display TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

942. Kombiinstrument
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Die Messinstrumente und die Anzeige leuchten in folgenden Situationen
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Wenn die Batterieanschlüsse abgetrennt und wieder angeschlossen werden
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
●Fahrbereich
ACHTUNG
■Anzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Anzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahrzeugs erwärmt
hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Anzeigemonitor möglicherweise
langsam und Änderungen bei der Anzeige werden verzögert.
Beispielsweise gibt es eine Verzögerung zwischen dem Schalten des Fahrers und
der Anzeige der neuen Gangzahl auf dem Display. Diese Verzögerung kann dazu
führen, dass der Fahrer erneut herunterschaltet. Dadurch kommt es zu heftiger und
übermäßiger Motorbremswirkung und möglicherweise zu einem Unfall mit Todes-
folge oder schweren Verletzungen.
■Vorsichtsmaßnahmen beim Einrichten der Anzeige
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einer gut durchlüfteten Stelle geparkt ist, da
der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss. In einer abgeschlosse-
nen Umgebung, wie einer Garage, können sich Abgase inklusive schädlichen Koh-
lenmonoxids (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tode bzw.
zu schwerwiegenden Gesundheitsrisiken führen.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden des Motors und seiner Bestandteile
●Lassen Sie den Zeiger des Drehzahlmessers nicht in den roten Bereich der maxi-
malen Motordrehzahl wandern.
●Der Motor überhitzt möglicherweise, wenn die Warnleuchte für hohe Motorkühlmit-
teltemperatur aufleuchtet. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort an einer
sicheren Stelle an und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig abgekühlt
ist. (→S. 586)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 94 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1052. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Anzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Anzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahrzeugs erwärmt
hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Anzeigemonitor möglicherweise
langsam und Änderungen bei der Anzeige werden verzögert.
Beispielsweise gibt es eine Verzögerung zwischen dem Schalten des Fahrers und
der Anzeige der neuen Gangzahl auf dem Display. Diese Verzögerung kann dazu
führen, dass der Fahrer erneut herunterschaltet. Dadurch kommt es zu heftiger und
übermäßiger Motorbremswirkung und möglicherweise zu einem Unfall mit Todes-
folge oder schweren Verletzungen.
■Vorsichtsmaßnahmen beim Einrichten der Anzeige
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einer gut durchlüfteten Stelle geparkt ist, da
der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss. In einer abgeschlosse-
nen Umgebung, wie einer Garage, können sich Abgase inklusive schädlichen Koh-
lenmonoxids (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tode bzw.
zu schwerwiegenden Gesundheitsrisiken führen.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden des Motors und seiner Bestandteile
●Lassen Sie den Zeiger des Drehzahlmessers nicht in den roten Bereich der maxi-
malen Motordrehzahl wandern.
●Der Motor kann überhitzen, wenn die Kühlmittel-Temperaturanzeige den roten
Bereich erreicht. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort an einer sicheren
Stelle an und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig abgekühlt ist.
(→S. 586)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 105 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2484-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Abbrechen
Ziehen Sie den Hebel zu sich heran,
um die Geschwindigkeitsbegrenzung
aufzuheben.
Wiederaufnehmen
Drücken Sie den Hebel nach oben, um
die Geschwindigkeitsbegrenzung wie-
deraufzunehmen.
■Voraussetzungen für die Aktivierung der Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt über ca. 30 km/h.
■Überschreiten der eingestellten Geschwindigkeit
In den folgenden Situationen überschreitet die Fahrgeschwindigkeit die eingestellte
Geschwindigkeit und die Displayzeichen blinken:
●Bei voll durchgetretenem Gaspedal
●Beim Hinabfahren eines Gefälles
■Automatisches Aufheben der Geschwindigkeitsbegrenzung
Die eingestellte Geschwindigkeit wird automatisch aufgehoben, wenn das Geschwin-
digkeitsregelsystem aktiviert wird.
Aufheben und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitsbegrenzung
1
2
ACHTUNG
■Zum Vermeiden einer versehentlichen Aktivierung der Geschwindigkeitsbe-
grenzung
Lassen Sie die Taste für die Geschwindigkeitsbegrenzung bei Nichtgebrauch ausge-
schaltet.
■Für die Geschwindigkeitsbegrenzung ungeeignete Situationen
Die Geschwindigkeitsbegrenzung darf in keiner der folgenden Situationen verwen-
det werden.
Wird sie verwendet, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen
und einen Unfall mit der Folge tödlicher oder schwerer Verletzungen verursachen.
●Auf rutschigen Fahrbahnen, z. B. wenn die Fahrbahn mit Regen, Eis oder Schnee
bedeckt ist
●Bei starken Gefällen
●Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 248 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3625-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Audiogerät
Bluetooth
®-Verbindungszustand
Wenn “BT” nicht angezeigt wird,
kann das Bluetooth®-Audio/Telefon
nicht verwendet werden.
Anzeige
Eine Nachricht, ein Name, eine
Nummer usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzei-
chen können nicht angezeigt wer-
den.
Anzeige des Einrichtungsmenüs
Wählt Elemente wie Menü und
Nummer
Drehen: Wählt einen Menüpunkt
Drücken: Eingeben des ausge-
wählten Elements
Gedrückt halten: Zeigt Informati-
onen an, die zu lang sind, um
mit einem Mal auf dem Display
angezeigt zu werden
Auswahl von Kurzwahlen
Schalter zum Auflegen
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet einen Anruf/weist
einen Anruf zurück
Schalter zum Abnehmen
Schaltet das Freisprechsystem
ein/startet einen Anruf
Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
1
2
3
4
5
6
7
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 362 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3655-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Menüliste von Bluetooth®-Audio/Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der Bedie-
nung
“Bluetooth”“Pairing” -Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts
“List phone” -Listet registrierte Mobilte-
lefone auf
“List audio” -Listet registrierte trag-
bare Abspielgeräte auf
“Passkey” -Ändern des Zugangs-
schlüssels
“BT power” -Automatische Verbin-
dung des Geräts ein-
oder ausschalten
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Anzeige des Gerätesta-
tus
“Display setting” -Anzeige der Bestätigung
für die automatische Ver-
bindung des Geräts ein-
oder ausschalten
“Initialize” -Initialisierung der Einstel-
lungen
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 365 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3685-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie ( ) oder ( ), um das gewünschte Album
auszuwählen.
Drücken Sie oder , um den gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie ( ), um einen Titel abzuspielen oder die Wieder-
gabe anzuhalten.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf oder gedrückt.
Durch Drücken von (RDM) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Zufallswiedergabe Album → Zufallswiedergabe aller Titel → Aus
Durch Drücken von (RPT) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Titel wiederholen → Album wiederholen
* → Aus
*: Verfügbar, außer wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Drücken Sie .
Titelname und Name des Interpreten werden im Display angezeigt.
Drücken Sie oder , um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
Abhängig vom tragbaren Abspielgerät, das am System angeschlossen ist, stehen
eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
Auswahl eines Albums
Wählen eines Titels
Abspielen und Anhalten eines Titels
Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels
Zufallswiedergabe
Abspielen wiederholen
Umschalten der Anzeige
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 368 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3745-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Funktionen und Bedienverfahren
Drücken Sie und wählen Sie “Bluetooth” mithilfe von .
Drücken Sie und wählen Sie mit eine der folgenden
Funktionen.
●Registrieren eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
●Auflistung der registrierten Mobiltelefone
“List phone”
●Auflistung der registrierten tragbaren Abspielgeräte
“List audio”
●Ändern des Zugangsschlüssels
“Passkey”
●Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten
“BT power”
●Anzeige des Gerätestatus
“Bluetooth info”
●Bestätigungsanzeige für die automatische Verbindung ein- oder aus-
schalten
“Display setting”
●Initialisierung
“Initialize”
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)
Das System ist einsatzbereit, wenn ein Bluetooth®-Gerät im System
registriert wird. Folgende Funktionen können für registrierte Geräte
verwendet werden:
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 374 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3785-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Bluetooth info” mithilfe von .
●Anzeige des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mithilfe von .
●Anzeige des Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mithilfe von .
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Status des tragbaren
Abspielgeräts angezeigt, wenn der Motorschalter auf die “ACC”- oder “ON”-
Position (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem) oder auf
den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem) geschaltet wird.
Wählen Sie “Display setting” mithilfe von .
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mithilfe von .
Anzeige des Gerätestatus
Anzeige der Bestätigung für die automatische Verbindung des Geräts
ein- oder ausschalten
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 378 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分