ABS TOYOTA COROLLA 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

842. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso informam o condutor de avarias em qualquer um dos
sistemas do veículo.
Luzes de aviso
*1
Luz de aviso do sistema
de travagem (→P. 495)*2, 4
(Amarelo)
Luz indicadora do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (→P. 499)
*1, 2
Luz de aviso do sistema
de carga (→P. 496)*2, 3
(Amarelo)
Luz indicadora do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 499)
*1, 2Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
(→P. 496)*1, 2Luz de aviso do filtro de
combustível (→P. 499)
*1, 2Luz de aviso de tempe-
ratura alta do líquido de
refrigeração (→P. 496)*2Luz de aviso de porta
aberta (→P. 500)
*1, 2Luz de aviso da caixa de
velocidades manual
multimodo (→P. 497)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 500)
*1Lâmpada indicadora de
avaria (→P. 498)
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e passageiro da frente
(→P. 500)
*1Luz de aviso do SRS
(→P. 498)*2Luzes de aviso dos pas-
sageiros do banco tra-
seiro (→P. 500)
*1Luz de aviso do ABS
(→P. 498*1, 2Luz de aviso de nível
baixo óleo do motor
(→P. 500)
*1Luz de aviso do sistema
da direção assistida
elétrica (→P. 498)*1, 2Luz de aviso de mu-
dança do óleo do motor
(→P. 501, 502)
*1, 2Indicador de desliza-
mento (→P. 499)*1, 2Luz de aviso principal
(→P. 502)

872. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor da ignição é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou o interruptor da ignição é acionado para o modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) para
indicar que está a ser feita uma verificação de um sistema. Estas luzes
desligam depois do motor ser ligado, ou alguns segundos depois. Pode
haver uma avaria num sistema se as luzes não acenderem ou não apaga-
rem. Leve o seu veículo para uma inspeção a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
*2: Se equipado
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: A luz não acende quando o sistema está desativado.
PREVENÇÃO
■Se uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz do sistema de segurança tal como a luz de aviso do ABS e SRS
não acender quando ligar o motor, tal pode significar que esses sistemas
não estão disponíveis para ajudar a protegê-lo em caso de acidente, o que
pode resultar em morte ou ferimentos graves. Se tal ocorrer, leve imediata-
mente o seu veículo para ser inspecionado por um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.

2514-5. Utilização dos sistemas de suporte de condução
4
Condução
■Informações referentes à deteção do sensor
●Certas condições do veículo e ambiente circundante poderão afetar a capa-
cidade do sensor na deteção de obstáculos. Os casos especiais em que
isso pode acontecer são listados abaixo.
• Sujidade, neve ou gelo no sensor.
• O sensor está congelado.
• O sensor está coberto por algo.
• O veículo inclina-se consideravelmente para um lado.
• Em estradas com muitas lombas, circulação em declives, em paralelos
ou em relva.
• Se a área circundante ao veículo for barulhenta devido a buzinas de
outros veículos, motores de motociclos, travões pneumáticos de veículos
pesados, ou outro tipo de ruídos que produzem ondas ultrassónicas.
• Há um outro veículo equipado com sensores de ajuda ao estaciona-
mento nas imediações.
• O sensor foi pulverizado com líquido ou chuva intensa.
• O veículo está equipado com um guarda-lamas ou uma antena sem fios.
• Os olhais de reboque estão instalados.
• O para-choques ou o sensor recebe um forte impacto.
• O veículo a aproximar-se de um passeio alto ou curvado.
• Com luz solar forte ou frio intenso.
• A instalação de uma suspensão que não seja genuína Toyota (suspen-
são rebaixada, etc.).
Além destes exemplos, há alturas em que devido às suas formas, os sinais e
outros objetos podem ser incorretamente detetados pelo sensor, detetando-
-os mais perto do que na realidade estão.
●A forma de um obstáculo pode impedir que o sensor o detete. Tome a
devida atenção aos seguintes obstáculos:
• Fios elétricos, vedações, cordas, etc.
• Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
• Objetos de ângulos pontiagudos
• Obstáculos baixos
• Obstáculos altos com partes superiores salientes na direção do seu veí-
culo.
■Se for exibida uma mensagem
→P. 5 1 2

