AUX TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)5-2. Utilización del sistema
de audio
Tipos sistema de audio ........... 314
Utilización de la radio .............. 316
Utilización del reproductor
de CD ................................... 321
Reproducción de discos
MP3 y WMA.......................... 328
Funcionamiento de
un iPod ................................. 336
Utilización de una
memoria USB ....................... 346
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 354
Utilización del puerto AUX ...... 356
Utilización de los mandos
del sistema de audio en
el volante .............................. 357
Audio/teléfono Bluetooth
®....... 360
Utilización del sistema de
audio/teléfono Bluetooth
®..... 366
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 371
Realización de una llamada
telefónica .............................. 373
Utilización del menú
“SET UP”
(menú “Bluetooth”)................ 378
Utilización del menú
“SET UP” (menú “TEL”)........ 384
5-3. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 390
• Luz interior delantera/
luces individuales ............... 391
• Luces de cortesía ............... 391
• Luz interior trasera ............. 3925-4. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento ............... 393
• Guantera .............................394
• Caja de la consola ..............394
• Portabotellas .......................395
• Portabebidas.......................396
• Cajas auxiliares .................. 398
Características del maletero ....399
5-5. Otras características
interiores
Viseras parasol y espejos
de cortesía ............................ 400
Reloj ........................................401
Visualizador de la
temperatura exterior ..............402
Cenicero portátil ...................... 404
Encendedor de cigarrillos ........405
Tomas de corriente.................. 406
Calefactores de
los asientos ...........................408
Reposabrazos ......................... 410
Colgador para abrigos .............411
Asideros de asistencia.............412
6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección
de la parte exterior del
vehículo .................................414
Limpieza y protección
de la parte interior del
vehículo .................................418
6Mantenimiento y
cuidados
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

21Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Viseras parasol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Luces de cortesía
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Luz interior/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 392
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Micrófono
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: NUNCA use un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un COJÍN DE AIRE ACTIVO
en frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
la MUERTE o LESIONES SEVERAS.
(→P. 72)
*2: Si está instalado
*3: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navega-
ción Manual del propietario”.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 21 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

27Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Viseras parasol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Luces de cortesía
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Luz interior/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 392
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Micrófono
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: NUNCA use un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un COJÍN DE AIRE ACTIVO
en frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
la MUERTE o LESIONES SEVERAS.
(→P. 72)
*2: Si está instalado
*3: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navega-
ción Manual del propietario”.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 27 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1854-1. Antes de conducir
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Carga y equipaje
Tenga en cuenta la siguiente información sobre las precauciones de
almacenamiento, capacidad de carga y carga:
PRECAUCION
■Objetos que no se deben transportar en el maletero
Los siguientes objetos pueden provocar un incendio si se cargan en el maletero:
●Receptáculos que contengan gasolina
●Latas tipo aerosol
■Precauciones relacionadas con el almacenamiento
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, es posible que los pedales no se puedan pisar correctamente,
podría bloquearse la visión del conductor, o podría hacer que los objetos golpeen al
conductor o los pasajeros, y seguramente causar un accidente.
●Coloque la carga y el equipaje en el maletero siempre que sea posible.
●Para evitar que la carga y el equipaje salgan despedidos hacia delante al frenar, no
amontone objetos en el maletero ampliado. Coloque la carga y el equipaje lo más
cerca posible del suelo.
●No coloque carga ni equipaje dentro o sobre los siguientes sitios.
• En los pies del conductor
• En los asientos traseros o del pasajero delantero (al apilar objetos)
• En la bandeja para paquetes
• En el tablero de instrumentos
• En el salpicadero
• Caja auxiliar o bandeja sin tapa
●Asegure todos los objetos en el compartimento ocupante.
●Al abatir los asientos traseros, los artículos largos no se deben colocar directa-
mente detrás de los asientos delanteros.
●Nunca permita que alguien viaje en el maletero ampliado. No está diseñado para
pasajeros. Deben ir en sus asientos con los cinturones de seguridad debidamente
abrochados.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 185 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

