ignition TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4015-5. Egyéb belső felszereltség
5
Belső felszereltség
nAz elektromos csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
FIGYELEM
nAz elektromos csatlakozóaljzatok károsodásának elkerülése érdekében
Csukja le az elektromos csatlakozóaljzat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatokba kerülő idegen tárgyak vagy folyadékok rö-
vidzárlatot okozhatnak.
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlakozóaljzatokat a szükségesnél hosszabb ide-
ig, ha a motor nem jár.

4025-5. Egyéb belső felszereltség
Miután kihúzta a fedelet, nyomja
meg a gombot.
Magas hőmérséklet
Alacsony hőmérséklet
A kapcsoló bekapcsolásakor a
visszajelző lámpa világít.
nAz ülésfűtés akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nHasználaton kívül
Állítsa a kapcsolót alaphelyzetbe. A visszajelző is kialszik.
Ülésfűtés
: Felszereltségtől függően
1
2

4316-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nMotorolaj betöltésekor (csak dízelmotor esetén)
Ne töltse túl a motort. Használja az olajszintmérő pálcát annak biztosítására,
hogy az olajszint nem lépi túl a tele jelzést. Ha túllépte, be kell állítani az olajszin-
tet a tele jelzés alatti értékre.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A következő
helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-intervallumok között is
szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorcsere után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat,
vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
lHa hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
nA motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következő lépéseket:
Váltson a kijelzőn az A-jelű napi kilométerszámlálóra, járó motor mellett.
(88. o., 93)
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A kijelzőváltás gombot (88. o., 93) lenyomva, fordítsa a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). To-
vábbra is tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg
nem jelenik a „000000” szám.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A kijelzőváltás gombot (88. o., 93 lenyomva, kapcsolja a motorindító
gombot IGNITION ON módba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a
visszaállítás). Továbbra is tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-
számlálón meg nem jelenik a „000000” szám.1
2
3

4436-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása
nA következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert:
lHa megváltoztatja a gumiabroncsok méretét.
lA gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség megváltoztatásakor vagy a terhelés megváltoztatásakor.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, majd kapcsolja ki
a motorindító gombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás értékre. (603. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hideg
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja a motorindí-
tó gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rend-
szer visszaállító kapcsolót,
amíg a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető lámpa las-
san hármat nem villan.
1
2
3
4

4446-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Várjon néhány percet IGNITION ON módba kapcsolt motorindító
gombbal, majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Hagyja
a gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd fordítsa
„ACC” vagy „LOCK” állásba.
uAzonosító kódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosító kóddal látták el. A gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjekor regiszt-
rálni kell azonosító kódjukat. Az azonosító kódot regisztráltassa
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, hiva-
talosan minősített és megfelelően felszerelt szakembernél.
nMikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
lA gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodások jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
lA gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy az elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos ebben, kérje hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakember tanácsát.
nGumiabroncsok és keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosító kódja nincs regisztrálva, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem fog megfelelően működni. Kb. 20 perces haladást követően a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után világítani kezd, így jelez-
ve a rendszer hibás működését.
nA gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szakemberrel, még
akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
nRutinjellegű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellenőrzését. A gumiabroncsok nyomását a gép-
jármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
5

4907-2. Teendők szükséghelyzetben
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Szálljon
be a vontatott gépjárműbe és indítsa el a motort.
Ha a motor nem indul, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Szálljon be a vontatott gépjárműbe és indítsa el a motort.
Ha a motor nem indul, fordítsa a gyújtáskapcsolót IGNITION ON állásba.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a rögzí-
tőféket.
Ha az előválasztó kar nem kapcsolható (kézi sebességváltó nélküli
gépjárművek) 572, 573. o.
nVontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem mű-
ködik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
lKerékanyakulcs nélküli gépjárművek: Kerékanyakulcsot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél megvásárolhat.
lKerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a csomagtér-
ben található. (531. o., 547)
4
5
6
7

