alarm TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1183-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Wenn die Tür nicht durch den Verriegelungssensor im oberen Bereich des Tür-
griffs verriegelt werden kann
■Alarme und Warnanzeigen
XFahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige
Eine Kombination von Außen- und Innenraumalarmen sowie Warnleuchten dienen
zum Schutz des Fahrzeugs vor Diebstahl und unvorhersehbaren Unfällen infolge von
Fehlbedienung. Reagieren Sie entsprechend der aufleuchtenden Warnleuchte.
(→S. 509)
XFahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige
Eine Kombination von Außen- und Innenraumalarmen sowie Warnmeldungen in der
Multi-Informationsanzeige dienen zum Schutz des Fahrzeugs vor Diebstahl und Unfäl-
len infolge von Fehlbedienung. Reagieren Sie angemessen auf jeden Warnhinweis in
der Multi-Informationsanzeige. (→S. 524)
Die folgende Tabelle beschreibt Umstände und korrigierende Maßnahmen, wenn nur
Alarme ertönen. Wenn die Tür nicht verriegelt werden kann,
selbst wenn der Sensorbereich auf der Ober-
seite berührt wird, versuchen Sie, den Verrie-
gelungssensor mit Ihrer Handfläche zu
berühren.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 118 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1193-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
AlarmSituationAbhilfemaßnahme
Außenalarm ertönt ein-
mal für 5 Sekunden
Es wurde versucht, das
Fahrzeug zu verriegeln,
während eine Tür geöffnet
war.Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Fahrzeuge ohne Multi-
Informationsanzeige: Es
wurde versucht, die Türen
mit dem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem zu
verriegeln, während sich
der elektronische Schlüs-
sel noch immer im Fahr-
zeug befand.
Nehmen Sie den elektro-
nischen Schlüssel aus
dem Fahrgastraum und
verriegeln Sie die Türen
erneut.
Der Kofferraum wurde
geschlossen, während
sich der elektronische
Schlüssel noch im Koffer-
raum befand und alle
Türen verriegelt waren.Nehmen Sie den elektro-
nischen Schlüssel aus
dem Kofferraum und
schließen Sie den Koffer-
raumdeckel.
Innenalarm ertönt unun-
terbrochen
Der Motorschalter wurde
auf ACCESSORY gestellt,
während die Fahrertür
geöffnet war (oder die
Fahrertür wurde geöffnet,
während der Motorschal-
ter sich im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.
Der Innenraumalarm piept
einmal und der Außena-
larm ertönt einmal 5
Sekunden lang
*1
Es wurde versucht, eine
der Vordertüren zu verrie-
geln, indem die Tür geöff-
net, der
Innenverriegelungsknopf
in die Verriegelungsposi-
tion gebracht und
anschließend die Tür
durch Ziehen am äußeren
Türgriff geschlossen
wurde, während sich der
elektronische Schlüssel
noch immer im Fahrzeug
befand.
Nehmen Sie den elektro-
nischen Schlüssel aus
dem Fahrzeug und verrie-
geln Sie die Türen erneut.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 119 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1203-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*1: Fahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige
*2: Fahrzeuge mit Multidrive
■Batteriesparfunktion
Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum abgestellt wird, wird die Batterie-
sparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass sich die Batterie für den elektronischen
Schlüssel und die Fahrzeugbatterie entladen.
●In den folgenden Situationen kann es einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein-
stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel wurde in einem Bereich von ca. 2 m von der Fahr-
zeugaußenseite für 10 Minuten oder länger liegengelassen.
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem wurde 5 Tage oder länger nicht benutzt.
●Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem 14 Tage oder länger nicht benutzt
wurde, können die Türen nur an der Fahrertür entriegelt werden. Umfassen Sie in
diesem Fall den Fahrertürgriff oder verwenden Sie die Fernbedienung oder den
mechanischen Schlüssel zum Entriegeln der Türen.
■Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Innenalarm ertönt unun-
terbrochen
*1, 2
Die Fahrertür wurde geöff-
net, während eine andere
Schaltstellung als P
gewählt war, ohne dass
der Motorschalter ausge-
schaltet wurde.
Stellen Sie den Schalthe-
bel auf P.
Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,
wird die Entladung der Batterie minimiert,
indem der Empfang von Radiowellen durch
den elektronischen Schlüssel gestoppt wird.
Drücken Sie zweimal und halten Sie
dabei gedrückt. Vergewissern Sie sich,
dass die Anzeige des elektronischen Schlüs-
sels 4-mal blinkt.
Während der Batteriesparmodus eingestellt ist,
kann das intelligente Einstiegs- & Startsystem
nicht verwendet werden. Um die Funktion
abzubrechen, drücken Sie eine der Tasten des
elektronischen Schlüssels.
AlarmSituationAbhilfemaßnahme
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 120 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1233-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Hinweis zum Verriegeln der Türen
●Wenn Sie beim Berühren des Türverriegelungssensors Handschuhe tragen, kann
der Verriegelungsvorgang verzögert oder verhindert werden. Ziehen Sie die Hand-
schuhe aus und berühren Sie den Verriegelungssensor erneut.
●Wenn die Verriegelungsfunktion mittels Verriegelungssensor erfolgt, werden die
Erkennungssignale bis zu zweimal hintereinander angezeigt. Danach werden keine
Erkennungssignale ausgegeben.
●Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das
intelligente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. (→S. 120)
●Fahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige: Wenn sich der elektronische Schlüssel
innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass
wird, ertönt außerhalb des Fahrzeugs ein Summer. Verriegeln Sie zum Abschalten
des Alarms alle Türen.
●Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige: Wenn sich der elektronische Schlüssel
innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass
wird, kann auf der Multi-Informationsanzeige eine Meldung erscheinen, und außer-
halb des Fahrzeugs ertönt ein Summer. Verriegeln Sie zum Abschalten des Alarms
alle Türen.
●Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
●Während der Bedienung des Türgriffs können Fingernägel an der Tür kratzen.
Geben Sie Acht, Ihre Fingernägel nicht zu verletzen oder die Oberfläche der Tür zu
beschädigen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 123 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1243-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Hinweis zur Entriegelungsfunktion
●Ein plötzliches Annähern in den effektiven Bereich oder an den Türgriff kann die Ent-
riegelung der Türen verhindern. Führen Sie in diesem Fall den Türgriff in die
ursprüngliche Position zurück und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt wer-
den, bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.
●Wenn Sie den Türgriff mit einem Handschuh anfassen, wird die Tür möglicherweise
nicht entriegelt.
●Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das
intelligente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. (→S. 120)
●Falls sich im Erkennungsbereich ein anderer elektronischer Schlüssel befindet, kann
es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entriegelt
sind.
●Während der Bedienung des Türgriffs können Fingernägel an der Tür kratzen.
Geben Sie Acht, Ihre Fingernägel nicht zu verletzen oder die Oberfläche der Tür zu
beschädigen.
■Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
●Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu vermeiden, lassen Sie den elektronischen
Schlüssel nicht innerhalb eines Abstands von 2 m vom Fahrzeug liegen.
●Das intelligente Einstiegs- & Startsystem kann im Voraus deaktiviert werden.
(→S. 613)
■Um das System richtig zu bedienen
Stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System bedienen. Lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug kommen, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs aus bedie-
nen.
Abhängig von der Position des elektronischen Schlüssels und der Art, in der er gehal-
ten wird, wird der Schlüssel eventuell nicht richtig erkannt und das System funktioniert
nicht ordnungsgemäß. (Der Alarm kann zufällig auslösen oder die Türverriegelungs-
sperre funktioniert nicht.)
■Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem nicht korrekt funktioniert
●Verriegeln und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel.
(→S. 577)
●Anlassen des Motors: →S. 578
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 124 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1253-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
●Die normale Lebensdauer der Batterie beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wenn der Ladezustand der Batterie niedrig wird, ertönt ein Alarm im Fahrgastraum,
wenn der Motor anhält. (→S. 510, 529)
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Batte-
rie auch dann, wenn der elektronische Schlüssel nicht verwendet wird. Die folgenden
Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels even-
tuell entladen ist. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. (→S. 463)
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem oder die Fernbedienung funktioniert
nicht.
• Der Erkennungsbereich wird kleiner.
• Die LED-Anzeige auf der Schlüsseloberfläche wird nicht aktiviert.
●Um schwere Schäden zu vermeiden, den elektronischen Schlüssel nicht näher als 1
m an folgende elektrische Geräte bringen, die ein Magnetfeld erzeugen:
• Fernsehgeräte
•PCs
• Mobiltelefone, schnurlose Telefone und Ladegeräte für Batterien
• Mobiltelefone oder schnurlose Telefone, die aufgeladen werden
• Tischleuchten
• Induktionsherde
■Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels völlig leer ist
→S. 463
■Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z. B. intelligentes Einstiegs- & Startsystem) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 613)
■Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem in einer kundenspezifischen Ein-
stellung deaktiviert wurde
●Verriegeln und Entriegeln der Türen:
Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel.
(→S. 135, 577)
●Anlassen des Motors und Ändern der Motorschaltermodi: →S. 578
●Anhalten des Motors: →S. 199
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 125 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1483-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Umfassen Sie den Griff des Koffer-
raumdeckels, senken Sie den Deckel
ab, ohne dabei Kraft auf die Seite
anzuwenden, und drücken Sie den
Kofferraumdeckel von außen herun-
ter, um ihn zu schließen.
■Kofferraumleuchte
Die Kofferraumleuchte wird eingeschaltet, wenn der Kofferraum geöffnet wird.
■Diese Funktion verhindert, dass der elektronische Schlüssel im Kofferraum ein-
geschlossen wird (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
●Wenn alle Türen verriegelt werden, ertönt beim Schließen des Kofferraumdeckels
ein Alarmton, wenn sich der elektronische Schlüssel im Kofferraum befindet.
In diesem Fall kann der Kofferraumdeckel durch Drücken der Entriegelungstaste des
Kofferraums am Kofferraumdeckel entriegelt werden.
●Auch wenn der elektronische Reserveschlüssel in den Kofferraum gelegt wird und
alle Türen verriegelt sind, kann die Schutzfunktion gegen das Einschließen des
Schlüssels aktiviert werden, sodass der Kofferraum entriegelt werden kann. Nehmen
Sie zum Schutz vor Diebstahl sämtliche elektronischen Schlüssel mit, wenn Sie das
Fahrzeug verlassen.
●Auch wenn der elektronische Schlüssel in den Kofferraum gelegt wird und alle Türen
verriegelt sind, wird der Schlüssel je nach Lage und Bedingungen der Funkwellen in
der Umgebung möglicherweise nicht erkannt. In diesem Fall kann die Schutzfunktion
gegen das Einschließen des Schlüssels nicht aktiviert werden, sodass die Türen ver-
riegelt werden, wenn der Kofferraum geschlossen wird. Überprüfen Sie vor dem
Schließen des Kofferraums, wo sich der Schlüssel befindet.
●Die Schutzfunktion gegen das Einschließen des Schlüssels kann nicht aktiviert wer-
den, wenn eine der Türen entriegelt ist. Öffnen Sie in diesem Fall den Kofferraum mit
dem Kofferraumöffner.
Beim Schließen des Kofferraums
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 148 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分