phone TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3385-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Über iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell dafür konzipiert wurde, an ein iPod oder iPhone angeschlossen zu werden,
und dass dieses Zubehör vom Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es die Apple-
Leistungsstandards erfüllt.
●Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung
der Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sie bitte, dass der
Gebrauch dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträch-
tigen kann.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen von Apple
Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 338 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3405-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Kompatible Modelle
Die folgenden iPod
 iPod nano iPod classic iPod touch und iPhone Geräte kön-
nen mit diesem System verwendet werden.
●Geeignet für
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen und Softwareversionen usw.
sind einige Modelle möglicherweise nicht kompatibel mit diesem System.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu
beachten:
●Maximale Anzahl der Listen im Gerät: 9999
●Maximale Anzahl der Lieder im Gerät: 65535
●Maximale Anzahl der Lieder pro Liste: 65535
ACHTUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie die Bedienelemente nicht.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 340 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3655-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Menüliste von Bluetooth®-Audio/Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der Bedie-
nung
“Bluetooth”“Pairing” -Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts
“List phone” -Listet registrierte Mobilte-
lefone auf
“List audio” -Listet registrierte trag-
bare Abspielgeräte auf
“Passkey” -Ändern des Zugangs-
schlüssels
“BT power” -Automatische Verbin-
dung des Geräts ein-
oder ausschalten
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Anzeige des Gerätesta-
tus
“Display setting” -Anzeige der Bestätigung
für die automatische Ver-
bindung des Geräts ein-
oder ausschalten
“Initialize” -Initialisierung der Einstel-
lungen
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 365 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3665-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Systemfunktionen von Bluetooth®-Audio/Telefon
Abhängig vom Bluetooth®-Gerät stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Ver-
fügung.“TEL”“Phonebook”“Add contacts”Eine neue Nummer hin-
zufügen
“Add SD”Registrieren einer Kurz-
wahl
“Delete call history”Löschen einer in der
Anrufliste gespeicherten
Nummer
“Delete contacts”Löschen einer im Tele-
fonbuch gespeicherten
Nummer
“Delete other PB”Löschen der Telefon-
buchdaten
“HF sound setting”“Call volume”Einstellung der Anruflaut-
stärke
“Ringtone volume”Einstellung der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone”Einstellung des Klingel-
tons
“Transfer
histories”-Übertragen von Anruflis-
ten
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der Bedie-
nung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 366 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3705-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Phonebook” mithilfe von .
Wählen Sie mit den gewünschten Namen und drücken Sie den
Schalter zum Abnehmen des Hörers.
Wenn Sie (Add S. Dial) und anschließend eine der Kurzwahltasten
(von bis ) drücken, während der gewünschte Name ausge-
wählt ist, kann dieser als Kurzwahl registriert werden.
Wählen Sie “Speed dials” mithilfe von .
Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste (von bis
) und drücken Sie den Schalter zum Abnehmen des Hörers.
Wählen Sie “Dial by number” mithilfe von .
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie den Schalter zum
Abnehmen des Hörers.
Anrufen durch Auswahl eines Namens
Kurzwahl
Anrufen durch Eingabe der Nummer
1
2
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 370 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3725-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Einen Anruf weiterleiten
Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, während des Annehmens
eines Anrufs oder während eines Anrufs zwischen dem Mobiltelefon und
dem System weitergeleitet werden. Verwenden Sie eines der folgenden
Verfahren:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Betriebsanleitung des
Mobiltelefons.
b. Drücken Sie * (PHONE).
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während eines
Anrufs vom Mobiltelefon an das System weitergeleitet wird.
●Das Telefonmikrofon stummschalten
Drücken Sie (MUTE).
●Ziffern eingeben
Drücken Sie (0 - 9) und verwenden Sie zur Eingabe der
gewünschten Ziffern.
• Zum Absenden der eingegebenen Ziffern drücken Sie (SEND).
• Nach beendetem Vorgang drücken Sie (EXIT), um zum vorigen
Bildschirm zurückzukehren.
●Einstellung der Anruflautstärke
Ändern Sie die Anruflautstärke mit .
Zum Senken der Lautstärke: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
Bedienvorgänge während eines Anrufs
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 372 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3745-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Funktionen und Bedienverfahren
Drücken Sie und wählen Sie “Bluetooth” mithilfe von .
Drücken Sie und wählen Sie mit eine der folgenden
Funktionen.
●Registrieren eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
●Auflistung der registrierten Mobiltelefone
“List phone”
●Auflistung der registrierten tragbaren Abspielgeräte
“List audio”
●Ändern des Zugangsschlüssels
“Passkey”
●Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten
“BT power”
●Anzeige des Gerätestatus
“Bluetooth info”
●Bestätigungsanzeige für die automatische Verbindung ein- oder aus-
schalten
“Display setting”
●Initialisierung
“Initialize”
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)
Das System ist einsatzbereit, wenn ein Bluetooth®-Gerät im System
registriert wird. Folgende Funktionen können für registrierte Geräte
verwendet werden:
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 374 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3755-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wählen Sie “Pairing” mithilfe von und führen Sie das Verfahren zum
Registrieren eines tragbaren Abspielgeräts durch. (→S. 364)
Wählen Sie “List phone” mithilfe von . Die Liste der registrierten Mobil-
telefone wird angezeigt.
●Verbindung des registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit den Namen des Mobiltelefons, das ange-
schlossen werden soll.
Wählen Sie “Select” mithilfe von .
●Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie mit den Namen des Mobiltelefons, das gelöscht
werden soll.
Wählen Sie “Delete” mithilfe von .
Drücken Sie (YES).
Registrieren eines tragbaren Abspielgeräts
Auflistung der registrierten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 375 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3805-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Funktionen und Bedienverfahren
Zum Öffnen des Menüs jeder Funktion drücken Sie und folgen Sie
den unten stehenden Schritten unter Verwendung von :
●Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add contacts”
●Einstellung der Kurzwahlen
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add SD”
●Löschen der Anruflisten
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete call history”
●Löschen einer registrierten Telefonnummer
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete contacts”
●Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete other PB”
●Einstellen der Anruflautstärke
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Call volume”
●Einstellung der Klingeltonlautstärke
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone volume”
●Einstellung des Klingeltons
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone”
●Übertragen von Anruflisten
1. “TEL” → 2. “Transfer histories”
Verwendung des “SET UP”-Menüs (“TEL”-
Menü)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 380 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分