aceite TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO6
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Si el vehículo se
sobrecalienta ........................ 588
Si se queda sin
combustible y el motor
del vehículo se detiene ......... 591
Si el vehículo se queda
atascado ............................... 592
8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible, nivel de
aceite, etc.) ........................... 596
Información sobre el
combustible .......................... 613
8-2. Personalización
Características
personalizables..................... 616
Qué debo hacer si...
(Resolución de problemas) ............ 622
Índice alfabético................................ 628
8Especificaciones
del vehículo
Índice
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 6 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

15Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Precauciones al lavar el coche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 601
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Neumáticos para invierno/cadenas para neumático . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Inspección/rotación/sistema de aviso de presión de
neumáticos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Proceder con neumáticos desinflados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 534, 550
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Proceder con sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna
*1 . . . . . . . P. 224
Luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Luz antiniebla trasera (vehículos con dirección a la
izquierda)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Luz antiniebla trasera (vehículos con dirección a la derecha) . . . P. 230
Luces de freno/de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Control de asistencia de arranque en pendientes
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Luz de marcha atrás
Coloque la palanca de cambios en R. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208, 212, 217
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Cámara del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
*1, 3
4
5
6
7
Bombillas de los faros de las luces exteriores para la conducción
(Método de remplazo: P. 474, Vatios: P. 612)
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1517
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 15 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

862. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Las luces de aviso informan al conductor sobre funcionamientos incorrectos
en los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
*1Luz de aviso del sistema de
frenos (→P. 501)*2, 4
(Amarillo)
Luz indicadora de control
de crucero (→P. 505)
*1, 2Luz de aviso del sistema de
carga (→P. 502)*2, 3
(Amarillo)
Luz indicadora del sistema
de llave inteligente
(→P. 505)
*1, 2Luz de aviso de presión
baja del aceite del motor
(→P. 502)*1, 2Luz de aviso del filtro de
combustible (→P. 505)
*1, 2Luz de aviso de tempera-
tura elevada del refrige-
rante del motor (→P. 502)*2Luz de aviso de puerta
abierta (→P. 506)
*1, 2Luz de aviso de la transmi-
sión manual de modo múlti-
ple (→P. 503)Luz de aviso de nivel bajo
de combustible (→P. 506)
*1Lámpara indicadora de fun-
cionamiento incorrecto
(→P. 504)Luz recordatoria del cintu-
rón de seguridad del con-
ductor y del pasajero
delantero (→P. 506)
*1Luz de aviso SRS
(→P. 504)*2Luces recordatorias del cin-
turón de seguridad de los
pasajeros traseros
(→P. 506)
*1Luz de aviso del ABS
(→P. 504)*1, 2Luz de aviso de nivel bajo
de aceite de motor
(→P. 506)
*1Luz de aviso del sistema de
servodirección eléctrica
(→P. 504)*1, 2Luz recordatoria de cam-
bio del aceite de motor
(→P. 507, 508, 508)
*1, 2Indicador de deslizamiento
(→P. 505)*1, 2Luz de aviso principal
(→P. 508)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 86 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1844-1. Antes de conducir
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
AV I S O
■Si el neumático se pincha mientras conduce
Si el neumático está pinchado o dañado, se pueden producir las siguientes situacio-
nes. Sujete firmemente el volante y pise poco a poco el pedal del freno para reducir
la velocidad del vehículo.
●Puede resultar difícil controlar el vehículo.
●El vehículo emitirá ruidos y vibraciones anómalos.
●El vehículo se inclinará de forma anómala.
Información sobre cómo proceder en caso de tener un neumático pinchado
(→P. 534, 550)
■Al conducir por vías inundadas
No circule por una carretera que esté inundada después de lluvias intensas, etc. De
lo contrario, podrían producirse los siguientes daños graves en el vehículo:
●Calado del motor
●Cortocircuitos en componentes eléctricos
●Daños en el motor debido al contacto con el agua
Si conduce por una carretera empantanada y el vehículo está inundado, asegúrese
de llevar su vehículo a revisar a un concesionario Toyota autorizado, a cualquier
taller, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que com-
pruebe lo siguiente:
●Funcionamiento de los frenos
●Cambios en la cantidad y calidad del aceite de motor, el líquido del transeje, etc.
●Estado del lubricante de los cojinetes y de las juntas de la suspensión (donde sea
posible) y el funcionamiento de todas las juntas, cojinetes, etc.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 184 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2864-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Limpieza del convertidor catalítico DPF
La limpieza del convertidor catalítico DPF se lleva a cabo según las nece-
sidades de acuerdo con las condiciones de conducción.
■Características del equipo
Las características del sistema DPF son las siguientes:
●La velocidad al ralentí aumenta durante la limpieza
●El olor del gas de escape cambia
●Al arrancar el motor, podría emitirse vapor de color blanco (vapor de
agua) durante la limpieza
●El rendimiento de la aceleración podría disminuir durante la limpieza
■Cambio del aceite de motor
→P. 4 3 4
Sistema de filtro de partículas diésel (sólo
motor diésel)
Cuando la materia depositada en el filtro alcanza una cantidad prede-
terminada, ésta se limpia de forma automática.
PRECAUCION
■Tubo de escape
No toque el tubo de escape durante la limpieza, puesto que el tubo de escape y los
gases de escape estarán especialmente calientes. Asimismo, asegúrese de que no
haya personas ni materiales inflamables cerca del tubo de escape cuando el vehí-
culo esté parado.
De lo contrario, podría provocar un incendio o lesiones por quemaduras.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 286 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2874-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
AV I S O
■Para evitar que el sistema DPF se averíe
●No utilice un combustible distinto del especificado
●No utilice un aceite de motor distinto del recomendado
●No realice modificaciones en el tubo de escape
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 287 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

