stop start TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése .........168
Rakomány és csomagok ...181
Utánfutó vontatása.............183
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........192
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...195
Multidrive ...........................205
MMT-sebességváltó ..........209
Kézi kapcsolású sebességváltó..................214
Irányjelz ő-kapcsolókar .......218
Rögzítő fék..........................219
Kürt ....................................220
4-3. A világítás és az ablaktörl ők
m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............221
Ködlámpakapcsoló ............227
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...230 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ........ 235
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Tempomat ......................... 239
Sebességhatároló ............. 244
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ............ 247
Egyszer ű IPA (egyszer ű
m űködtetés ű, intelligens
parkolássegít ő rendszer) 253
Stop & Start rendszer ........ 267
Vezetéssegítő
rendszerek ...................... 274
Hegymeneti elindulássegít ő................ 279
Dízel-részecskesz űrő rendszer
(csak dízelmotoroknál) .... 281
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 283
4Ve z e t é s

19Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 351. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 210. o.
Telefon-vezérlőgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239. o.
Kormányba épített „DISP” (kijelző) gomb . . . . . . . . . . . . 89, 94. o.
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolója
*1. . . 247. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
Sport üzemmód kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206. o.
Easy sport mód kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigáció/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
„A”„B”
„C”
1
2
3
4
5

25Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 351. o.
Telefon-vezérlőgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239. o.
„DISP” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89* 94. o.
Sport üzemmód kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigáció/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
„A”„B”
1
2

862. Műszercsoport
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelző lámpák
Irányjelző visszajelző
lámpa
(218. o.)*2
(Zöld)Intelligens nyitási és indí-
tórendszer visszajelző
lámpa (195. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(221. o.)
*2
(Zöld)Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa
(244. o.)
*2Első ködlámpa vissza-
jelző lámpa
(227. o.)*2„SPORT” (sport üzem-
mód) visszajelző lámpa
(206. o.)
*2Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa
(227. o.)*1, 2Stop & Start visszajelző
lámpa
(267. o.)
*1, 2Kapcsolásjelző
(211, 215. o.)*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(267. o.)
*2
(Zöld)Tempomat visszajelző
lámpa
(239. o.)
*2„SET” (tempomatsebes-
ség beállítva) visszajelző
lámpa (239. o.)
*2Motor-előmelegítés
visszajelző lámpa
(192, 195. o.)*1, 2 „TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(275. o.)
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(275. o.)Kézi működtetésű lég-
zsák-kikapcsoló rendszer
visszajelző lámpa
(51. o.)
*1, 2, 3 Csúszásjelző lámpa
(275, 279. o.)Biztonsági visszajelző
lámpa
(73. o.)
*2Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző lámpa
(221. o.)*1, 2, 4Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa (104. o.)

902. Műszercsoport
A hatótávolságot, az átlagos üzemanyag-fogyasztást és a vezetéssel
kapcsolatos egyéb információkat jeleníti meg. A megjeleníthető téte-
leket a kijelzőváltás gomb/ „DISP” gomb megnyomásával léptetheti.
nKilométer-számláló
n„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométer-számláló
nA Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)
nA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Útinformációk
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Nyomja meg és tartsa nyomva a kijelzőváltás
gomb/„DISP” gombot a kijelző Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetés visszajelző lámpa személyre
szabása képernyőre váltásához. (106. o.)
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullá-
zása óta megtett távolságot jeleníti meg. Az
„A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségé-
vel egymástól függetlenül különböző távolsá-
gokat mérhet és jeleníthet meg.
A kijelző nullázásához nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kijelzőváltás/„DISP” gombot.
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start
rendszer az adott utazás alkalmával leállította
a motort (a motor indításától leállításáig).
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop &
Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállítot-
ta a motort.
A kijelző nullázásához nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kijelzőváltás/„DISP” gombot.

952. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A kilométer-számlálót, a napi kilométer-számlálót és a vezetéssel
kapcsolatos egyéb információkat jeleníti meg. A megjeleníthető téte-
leket a kijelzőváltás gomb megnyomásával léptetheti.
nKilométer-számláló
n„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométer-számláló
nA Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)
nA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Útinformációk
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullá-
zása óta megtett távolságot jeleníti meg. Az
„A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségé-
vel egymástól függetlenül különböző távolsá-
gokat mérhet és jeleníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a
kijelzőváltás gombot.
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start
rendszer az adott utazás alkalmával leállította
a motort (a motor indításától leállításáig).
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop &
Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállítot-
ta a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a
kijelzőváltás gombot.