2604-5. Utilização dos sistemas de suporte de condução
“IPA CANCELED, TAKE
OVER”
A direção assistida
sobreaqueceu momen-
taneamenteTente utilizar o IPA após
aguardar um pouco.
Possível avaria do sis-
tema.
Leve o veículo para uma
inspeção a um conces-
sionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota
autorizado ou outro pro-
fissional igualmente
qualificado e equipado.
“IPA CANCELED, TAKE
OVER, DRIVER INTER-
VENED”O volante da direção foi
operado manualmente
durante a direção auto-
mática.Estacione o veículo ma-
nualmente ou localize
outro espaço de estacio-
namento.
“IPA CANCELED, TAKE
OVER, SPEED TOO
HIGH”
A velocidade do veículo
excedeu os 50 km/h
durante a deteção de
um espaço de estacio-
namento.Reduza a velocidade do
veículo para 30 km/h ou
menos e ligue o inter-
ruptor do IPA-Simples.
A velocidade do veículo
excedeu os 6 km/h
durante a direção auto-
mática.Estacione o veículo
manualmente ou loca-
lize outro espaço de
estacionamento.
“IPA CANCELED, TAKE
OVER, TRC/ABS/VSC
ACTIVATED”O TRC, ABS ou VSC
entraram em ação.
• Se a operação tiver
sido cancelada duran-
te a deteção de um
espaço de estaciona-
mento, ligue o inter-
ruptor do IPA-Simples
novamente.
• Se a operação tiver
sido cancelada duran-
te a direção automá-
tica, estacione o veí-
culo manualmente ou
localize outro espaço
de estacionamento.
MensagemCausaO que fazer

2634-5. Utilização dos sistemas de suporte de condução
4
Condução
■Condições de funcionamento do IPA-Simples
●O motor está em funcionamento.
●O interruptor está ligado.
●A velocidade do veículo é de 30 km/h ou menos. (Durante a direção auto-
mática, a velocidade do veículo é de 6 km/h ou menos.)
■Cancelamento do funcionamento do IPA-Simples
O funcionamento do IPA-Simples é cancelado quando:
●O interruptor IPA-Simples é desligado.
●O ABS, VSC, ou TRC estiverem em funcionamento.
●A alavanca seletora estiver engrenada em R durante a deteção de um
espaço de estacionamento.
●A alavanca seletora estiver engrenada em R e o veículo tiver andado para
trás 1 m ou mais depois de um espaço de estacionamento ter sido detetado
e antes do sinal sonoro soar.
●O volante da direção é acionado manualmente durante a direção automá-
tica.
●Demorar mais de 6 minutos até que a direção automática comece a funcio-
nar depois do interruptor do IPA-Simples ter sido ligado e a alavanca sele-
tora tiver sido engrenada em R.
●A alavanca seletora é movida para outra posição que não seja R depois da
direção automática iniciar e antes do veículo entrar num espaço de estacio-
namento.
●Demorar mais de 6 minutos para completar o estacionamento depois da
alavanca seletora ser engrenada em R e a direção automática iniciar.
●O tempo total de paragem durante a direção automática ultrapassa os 2
minutos.
■Retomar a função IPA-Simples
Se o IPA-Simples for cancelado devido a uma das seguintes operações, o
funcionamento do IPA-Simples pode ser retomado premindo o interruptor
IPA-Simples dependendo de condições, tais como a posição do veículo
parado e o ângulo do volante da direção.
●O volante da direção é operado manualmente durante a direção automá-
tica.
●A velocidade do veículo ultrapassa os 6 km/h durante direção automática.
●A alavanca seletora é movida para outra posição que não R depois da dire-
ção ter sido iniciada e antes do veículo ter entrado num espaço de estacio-
namento.
Se o funcionamento não for retomado, estacione o veículo manualmente ou
localize outro espaço de estacionamento.

