ignition TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
5-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia401
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazd elektrycznych
Gdy gniazda elektryczne nie sà u˝ywane, powinny byç zakryte.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazd elektrycznych, mogà spo-
wodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y korzystaç z gniazda elektrycznego d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 401 (Black plate)

Po opuszczeniu pokrywy w celu
jej otwarcia, nacisnàç przycisk.
Wysoka temperatura
Niska temperatura
W momencie naciÊni´cia przycisku
zaÊwieca si´ lampka kontrolna.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy podgrzewanie nie jest u˝ywane
Ustawiç wy∏àcznik w pozycji neutralnej. Lampka kontrolna zgaÊnie.
4025-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Podgrzewanie foteli✻
✻: W niektórych wersjach
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 402 (Black plate)

4206-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowadzanego do silnika grozi przyspieszonym
zu˝yciem mechanicznym silnika, spowodowanym przez znajdujàce si´
w powietrzu zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝ywania
si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e przy wysokim poziomie p∏ynu w akumulatorze
ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku wymaga cz´stego uzupe∏-
niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylato-
rów elektrycznych i ch∏odnicy
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Upewniç si´, ˝e wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji wy∏àczonej.
Elektrycznie nap´dzany wentylator ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç,
je˝eli wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”, w∏àczony jest uk∏ad
klimatyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest wysoka.
(
S. 434)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
Elektrycznie nap´dzany wentylator ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç,
je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON, w∏àczony jest
uk∏ad klimatyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest
wysoka. (
S. 434)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 420 (Black plate)

Podczas dolewania oleju (tylko wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Nie nale˝y dolewaç zbyt du˝ej iloÊci oleju. Za pomocà miarki nale˝y kontrolowaç
poziom oleju, aby nie przekroczy∏ kreski oznaczajàcej poziom maksymalny.
Je˝eli jednak poziom maksymalny zostanie przekroczony, iloÊç oleju nale˝y
zmniejszyç do osiàgni´cia poziomu poni˝ej maksimum.
Zu˝ycie oleju silnikowego
Podczas jazdy zu˝ywana jest pewna iloÊç oleju silnikowego. W nast´pujàcych
sytuacjach zu˝ycie oleju mo˝e wzrosnàç, a olej trzeba b´dzie uzupe∏niç
pomi´dzy przeglàdami okresowymi.
Gdy silnik jest nowy, np. bezpoÊrednio po zakupie pojazdu lub po wymianie
silnika.
Je˝eli zostanie u˝yty olej o niskiej jakoÊci lub o niew∏aÊciwej lepkoÊci.
Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub z du˝ym obcià˝eniem, podczas
holowania lub podczas cz´stego przyspieszania i hamowania.
Je˝eli silnik pracuje przez d∏u˝szy czas na biegu ja∏owym lub podczas cz´stej
jazdy w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymianie oleju w silniku (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. W tym celu
nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Przy pracujàcym silniku prze∏àczyç wyÊwietlacz do pozycji licznika prze-
biegu dziennego „A” (
S. 88, 93).
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ wy∏àczonà.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Naciskajàc przycisk kasowania licznika przebiegu dziennego (
S. 88,
93), wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (lecz nie uruchamiaç
silnika, poniewa˝ spowoduje to przerwanie procedury zerowania). Przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk kasowania, a˝ licznik przebiegu poka˝e stan
„000000”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Naciskajàc przycisk kasowania licznika przebiegu dziennego (
S. 88, 93),
przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (lecz nie uruchamiaç silni-
ka, poniewa˝ spowoduje to przerwanie procedury zerowania). Przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk kasowania, a˝ licznik przebiegu poka˝e stan „000000”.
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie431
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 431 (Black plate)

Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu wymaga kalibracji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy zostanie zmieniony rozmiar opony.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o zmienione np. w celu przystoso-
wania do innej pr´dkoÊci podró˝nej lub obcià˝enia samochodu itd.
Podczas kalibracji uk∏adu aktualne ciÊnienie w oponie zostaje zapa-
mi´tane jako wzorcowe.
Sposób post´powania przy kalibracji uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
Zaparkowaç samochód w bezpiecznym miejscu i wy∏àcznik za-
p∏onu prze∏àczyç w pozycj´ wy∏àczonà.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód si´ porusza.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawid∏owej
war toÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 603)
Istotne jest, aby ciÊnienie w ogumieniu by∏o prawid∏owe, poniewa˝
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu przyjmie aktualny stan jako
wzorcowy.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk zerowania uk∏adu, a˝
trzykrotnie mignie lampka
ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu.
4
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie443
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 443 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut,
pozostawiajàc wy∏àcznik zap∏onu w pozycji „ON”, a nast´pnie
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut,
pozostawiajàc wybrany stan IGNITION ON, a nast´pnie przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Zarejestrowanie kodów identyfikacyjnych
Zawory z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u majà indywidu-
alne kody identyfikacyjne. Po wymianie takiego zaworu konieczne jest
zarejestrowanie kodu czujnika i przekaênika sygna∏u. CzynnoÊç t´ na-
le˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Kiedy nale˝y wymieniç opony
Opony nale˝y wymieniç, gdy:
Je˝eli wskaênik zu˝ycia bie˝nika widoczny jest na oponie.
Pojawià si´ przeci´cia, rozwarstwienia lub p´kni´cia na tyle g∏´bokie, ˝e
widoczna staje si´ tkanina osnowy, a tak˝e wybrzuszenia, które sà oznakà
wewn´trznych uszkodzeƒ.
Opona nie trzyma ciÊnienia lub z powodu wielkoÊci bàdê umiejscowienia
przeci´cia lub innego uszkodzenia nie mo˝na jej naprawiç.
W razie wàtpliwoÊci nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Wymiana opon i obr´czy kó∏ (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane, uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie b´dzie funkcjonowa∏ prawid∏owo. Po oko∏o 10 minutach jazdy zacznie
migaç lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu, a po up∏ywie 1 minuty
pozostanie zapalona na sta∏e, sygnalizujàc usterk´.
Trwa∏oÊç opony
Ka˝da opona majàca wi´cej ni˝ 6 lat wymaga sprawdzenia przez wykwalifi-
kowanego mechanika, nawet gdy nie nosi ˝adnych widocznych Êladów
uszkodzeƒ.
Regularna kontrola ciÊnienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu)
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie zwalnia z koniecznoÊci regu-
larnego sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu za pomocà manometru. Kontro-
la taka powinna byç elementem rutynowych czynnoÊci sprawdzajàcych stan
techniczny samochodu.
5
4446-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 444 (Black plate)

Mocno dokr´ciç zaczep przy
u˝yciu klucza do nakr´tek mo-
cujàcych ko∏a lub twardego
metalowego pr´ta.
W bezpieczny sposób przymocowaç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
holowniczy do zaczepu holowniczego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nadwozia samochodu.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: WsiàÊç do samochodu, któ-
ry b´dzie holowany i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: WsiàÊç do samochodu, który b´dzie
holowany i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan IGNITION ON.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne
N i zwolniç hamulec postojowy.
Gdy dêwignia skrzyni biegów nie mo˝e zostaç przestawiona (z wy-
jàtkiem wersji z mechanicznà skrzynià biegów):
S. 572, 573
Podczas holowania
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym oraz
kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie utrud-
nione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Wersje bez klucza do nakr´tek mocujàcych ko∏a: Klucz do nakr´tek mocu-
jàcych ko∏a mo˝na nabyç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Wersje z kluczem do nakr´tek mocujàcych ko∏a: Klucz do nakr´tek mocu-
jàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 531, 547)
7
6
5
4
4907-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 490 (Black plate)

