumausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

451-1. Für sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Veränderung und Entsorgung von Bestandteilen des SRS-Airbag-Systems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und führen Sie keine der folgenden Änderungen
durch, ohne sich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
beraten zu lassen. Die Funktion der SRS-Airbags kann gestört werden oder die Air-
bags könnten unbeabsichtigt auslösen (sich aufblasen), was zum Tod oder schwe-
ren Verletzungen führen kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Instandsetzung der SRS-Airbags
●Instandsetzungen, Umbauten, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolsterung, vorderen, seitlichen und hinte-
ren Dachsäulen oder Dachlängsträgern
●Instandsetzungen oder Umbauten von vorderem Kotflügel, vorderer Stoßstange
oder Seitenwand der Fahrgastzelle
●Einbau eines Frontgrills (Bullenfänger, Frontschutzbügel usw.), von Schneepflü-
gen, Winden
●Veränderungen an der Fahrzeugaufhängung
●Einbau von elektronischen Geräten wie einem RF-Sender und CD-Spielern
●Änderungen an Ihrem Fahrzeug für eine körperbehinderte Person
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 45 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

671-1. Für sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie die Entriegelungstaste
des Gurtschlosses und rollen Sie den
Sicherheitsgurt vollständig ein.
Ausbauen eines mit einem Sicherheitsgurt befestigten Kinderrückhalte-
systems
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 67 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

811-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Bei Änderung oder Ausbau kann der
korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 81 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2104-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Beim Fahren mit aktiviertem Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
Auch wenn die folgenden Aktionen zwecks Aktivierung der Motorbremse durchgeführt
werden, wird das Motorbremsen nicht aktiviert, da das Geschwindigkeitsregelsystem
nicht abgeschaltet wird.
●Herunterschalten auf 6, 5 oder 4 während der Fahrt in D oder im Modus 7-Speed
Sport Sequential Shiftmatic. (→S. 209)
●Wenn Sie während der Fahrt in Schaltstellung D den Fahrmodus auf den Sportmo-
dus umstellen. (→S. 208)
■Warnsummer für Einschränkungen beim Herunterschalten
Um die notwendige Sicherheit und Fahrleistung zu gewährleisten, ist die Funktion zum
Herunterschalten manchmal eingeschränkt. Unter bestimmten Umständen ist ein Her-
unterschalten auch bei Betätigen des Schalthebels nicht möglich. (Ein Summer ertönt
zweimal.)
■Automatische Deaktivierung des Sport-Modus
Der Sport-Modus wird automatisch deaktiviert, wenn der Motorschalter nach dem Fah-
ren im Sport-Modus ausgestellt wird.
■Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert
→S. 575
■G AI-SHIFT (Motor 1ZR-FAE)
Die Funktion G AI-SHIFT schaltet je nach Eingabe des Fahrers und den Fahrbedin-
gungen automatisch in einen geeigneten Gang für sportliches Fahren. G AI-SHIFT
arbeitet automatisch, wenn der Schalthebel in Stellung D steht und der Sportmodus
als Fahrmodus ausgewählt wurde. (Wenn der normale Modus gewählt oder der
Schalthebel in die Stellung M geschaltet wird, wird die Funktion ausgeschaltet.)
ACHTUNG
■Beim Fahren auf rutschigen Straßenbelägen
Herunterschalten und abrupte Beschleunigung sind zu vermeiden, da dies zum seit-
lichen Ausbrechen des Fahrzeugs oder zum Durchdrehen der Räder führen könnte.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 210 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

289
5Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............290
Automatische Klimaanlage ......297
Zusatzheizung .........................305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung............307
Scheibenwischerenteiser.........309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen ...................310
Betrieb des Radios ..................312
Benutzung des CD-Players .....317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs .............................324
Bedienung eines iPod..............332
Bedienung eines
USB-Speichers......................342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ........................350
Benutzung des
AUX-Anschlusses .................352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter ..........353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon .....362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ..............367
Einen Anruf tätigen ..................369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) .............3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten........... 386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten................ 387
• Schminkspiegelleuchten..... 387
• Innenbeleuchtung hinten .... 388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten............. 389
• Handschuhfach .................. 390
• Konsolenfach...................... 390
• Flaschenhalter .................... 391
• Becherhalter ....................... 392
• Zusatzstaufächer ................ 394
Funktionen des Kofferraums ... 395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel..................... 396
Uhr .......................................... 397
Außentemperaturanzeige........ 398
Herausnehmbarer
Aschenbecher ....................... 400
Zigarettenanzünder ................. 401
Steckdosen ............................. 402
Sitzheizungen.......................... 404
Armstütze ................................ 406
Kleiderhaken ........................... 407
Haltegriffe ................................ 408
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 289 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3115-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
→ Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 312
Benutzung des CD-PlayersS. 317
Wiedergabe von MP3- und WMA-CDsS. 324
Bedienung eines iPodS. 332
Bedienung eines USB-SpeichersS. 342
Optimale Benutzung des AudiosystemsS. 350
Benutzung des AUX-AnschlussesS. 352
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterS. 353
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 311 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3205-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie (RDM).
Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis (RDM) erneut
gedrückt wird.
Drücken Sie zum Einblenden oder Ausblenden des CD-Titels.
Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind, wird angezeigt.
Drücken und halten Sie , um die übrigen Texte anzuzeigen.
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 320 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3275-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XTy p A
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf oder gedrückt.
XTy p B
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf oder gedrückt.
Durch Drücken von (RPT) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Datei wiederholen → Ordner wiederholen
* → Aus.
*: Verfügbar, außer wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Durch Drücken von (RDM) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Ordner zufällig → Disc zufällig → Aus.
Drücken Sie zum Einblenden oder Ausblenden des Albumnamens.
Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind, wird angezeigt.
Drücken und halten Sie , um die übrigen Texte anzuzeigen.
Schneller Vorlauf und Rücklauf einer Datei
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 327 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3375-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Durch Drücken von (RDM) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Zufallswiedergabe Titel → Zufallswiedergabe Album → Aus.
Drücken Sie zum Einblenden oder Ausblenden des Albumnamens.
Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind, wird angezeigt.
Drücken und halten Sie , um die übrigen Texte anzuzeigen.
Drücken Sie , um in den iPod-Menümodus zu gelangen.
Durch Drehen von werden die Klangmodi geändert. (→S. 350)
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige
Einstellen der Klangqualität und Lautstärkebalance
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 337 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分