167
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ......... 168
Rakomány és csomagok ... 181
Utánfutó vontatása ............ 183
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 192
Motorindító gomb (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 195
Multidrive ........................... 205
MMT-sebességváltó .......... 209
Kézi kapcsolású
sebességváltó ................. 214
Irányjelző-kapcsolókar ....... 218
Rögzítőfék ......................... 219
Kürt .................................... 2204-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............ 221
Ködlámpakapcsoló ............ 227
Első ablaktörlő és -mosó ... 230
4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ......... 235
4-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Tempomat.......................... 239
Sebességhatároló .............. 244
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............. 247
Egyszerű IPA (egyszerű
működtetésű, intelligens
parkolássegítő
rendszer) ......................... 253
Stop & Start rendszer ........ 267
Vezetéssegítő
rendszerek ....................... 274
Hegymeneti
elindulássegítő................. 279
Dízel-részecskeszűrő rendszer
(csak dízelmotoroknál) .... 281
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ....... 283

1694-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a sebes-
ségváltó kart P vagy N helyzetbe. (205. o.)
MMT-sebességváltó
Nyomja le a fékpedált úgy, hogy az előválasztó kar E vagy M
helyzetben áll.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. (209. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. (214. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & Start rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N helyzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leállítja a motort.
(267. o.)
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. (205. o.)
Működtesse a rögzítőféket. (219. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
5

2164-2. Vezetés
Dízelmotor
km/h (mph)
Sebességváltó
helyzet
Legnagyobb sebesség
1ND-TV motor
Stop & Start rendszer nél-
küli gépjárművekStop & Start rendszerrel
felszerelt gépjárművek
142 (26)45 (27)
279 (49)83 (51)
3122 (75)129 (80)
4165 (102)174 (108)
5
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző a kijelzőn
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt néznie. Akkor
nézzen a kijelzőre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az aktuális
forgalmat és útviszonyokat. Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.

2644-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyszerű IPA ismételt használatakor
Az egyszerű IPA ismételt használatakor a szervokormány átmenetileg túlmele-
gedhet. Ez az egyszerű IPA működésének kikapcsolásához vagy megszakításá-
hoz vezethet. Ebben az esetben várjon néhány percet, mielőtt újra használná az
egyszerű IPA-t.
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer működése az egyszerű IPA
működése közben
Még ha ki is kapcsolja a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolóját az
egyszerű IPA működése közben, a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer to-
vább működik. Ebben az esetben a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ki-
kapcsolására az egyszerű IPA működésének befejeződésekor vagy megszakítá-
sakor kerül sor.
nStop & Start rendszer működése (Stop & Start rendszerrel)
A Stop & Start rendszer nem működik az egyszerű IPA működése közben. Ha az
egyszerű IPA-t a Stop & Start rendszer működése közben kapcsolja be, a Stop &
Start rendszer működése megszakad.
nHa az utastér-hőmérséklet magas
Előfordulhat, hogy az érzékelők nem működnek megfelelően, ha tűző napsütés-
ben parkolt, és emiatt az utastér-hőmérséklet megemelkedett. Miután az utastér
lehűlt, használhatja az egyszerű IPA-t.
nAz egyszerű IPA érzékelői 247. o.
nAz egyszerű IPA inicializálása
Az egyszerű IPA kapcsolójának bekapcsolását követő 15 másodpercen belül for-
gassa a kormánykereket egyik véghelyzetből a másik véghelyzetbe.
Ha a parkolóhely érzékelő képernyő megjelent, az inicializálás befejeződött.
Ha az egyszerű IPA gomb megnyomása után még mindig az „IPA NOT AVAILAB-
LE, STOP THE VEHICLE, TURN WHEEL FROM LEFT END TO RIGHT END”
(Az IPA nem elérhető, állítsa meg a gépjárművet, forgassa el a kormányt a bal
szélső helyzetből a jobb szélső helyzetbe) üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, az inicializálás nem sikerült. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az egyszerű IPA használatával kapcsolatban
lParkoláskor soha ne hagyatkozzon teljesen az egyszerű IPA-ra. A biztonsá-
gért a gépjárművezető felel. Legyen óvatos, mint bármely más gépjárművel
történő parkolás esetén.
lLassan tolasson, használja a fékpedált a sebesség szabályozására.
lHa úgy látszik, hogy valószínűleg nekimegy egy közeli gépjárműnek, akadály-
nak vagy embernek, nyomja le a fékpedált, hogy megállítsa a gépjárművet,
majd kapcsolja ki a rendszert.