2744-5. Utilização dos sistemas de suporte de condução
◆ABS (Sistema antibloqueio dos travões)
Ajuda a evitar o bloqueio das rodas quando os travões são subita-
mente aplicados, ou se os travões são aplicados enquanto conduz
numa superfície da estrada escorregadia.
◆Assistência à travagem
Gera um aumento da força de travagem depois do pedal do travão
ser pressionado quando o sistema deteta uma situação de para-
gem de emergência.
◆VSC (Controlo de estabilidade do veículo) (se equipado)
Ajuda o condutor a controlar a derrapagem quando há uma súbita
guinada ou mudança de direção numa superfície de estrada escor-
regadia.
◆TRC (Controlo de tração) (se equipado)
Ajuda a manter a força motriz e a evitar que as rodas motrizes der-
rapem quando arrancar com o veículo ou acelerar em estradas
escorregadias.
◆Controlo de assistência em subidas (se equipado)
→P. 279
◆EPS (Direção assistida elétrica)
Utiliza um motor elétrico para reduzir a quantidade de esforço
necessária para rodar o volante da direção.
◆Sinal de travão de emergência
Quando os travões são subitamente aplicados, as luzes de perigo
piscam automaticamente para alertar o veículo que circula atrás.
Sistemas de assistência à condução
A fim de potenciar a segurança e performance de condução, os
seguintes sistemas funcionam automaticamente em resposta a
várias situações de condução. Contudo, tenha em mente que
estes sistemas são suplementares e não deve confiar demasi-
ado nos mesmos quando operar o veículo.

2764-5. Utilização dos sistemas de suporte de condução
■Desligar ambos os sistemas TRC e VSC
Para desligar os sistemas TRC e VSC pressione e segure durante 3
segundos ou mais enquanto o veículo está parado.
A luz do indicador "TRC OFF" e do indicador VSC OFF acendem.
Pressione novamente para voltar a ligar os sistemas.
■Sons e vibrações provocados pelos sistemas ABS, assistência à trava-
gem, TRC e VSC
●Pode ser ouvido um som proveniente do compartimento do motor quando o
motor foi iniciado ou logo depois do veículo iniciar a marcha. Este som não
indica que tenha ocorrido uma avaria em nenhum desses sistemas.
●Qualquer uma das seguintes condições pode ocorrer quando os sistemas
acima mencionados estão em funcionamento. Nada disto indica que tenha
ocorrido uma avaria.
• Podem ser sentidas vibrações na carroçaria e direção.
• O som do motor pode ser escutado depois do veículo voltar a parar.
• O pedal do travão pode pulsar ligeiramente depois do ABS ser ativado.
• O pedal do travão pode descer ligeiramente depois do ABS ser ativado.
■Som do funcionamento do EPS
Quando o volante da direção é utilizado, pode-se ouvir um som do motor
(som sibilante). Isto não indica uma avaria.
■Reativação automática dos sistemas TRC e VSC
Depois de desligar os sistemas TRC e VSC, os sistemas serão automatica-
mente reativados nas seguintes situações:
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o interruptor da ignição é acionado para a posição "LOCK".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o interruptor da ignição está desligado.
●Se apenas for desligado o sistema TRC, o TRC voltará a ligar quando a
velocidade do veículo aumentar
Se forem desligados ambos os sistemas TRC e VSC, a reativação automá-
tica não ocorre quando a velocidade do veículo aumenta.