288
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
4-6. Sugerencias de conducción
●Utilice los líquidos apropiados según las temperaturas exteriores existen-
tes.
• Aceite de motor
• Refrigerante del motor
• Líquido del lavador
●Lleve el vehículo a un técnico de servicio para que revise la condición de
la batería.
●Equipe el vehículo con cuatro neumáticos para nieve o compre un con-
junto de cadenas para los neumáticos delanteros.
Asegúrese de que todos los neumáticos sean del mismo tamaño y marca, y que
las cadenas se ajusten al tamaño de los neumáticos.
Realice los siguientes pasos según las condiciones de conducción:
●No intente abrir una ventanilla por la fuerza ni mueva un limpiaparabrisas
que se haya congelado. Vierta agua caliente sobre la zona congelada para
derretir el hielo. Retire el agua inmediatamente para evitar que se congele.
●Para garantizar el funcionamiento adecuado del ventilador del sistema de
control climático, retire la nieve que se haya acumulado en las rejillas de
admisión de aire delante del parabrisas.
●Inspeccione y retire el exceso de hielo o nieve que pudiera haberse acu-
mulado en las luces exteriores, techo del vehículo, en el chasis, alrededor
de los neumáticos o en los frenos.
●Elimine la nieve o el barro de la suela de sus zapatos antes de introducirse
en el vehículo.
Acelere el vehículo suavemente, mantenga una distancia segura entre usted
y el vehículo de enfrente, y conduzca a una velocidad reducida adecuada a
las condiciones de la carretera.
Sugerencias sobre la conducción en invier no
Realice los preparativos y revisiones necesarios antes de conducir el
vehículo en invierno. Conduzca siempre el vehículo de manera apro-
piada según las condiciones atmosféricas existentes.
Preparación para el invierno
Antes de conducir el vehículo
Durante la conducción del vehículo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 288 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3275-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
AV I S O
■Precauciones relacionadas con el reproductor de CD
Si no respeta las siguientes precauciones, podría provocar daños graves en los CD
o en el propio reproductor.
●No introduzca otros objetos que no sean CD en la ranura para CD.
●No aplique aceite en el reproductor de CD.
●Guarde los CD resguardados de la luz solar directa.
●No intente nunca desmontar ninguna pieza del reproductor de CD.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 327 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

424
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las tareas de
mantenimiento que puede hacer usted mismo
Si realiza el mantenimiento usted mismo, asegúrese de seguir el proce-
dimiento adecuado que detallamos en estas secciones.
ElementosComponentes y herramientas
Estado de la batería (→P. 441)
• Agua caliente
• Bicarbonato sódico
•Grasa
• Llave normal
(para los pernos de los terminales de
sujeción)
Nivel de refrigerante del motor
(→P. 439)
• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Refrigerante de duración extralarga
de Toyota» u otro refrigerante de eti-
lenglicol de alta calidad similar sin sili-
cato, sin amina, sin nitrito y sin borato
con tecnología de ácido orgánico de
larga duración
El refrigerante “Toyota Super Long
Life Coolant” «Refrigerante de dura-
ción extralarga de Toyota» está pre-
mezclado con un 50% de refrigerante
y un 50% de agua desionizada.
• Embudo (utilizado sólo para añadir
refrigerante)
Nivel de aceite del motor (→P. 434)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de
motor original de Toyota» o equiva-
lente
• Trapo o toallita de papel
• Embudo (utilizado sólo para añadir
aceite de motor)
Fusibles (→P. 469)• Fusible con el mismo amperaje que el
original
Bombillas de los faros (→P. 474)
• Bombilla con el mismo número y la
misma clasificación de vataje que la
original
• Un destornillador de punta en cruz
Phillips
• Destornillador de cabeza plana
•Llave
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 424 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

4256-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Radiador, condensador y termocambia-
dor intermedio (→P. 440)
Presión de inflado de los neumáticos
(→P. 459)• Manómetro de neumáticos
• Fuente de aire comprimido
Líquido del lavador (→P. 444)
• Agua o líquido del lavador con anti-
congelante (para invierno)
• Embudo (utilizado sólo para añadir
agua o líquido del lavador)
PRECAUCION
El compartimento del motor contiene muchos mecanismos y fluidos que pueden
ponerse en movimiento, calentarse o cargarse con energía eléctrica de forma repen-
tina. Para evitar lesiones graves o mortales, respete las siguientes precauciones.
■Si se realiza alguna operación en el compartimento del motor
●Mantenga las manos, la ropa y las herramientas alejados del ventilador y de la
correa de transmisión del motor, que se encuentran en movimiento.
●Tenga cuidado de no tocar el motor, el radiador o el colector de escape, etc. justo
después de conducir el vehículo, ya que podrían estar calientes. El aceite y otros
fluidos también pueden estar calientes.
●No deje nada que pueda quemarse fácilmente en el compartimento del motor,
como papel y trapos.
●No fume, provoque chispas ni acerque llamas al combustible o la batería. Los
humos del combustible y la batería son inflamables.
●Extreme las precauciones cuando trabaje con la batería. Contiene ácido sulfúrico,
que es venenoso y corrosivo.
●Tenga cuidado ya que el líquido de frenos puede ser perjudicial para sus manos o
sus ojos y dañar las superficies pintadas. Si el líquido entra en contacto con las
manos o los ojos, lave el área afectada con abundante agua limpia inmediata-
mente.
Si las molestias persisten, acuda a un médico.
ElementosComponentes y herramientas
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 425 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分