5187-2. Teendők szükséghelyzetben
(Dízelmotor)
• Intelligens nyitási és
indítórendszer nél-
küli gépjárművek:
Mintegy 15 másod-
percig villog a gyúj-
táskapcsoló „ON”
állásba fordítása
után.
• Intelligens nyitási és
indítórendszerrel fel-
szerelt gépjármű-
vek: Mintegy 15
másodpercig villog a
motorindító gomb
IGNITION ON
módba kapcsolása
után.
Ellenőrizze a motorola-
jat, és szükség esetén
cserélje le. A motorolaj
cseréje után le kell nul-
lázni az olajcserére fi-
gyelmeztető rendszert.
(431. o.)
(Dízelmotor)
Jelzi, ha le kell cserélni a
motorolajat.
Az olajcsere után kb.
15000 km (9300 mér-
föld) megtételét köve-
tően gyullad ki.
(A visszajelző nem
működik megfelelően,
ha nem nullázza az
olajcserére figyelmez-
tető? rendszert).A motorolaj és a szűrő
ellenőrzését és cseréjét
végeztesse hivatalos To-
yota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy
más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel
rendelkező szakember-
nél. A motorolaj cseréje
után le kell nullázni az
olajcserére figyelmeztető
rendszert. (431. o.)
(Dízelmotor)
Azt jelzi, hogy az üzem-
anyagszűrőben össze-
gyűlt vízmennyiség elér-
te a megadott szintet.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.Végeztesse a karbantar-
tást hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletekKorrekciós eljárás

5257-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Egy-
szer
Az elektronikus
kulcsban található
elem feszültsége
alacsony.Cserélje ki
az elektro-
nikus kulcs
elemét.
(459. o.)
Egy-
szer
(Multidrive-val vagy
MMT-sebességváltóval
felszerelt gépjárművek)
Kinyitotta és be-
csukta a vezetőaj-
tót, miközben a
motorindító gomb
ki volt kapcsolva,
majd a motorindító
gombot kétszer
ACCESSORY
vagy IGNITION
ON módba kap-
csolta anélkül,
hogy a motort be-
indította volna.
Nyomja
meg a mo-
torindító
gombot, mi-
közben le-
nyomja a
fékpedált.
Motorindítási eljá-
rás során, amikor is
az elektronikus
kulcs nem műkö-
dött megfelelően
(575. o.), a mo-
torindító gombot
megérintette az
elektronikus
kulccsal.
A hangjel-
zés meg-
szólalását
követő 10
másodper-
cen belül
nyomja
meg a mo-
torindító
gombot, mi-
közben le-
nyomja a
fékpedált.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
(Villog)

5267-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-
szer
(Kézi kapcsolású
sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek)
Kinyitotta és be-
csukta a vezetőaj-
tót, miközben a
motorindító gomb
ki volt kapcsolva,
majd a motorindító
gombot kétszer
ACCESSORY
vagy IGNITION
ON módba kap-
csolta anélkül,
hogy a motort be-
indította volna.
Nyomja
meg a mo-
torindító
gombot, mi-
közben le-
nyomja a
tengelykap-
csoló-pe-
dált.
Motorindítási eljá-
rás során, amikor is
az elektronikus
kulcs nem műkö-
dött megfelelően
(575. o.), a mo-
torindító gombot
megérintette az
elektronikus
kulccsal.
A hangjel-
zés meg-
szólalását
követő 10
másodper-
cen belül
nyomja
meg a mo-
torindító
gombot, mi-
közben le-
nyomja a
tengelykap-
csoló-pe-
dált.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
(Villog)

5757-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Multidrive: Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzet-
ben legyen, és nyomja le a fékpedált.
MMT-sebességváltó: Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar
N helyzetben legyen, és nyomja le a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Kapcsolja a sebességváltó kart N-
be, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és a
motorindító gomb IGNITION ON
módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, a motorindító gomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek: Határozottan
nyomja le a fékpedált (Multidrive vagy MMT-sebességváltó) vagy a
tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású sebességváltó), és ellen-
őrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lám-
pa (zöld) kigyullad-e.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: Hatá-
rozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive vagy MMT-sebességvál-
tó) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású sebességváltó),
és ellenőrizze, hogy a szimbólum megjelenik-e a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
Nyomja meg a motorindító gombot.
Ha a motort továbbra sem tudja elindítani, forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
A motor beindítása
1
2
3
4