293
5
Elementos del interior
del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)5-1. Funcionamiento del
sistema de aire
acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado manual ..........294
Sistema de aire
acondicionado automático ....301
Calefacción eléctrica ...............309
Desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores...........311
Deshelador del
limpiaparabrisas ....................313
5-2. Utilización del sistema
de audio
Tipos sistema de audio............314
Utilización de la radio ..............316
Utilización del reproductor
de CD ....................................321
Reproducción de discos
MP3 y WMA ..........................328
Funcionamiento de un iPod .....336
Utilización de una
memoria USB ........................346
Uso óptimo del sistema
de audio ................................354
Utilización del puerto AUX .......356
Utilización de los mandos
del sistema de audio
en el volante ..........................357
Audio/teléfono Bluetooth
®.......360
Utilización del sistema de
audio/teléfono Bluetooth
®.....366
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®.............................371
Realización de una llamada
telefónica ...............................373Utilización del menú
“SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................ 378
Utilización del menú
“SET UP” (menú “TEL”) ........ 384
5-3. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 390
• Luz interior delantera/
luces individuales ............... 391
• Luces de cortesía ............... 391
• Luz interior trasera ............. 392
5-4. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento .............. 393
• Guantera ............................ 394
• Caja de la consola .............. 394
• Portabotellas ...................... 395
• Portabebidas ...................... 396
• Cajas auxiliares .................. 398
Características del
maletero ................................ 399
5-5. Otras características
interiores
Viseras parasol y espejos
de cortesía ............................ 400
Reloj ........................................ 401
Visualizador de la
temperatura exterior ............. 402
Cenicero portátil ...................... 404
Encendedor de cigarrillos........ 405
Tomas de corriente ................. 406
Calefactores de los
asientos ................................ 408
Reposabrazos ......................... 410
Colgador para abrigos............. 411
Asideros de asistencia ............ 412
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 293 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3155-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XVehículos con sistema de navegación/multimedia
→ Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
■Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio si utiliza
un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el sistema de audio
está activado.
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 3 1 6
Utilización del reproductor de CDP. 3 2 1
Reproducción de discos MP3 y WMAP. 3 2 8
Funcionamiento de un iPodP. 3 3 6
Utilización de una memoria USBP. 3 4 6
Uso óptimo del sistema de audioP. 3 5 4
Utilización del puerto AUXP. 3 5 6
Utilización de los mandos del sistema de audio en el
volanteP. 3 5 7
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras el motor
esté detenido.
■Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 315 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3565-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Después de abrir la tapa, abra la
cubierta y conecte el dispositivo
portátil de audio.
Pulse en varias ocasiones hasta que aparezca “AUX”.
■Funcionamiento de los dispositivos de audio portátiles conectados al sistema de
audio
El volumen puede ajustarse utilizando los controles de audio del vehículo. El resto de
ajustes deben realizarse en el dispositivo de audio portátil.
■Al utilizar un dispositivo de audio portátil conectado a la toma de corriente
Es posible que se escuchen ruidos durante la reproducción. Utilice la fuente de ali-
mentación del dispositivo de audio portátil.
Utilización del puerto AUX
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo portátil de
audio y escucharlo a través de los altavoces del vehículo.
1
AV I S O
■Si la tapa no puede cerrarse completamente
Según el tamaño y la forma de los dispositivos portátiles de audio conectados al sis-
tema, es posible que la tapa no pueda cerrarse completamente. En este caso, no
fuerce la tapa, ya que ello podría dañar los dispositivos portátiles de audio o el termi-
nal.
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 356 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3575-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Volumen
Modo de radio: Selecciona una
emisora de radio
Modo CD: Selecciona una pista y
un archivo (MP3 y WMA)
Modo iPod: Selecciona una can-
ción
Modo de memoria USB: Selec-
ciona un archivo y una carpeta
Pulsar: Encendido, selecciona una
fuente de audio
Pulsar y mantener pulsado: Silen-
cio
Pulse cuando el sistema de audio esté apagado.
Pulse cuando el sistema de audio esté encendido. La fuente de
audio cambia como sigue cada vez que se pulsa .
AM → FM → Modo CD → Modo iPod o memoria USB → Bluetooth
® audio (si
está instalado) → AUX
Utilización de los mandos del sistema de audio
en el volante
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los mandos del volante.
El funcionamiento puede diferir dependiendo del tipo de sistema de
audio o de sistema de navegación. Para más detalles, consulte el
manual suministrado con el sistema de audio o el sistema de navega-
ción.
1
2
3
Activación de la alimentación
Cambio de la fuente de audio
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 357 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

393
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
5-4. Utilización de las características de almacenamiento
Lista de características de almacenamiento
Cajas auxiliares (→P. 398)
Guantera (→P. 394)
Portabotellas (→P. 395)Portabebidas (→P. 396)
Caja de la consola (→P. 394)
PRECAUCION
■Objetos que no deberían guardarse en los espacios de almacenamiento
No deje gafas, encendedores o pulverizadores en los espacios de almacenamiento
ya que pueden producirse los siguientes problemas si la temperatura del habitáculo
se eleva:
●Las gafas pueden deformarse por efecto del calor o romperse al entrar en contacto
con otros objetos almacenados.
●Los encendedores o los pulverizadores pueden explotar. Si entran en contacto con
otros objetos almacenados, los encendedores pueden prenderse y los pulveriza-
dores liberar gas, con el consiguiente peligro de incendio.
■Durante la conducción o cuando no se utilicen los compartimentos de almace-
namiento
Mantenga cerradas las tapas.
En caso de frenar o virar repentinamente, puede ocurrir un accidente al golpearse
un pasajero con una tapa abierta o con los objetos almacenados en el interior de la
misma.
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 393 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3985-4. Utilización de las características de almacenamiento
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Cajas auxiliares
XTipo AXTipo B
Presione la tapa. Tire de la pestaña para abrirlo.
XTipo C
Tire de la tapa para abrirlo.
PRECAUCION
■Precauciones durante la conducción
Mantenga cerradas las cajas auxiliares. En caso de frenada repentina, puede produ-
cirse un accidente al golpearse el ocupante con una caja auxiliar abierta o con los
elementos almacenados en su interior.
■Se desaconseja guardar objetos con las siguientes características (tipo A)
No guarde objetos que pesen más de 0,2 kg (0,4 lb.).
De lo contario, la caja auxiliar podría abrirse y los elementos contenidos en su inte-
rior podrían caerse causando un accidente.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 398 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分