ABS TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu unikni´cia ryzyka przegrzania tarczy sprz´g∏a
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Podczas jazdy pod gór´ nie utrzymywaç stale niskiej pr´dkoÊci.
Jadàc pod gór´ nie powtarzaç stale ruszania i zatrzymywania.
Nigdy nie utrzymywaç samochodu na pochy∏oÊci w pozycji zatrzymanej
przy pomocy peda∏u przyspieszenia lub systemu wspomagania ruszania.
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
4987-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
• Elektronicznego uk∏adu sterownia przek∏adnià bezstopniowà;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania mechanicznà skrzynià
biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ;
• Konwer tera katalitycznego DPF.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 498 (Black plate)

Lampka przypominajàca o koniecznoÊci wymiany oleju silnikowego
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Olej silnikowy i filtr oleju nale˝y wymieniç po przejechaniu ponad 15 000 km
od ostatniej jego wymiany, nawet je˝eli lampka przypominajàca o koniecznoÊci
wymiany oleju w silniku nie zaÊwieci∏a si´.
Istnieje mo˝liwoÊç, ˝e zale˝nie od warunków jazdy i sposobu u˝ytkowania
samochodu lampka przypominajàca o koniecznoÊci wymiany oleju w silniku
zaÊwieci si´ przed przejechaniem 15 000 km.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierow-
niczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego spadku na-
pi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy.
5107-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce niestabilnie
i uk∏ad ABS mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Podczas jazdy w celu wyczyszczenia konwertera katalitycznego DPF
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Podczas jazdy nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na warunki pogodowe,
warunki panujàce na drodze, ukszta∏towanie terenu i nat´˝enie ruchu oraz
jechaç zgodnie z przepisami. Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 510 (Black plate)

5447-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego sa-
mochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym, nale˝y unikaç gwa∏-
townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego hamowania, jak
równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku i w rezultacie
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego
hamowania.
• Zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)
i wspomagania hamowania
awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
(w niektórych wersjach)• Kontroli nap´du (TRC)
(w niektórych wersjach)
• Automatycznej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach)
• Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym (EPS)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 544 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏622
Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................274
Funkcja........................................274
Lampka ostrzegawcza ................498
Akumulator .....................................435
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................577
Lampka ostrzegawcza ................496
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................283
Sprawdzanie stanu akumulatora ...435
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................114
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................239
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................386
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...222
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................546Bezpieczniki ....................................462
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................133
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................118
Wymiana baterii ..........................459
Zablokowanie/Odblokowanie ......133
Blokada kierownicy................193, 202
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy .......520
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .........................193, 202
Bluetooth
®
System audio ..............................354
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............354
Boczne kierunkowskazy ................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................479
Boczne poduszki powietrzne ..........39
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 622 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏627
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......164
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................442
Kierownica ......................................155
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................351
Regulacja ustawienia ..................155
Kierunkowskazy .............................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ................475, 476
Klimatyzacja ...........................288, 295
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................457
Kluczyki...........................................108
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ................................133
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ............................112, 133
Elektroniczny kluczyk ..................108
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................118
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................574
Mechaniczny kluczyk ..................110
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................108
Sygna∏ ostrzegawczy...................116
Wymiana baterii ..........................459
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........192, 195
Ko∏o zapasowe ...............................530
CiÊnienie w oponie ......................603
Miejsce przechowywania ............531
Komunikaty ostrzegawcze ............512
Korba podnoÊnika..................531, 547
Kurtyny powietrzne ..........................39Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej ...............................104
Lampka ostrzegawcza .....................84
CiÊnienia w ogumieniu ................503
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........498
Filtru paliwa .................................499
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....502
Mechanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................497
Niezamkni´tych drzwi .................500
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................500
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................496
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................500
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................500
Niskiego poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy........................500
PoÊlizgu samochodu ...................499
Sprz´g∏a ......................................497
Sygnalizacyjna usterki ................498
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...499
Uk∏adu hamulcowego ..................495
Uk∏adu ∏adowania ........................496
Uk∏adu poduszek powietrznych...498
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................498
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....496
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................500
Lampka sygnalizacyjna usterki ....498
Lampki kontrolne .............................86
Lampki oÊwietlenia osobistego ....385
Licznik przebiegu ca∏kowitego ...90, 95
Liczniki przebiegu dziennego....90, 95
Lusterka
Lusterka osobiste ........................394
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................305
Wewn´trzne lusterko wsteczne...156
Zewn´trzne lusterka wsteczne....159
KL
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 627 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏633
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........274
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” ..206
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza ..385
Tylne fotele
Sk∏adanie oparç ..........................150
Tylne kierunkowskazy ...................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................476
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................221
Moc ˝arówki ................................605
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................221
Wymiana ˝arówki ........................476
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......227
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................477
Wy∏àcznik ....................................227
Uchwyty asekuracyjne...................406
Uchwyty na butelki.........................389
Uchwyty na kubki ...........................390
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........587
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................433
PojemnoÊç...................................600
Przegrzanie silnika ......................583
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................283
Sprawdzanie ...............................433
Uk∏ad klimatyzacji ..................288, 295
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................457
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........274
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................442
Funkcja........................................442
Kalibracja uk∏adu .........................443
Lampka ostrzegawcza ................503
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................443
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............442Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................444
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................494
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) ..274
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) .........274
Funkcja........................................274
Lampka ostrzegawcza ................498
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................274
Usuwanie zaparowania
Tylnej szyby.................................305
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................305
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................305
Uzupe∏nianie paliwa .......................235
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................237
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........595
Rodzaj paliwa ..............................595
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............283
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)...274
T
U
V
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 633 (Black plate)