5027-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga) Lampka
ostrzegawczaSposób post´powania Opis/Znaczenie
Lampka przypominajàca o ko-
niecznoÊci wymiany oleju sil-
nikowego (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)*
3
• Wersje z mechanicznym klu-
czykiem: Miga przez oko∏o
15 sekund po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozy-
cj´ „ON”.
• Wersje z elektronicznym klu-
czykiem: Miga przez oko∏o
15 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON.Sprawdziç i wymieniç olej silni-
kowy oraz filtr oleju w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tacie. Po wymianie oleju silniko-
wego konieczne jest wyzerowanie
uk∏adu kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431)
Lampka przypominajàca o ko-
niecznoÊci wymiany oleju sil-
nikowego (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)*
3
Sygnalizuje zbli˝anie si´ mo-
mentu wymiany oleju silniko-
wego.
ZaÊwieca si´ po oko∏o 15 000 km
od ostatniej wymiany oleju
(oraz wyzerowania uk∏adu
kontrolnego wymiany oleju)Sprawdziç i wymieniç olej silni-
kowy oraz filtr oleju w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warszta-
cie. Po wymianie oleju silnikowe-
go konieczne jest wyzerowanie
uk∏adu kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431)
G∏ówna lampka ostrzegaw-
cza*
4
Sygna∏ akustyczny oraz miga-
jàca lampka sygnalizujà, ˝e
g∏ówny system ostrzegawczy
zarejestrowa∏ usterk´.S. 512
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 502 (Black plate)

5187-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje zbli˝anie si´
momentu wymiany oleju
silnikowego zgodnie
z harmonogramem prze-
glàdów.
Miga po oko∏o 14 500
km od ostatniej wymia-
ny oleju. (Je˝eli dane
w uk∏adzie kontrolnym
wymiany oleju nie zosta∏y
prawid∏owo wyzerowane,
sygnalizacja mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo).Sprawdziç olej silnikowy
i w razie koniecznoÊci
wymieniç. Po wymianie
oleju silnikowego
konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431)
• Wersje z mechanicz-
nym kluczykiem: Miga
przez oko∏o 15 sekund
po prze∏àczeniu wy-
∏àcznika zap∏onu w po-
zycj´ „ON”.
• Wersje z elektronicz-
nym kluczykiem: Miga
przez oko∏o 15 sekund
po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu
IGNITION ON.Sprawdziç olej silnikowy
i w razie koniecznoÊci
wymieniç. Po wymianie
oleju silnikowego konieczne
jest wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego wymiany oleju.
(
S. 431)
Sygnalizuje, ˝e nale˝y
wymieniç olej silnikowy.
Pojawia si´ po oko∏o
15 000 km od ostatniej
wymiany oleju. (Je˝eli
dane w uk∏adzie kon-
trolnym wymiany oleju
nie zosta∏y prawid∏owo
wyzerowane, sygnali-
zacja mo˝e dzia∏aç nie-
prawid∏owo).Sprawdziç i wymieniç
olej silnikowy oraz filtr
oleju w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym
warsztacie. Po wymianie
oleju silnikowego koniecz-
ne jest wyzerowanie uk∏a-
du kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431) (Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 518 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych525
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Poje-
dynczy—
Poje-
dynczy—Wyczerpana bateria
w elektronicznym
kluczyku.Wymieniç
bateri´
w elektro-
nicznym
kluczyku.
(
S. 459)
Po otwarciu
i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk
rozruchu zosta∏
dwukrotnie naci-
Êni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze
stanu wy∏àczonego
w stan ACCESSO-
RY lub IGNITION
ON bez urucha-
miania silnika.Przy
naciskaniu
przycisku
rozruchu
wcisnàç
peda∏
hamulca
zasadniczego.
Po dotkni´ciu
przycisku rozruchu
elektronicznym
kluczykiem podczas
próby uruchomienia
silnika w sytuacji
nieprawid∏owego
dzia∏ania elektro-
nicznego kluczyka
(
S. 575).Przy naci-
skaniu
przycisku
rozruchu
wcisnàç
peda∏
hamulca
zasadni-
czego
w ciàgu
10 sekund od
wzbudzenia
sygnalizacji
dêwi´kowej. (Miga)
(Wersje z przek∏adnià
bezstopniowà lub wersje
z mechanicznà skrzynià
biegów z funkcjà
automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 525 (Black plate)