2774-5. Utilização dos sistemas de suporte de condução
4
Condução
■Eficácia reduzida do sistema EPS
A eficácia do sistema EPS é reduzida a fim de evitar o sobreaquecimento do
sistema quando há vários movimentos aplicados sobre a direção por um
longo período de tempo. Como resultado, o volante da direção pode ficar
mais pesado. Se isto ocorrer, reduza os movimentos aplicados à direção ou
pare o veículo e desligue o motor. O sistema EPS deve voltar ao normal num
curto espaço de tempo.
■Condições de funcionamento do sinal do travão de emergência
Quando as seguintes três condições são encontradas, o sinal do travão de
emergência será despoletado:
●As luzes de perigo estão desligadas.
●A velocidade atual do veículo é superior a 55 km/h.
●O pedal do travão é pressionado de tal forma que faz com que o sistema
avalie a partir da desaceleração do veículo que se trata da uma operação
de travagem brusca.
■Cancelamento automático do sistema do sinal do travão de emergência
O sinal do travão de emergência desliga em qualquer uma das seguintes
situações:
●As luzes de perigo estão ligadas
●O pedal do travão é libertado.
●O sistema avalia a partir da desaceleração do veículo que não se trata de
uma operação de travagem súbita.
PREVENÇÃO
■O ABS não funciona devidamente quando
●Os limites da performance da aderência dos pneus foram ultrapassados
(tal como pneus excessivamente gastos numa estrada coberta por neve).
●O veículo faz aquaplanagem enquanto conduz a elevada velocidade em
estradas molhadas ou lisas.

2784-5. Utilização dos sistemas de suporte de condução
PREVENÇÃO
■Distância de paragem quando o ABS está em funcionamento é supe-
rior do que em condições normais
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância de segurança do veículo que circula à sua
frente, sobretudo nas seguintes situações:
●Quando conduz em sujidade, gravilha ou estradas cobertas com neve
●Quando conduz com correntes nos pneus
●Quando conduz numa estrada com buracos
●Quando conduz em estradas esburacadas ou superfícies irregulares
■O TRC pode não funcionar de forma efetiva quando
O controlo direcional e a potência podem não ser alcançáveis enquanto
conduz em superfícies da estrada escorregadias, mesmo se o sistema
TRC estiver em funcionamento.
Quando corre riscos de perder a estabilidade e potência do veículo, tome
cuidados redobrados com a condução.
■Quando o VSC está ativado
A luz indicadora de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuidado. A
condução descuidada pode provocar um acidente. Tenha em atenção
quando a luz indicadora pisca.
■Quando o TRC/VSC estão desligados
Tenha especial cuidado e conduza a uma velocidade adequada às condi-
ções da estrada. Uma vez que estes sistemas foram concebidos para
garantir a estabilidade do veículo e a força de condução, não desligue os
sistemas TRC/VSC, a menos que seja estritamente necessário.
■Substituição de pneus
Certifique-se que todos os pneus têm o tamanho, marca, tipo de piso e
capacidade total de carga especificados. Para além disso, certifique-se que
os pneus têm a pressão de enchimento recomendada.
Os sistemas ABS, TRC e VSC não funcionam corretamente se tiver pneus
diferentes instalados no veículo.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para obter
mais informação quando substituir pneus ou jantes.
■Pneus e suspensão
Utilizar pneus com algum tipo de problema ou que alterem a suspensão
afeta os sistemas de assistência à condução e pode provocar mau funcio-
namento do sistema.

4987-2. O que fazer em caso de emergência
■Para evitar que a embraiagem sobreaqueça
Observe o seguinte durante a condução.
●Não mantenha a condução em baixa velocidade numa subida.
●Não arranque e pare repetidamente numa subida.
●Não utilize o pedal do acelerador ou o sistema de assistência ao arranque
para mante o veículo parado numa subida.
Caso não verifique a causa dos seguintes avisos pode condicionar
um funcionamento incorreto do sistema e provocar um acidente. Soli-
cite uma inspeção num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Leve, imediatamente, o veículo para inspeção em um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente equipado e qualificado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
Multidrive;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
manual Multimodo; ou
• Catalisador DPF.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema airbag do SRS; ou
• Sistema de pré-tensores dos cintos de segurança
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica)