ad blue TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)5-2. Utilización del sistema
de audio
Tipos sistema de audio ........... 314
Utilización de la radio .............. 316
Utilización del reproductor
de CD ................................... 321
Reproducción de discos
MP3 y WMA.......................... 328
Funcionamiento de
un iPod ................................. 336
Utilización de una
memoria USB ....................... 346
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 354
Utilización del puerto AUX ...... 356
Utilización de los mandos
del sistema de audio en
el volante .............................. 357
Audio/teléfono Bluetooth
®....... 360
Utilización del sistema de
audio/teléfono Bluetooth
®..... 366
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 371
Realización de una llamada
telefónica .............................. 373
Utilización del menú
“SET UP”
(menú “Bluetooth”)................ 378
Utilización del menú
“SET UP” (menú “TEL”)........ 384
5-3. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 390
• Luz interior delantera/
luces individuales ............... 391
• Luces de cortesía ............... 391
• Luz interior trasera ............. 3925-4. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento ............... 393
• Guantera .............................394
• Caja de la consola ..............394
• Portabotellas .......................395
• Portabebidas.......................396
• Cajas auxiliares .................. 398
Características del maletero ....399
5-5. Otras características
interiores
Viseras parasol y espejos
de cortesía ............................ 400
Reloj ........................................401
Visualizador de la
temperatura exterior ..............402
Cenicero portátil ...................... 404
Encendedor de cigarrillos ........405
Tomas de corriente.................. 406
Calefactores de
los asientos ...........................408
Reposabrazos ......................... 410
Colgador para abrigos .............411
Asideros de asistencia.............412
6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección
de la parte exterior del
vehículo .................................414
Limpieza y protección
de la parte interior del
vehículo .................................418
6Mantenimiento y
cuidados
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

293
5
Elementos del interior
del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)5-1. Funcionamiento del
sistema de aire
acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado manual ..........294
Sistema de aire
acondicionado automático ....301
Calefacción eléctrica ...............309
Desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores...........311
Deshelador del
limpiaparabrisas ....................313
5-2. Utilización del sistema
de audio
Tipos sistema de audio............314
Utilización de la radio ..............316
Utilización del reproductor
de CD ....................................321
Reproducción de discos
MP3 y WMA ..........................328
Funcionamiento de un iPod .....336
Utilización de una
memoria USB ........................346
Uso óptimo del sistema
de audio ................................354
Utilización del puerto AUX .......356
Utilización de los mandos
del sistema de audio
en el volante ..........................357
Audio/teléfono Bluetooth
®.......360
Utilización del sistema de
audio/teléfono Bluetooth
®.....366
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®.............................371
Realización de una llamada
telefónica ...............................373Utilización del menú
“SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................ 378
Utilización del menú
“SET UP” (menú “TEL”) ........ 384
5-3. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 390
• Luz interior delantera/
luces individuales ............... 391
• Luces de cortesía ............... 391
• Luz interior trasera ............. 392
5-4. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento .............. 393
• Guantera ............................ 394
• Caja de la consola .............. 394
• Portabotellas ...................... 395
• Portabebidas ...................... 396
• Cajas auxiliares .................. 398
Características del
maletero ................................ 399
5-5. Otras características
interiores
Viseras parasol y espejos
de cortesía ............................ 400
Reloj ........................................ 401
Visualizador de la
temperatura exterior ............. 402
Cenicero portátil ...................... 404
Encendedor de cigarrillos........ 405
Tomas de corriente ................. 406
Calefactores de los
asientos ................................ 408
Reposabrazos ......................... 410
Colgador para abrigos............. 411
Asideros de asistencia ............ 412
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 293 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3575-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Volumen
Modo de radio: Selecciona una
emisora de radio
Modo CD: Selecciona una pista y
un archivo (MP3 y WMA)
Modo iPod: Selecciona una can-
ción
Modo de memoria USB: Selec-
ciona un archivo y una carpeta
Pulsar: Encendido, selecciona una
fuente de audio
Pulsar y mantener pulsado: Silen-
cio
Pulse cuando el sistema de audio esté apagado.
Pulse cuando el sistema de audio esté encendido. La fuente de
audio cambia como sigue cada vez que se pulsa .
AM → FM → Modo CD → Modo iPod o memoria USB → Bluetooth
® audio (si
está instalado) → AUX
Utilización de los mandos del sistema de audio
en el volante
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los mandos del volante.
El funcionamiento puede diferir dependiendo del tipo de sistema de
audio o de sistema de navegación. Para más detalles, consulte el
manual suministrado con el sistema de audio o el sistema de navega-
ción.
1
2
3
Activación de la alimentación
Cambio de la fuente de audio
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 357 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3605-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Bluetooth® audio
El sistema de audio Bluetooth
® permite disfrutar de la música en un repro-
ductor de audio digital portátil (reproductor portátil) a través de los altavo-
ces del vehículo por medio de una comunicación sin cables.
Este sistema de audio es compatible con Bluetooth
®, un sistema de datos
inalámbrico que puede reproducir música de audio portátil sin cables. Si
su reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®, el sistema de
audio Bluetooth® no funcionará.
■Teléfono Bluetooth® (sistema telefónico de manos libres)
Este sistema es compatible con la tecnología Bluetooth
®, que permite rea-
lizar o recibir llamadas sin cables y conectar un teléfono móvil con el sis-
tema sin necesidad de accionar el teléfono móvil.
■Circunstancias que afectan al funcionamiento
Es posible que el sistema de audio/teléfono Bluetooth® no funcione con normalidad en
las siguientes situaciones:
●El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®
●El teléfono móvil está situado fuera de la zona de cobertura
●El dispositivo Bluetooth
® está desactivado
●El dispositivo Bluetooth
® tiene poca batería
●El dispositivo Bluetooth
® no está conectado al sistema
●El dispositivo Bluetooth
® está detrás del asiento, en la guantera o en la caja de la
consola, o hay un material metálico que cubre el dispositivo o está en contacto con
este
Audio/teléfono Bluetooth®∗
∗
: Si está instalado
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 360 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3615-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■Cuando se transmita la titularidad del vehículo
No olvide inicializar el sistema para evitar el acceso ilegal a sus datos personales.
(→P. 383)
■Acerca de Bluetooth
®
■Modelos compatibles
●Especificaciones Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (recomendado: Ver. 2.1 + EDR o superior)
●Seguimiento de perfiles:
• A2DP (Perfil de Distribución de Audio Avanzada) Ver. 1.0 o superior (recomen-
dado: Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Perfil de Mando a Distancia de Audio/Vídeo) Ver. 1.0 o superior (reco-
mendado: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben cumplir las especificaciones anteriores para
poderse conectar al sistema de audio Bluetooth
®. Sin embargo, tenga en cuenta que
algunas funciones pueden estar limitadas dependiendo del tipo de reproductor portátil.
●Teléfono móvil
• HFP (Perfil de Manos Libres) Ver. 1.0 o superior (recomendado: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Perfil de Acceso a la Agenda Telefónica) Ver. 1.0 Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG. Inc.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 361 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3625-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■Certificación del sistema de audio Bluetooth
®
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 362 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3655-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■Precauciones durante la conducción
●No emplee un teléfono móvil.
●No conecte el dispositivo Bluetooth
® ni accione los controles.
■Precauciones relacionadas con las interferencias con dispositivos electróni-
cos
●Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth
®. Las personas que ten-
gan un marcapasos implantable, un marcapasos terapéutico de resincronización
cardíaca o un desfibrilador cardíaco implantable deben mantenerse a una distan-
cia razonable entre sí mismos y las antenas Bluetooth
®. Las ondas radioeléctricas
podrían alterar el funcionamiento de dichos dispositivos.
●Antes de usar dispositivos Bluetooth
®, los usuarios de dispositivos médicos eléctri-
cos que no sean marcapasos implantables, marcapasos terapéuticos de resincro-
nización cardíaca o desfibriladores cardíacos implantables deberán consultar al
fabricante del dispositivo para obtener información sobre su funcionamiento bajo la
influencia de ondas radioeléctricas. Las ondas de radio pueden provocar efectos
inesperados en el funcionamiento de tales dispositivos médicos.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo Bluetooth®
No deje el dispositivo Bluetooth® en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el dispositivo.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 365 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3665-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Unidad de audio
Estado de la conexión
Bluetooth
®
Si no aparece “BT”, no se podrá uti-
lizar el sistema de audio/teléfono
Bluetooth
®.
Visualizador
Un mensaje, un nombre, un
número, etc. es visualizado.
Los caracteres en minúscula y los
caracteres especiales no pueden
visualizarse.
Muestra el menú de configura-
ción
Selecciona elementos tales
como el menú y el número
Girar: Selecciona un elemento
Pulsar: Introduce el elemento
seleccionado
Pulsar y mantener pulsado:
Muestra información dema-
siado larga para ser visualizada
de una sola vez en el visualiza-
dor
Selecciona la marcación rápida
Interruptor para colgar
Desactiva del sistema de manos
libres/finaliza una llamada/
rechaza una llamada
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos
libres/inicia una llamada
Utilización del sistema de audio/teléfono
Bluetooth
®
1
2
3
4
5
6
7
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 366 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3675-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Interruptores del volante (audio Bluetooth® )
→P. 357
■Interruptores del volante (teléfono Bluetooth® )
Volumen
El volumen de las instrucciones
de voz no se puede ajustar
mediante este botón.
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos
libres/iniciar una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva del sistema de manos
libres/finaliza una llamada/
rechaza una llamada
■Micrófono
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 367 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3685-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Antes de usar el sistema de audio/teléfono Bluetooth®, es necesario registrar
en el sistema un dispositivo Bluetooth®. Siga el procedimiento descrito a con-
tinuación para registrar (emparejar) un dispositivo:
Pulse y seleccione “Bluetooth” usando .
Pulse y seleccione “Pairing” usando .
Se visualizará una contraseña.
Dispositivos Bluetooth® no compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Introduzca la clave de acceso en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Seleccione “Yes” para registrar el dispositivo. En función del tipo de dispo-
sitivo, es posible que se registre automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth
® tiene funciones de reproductor de música y telé-
fono móvil, se registrarán las dos funciones al mismo tiempo. Al eliminar el
dispositivo, las dos funciones se eliminarán a la vez.
Si se pulsa el interruptor de descolgar y se entra en el modo “TEL” sin haber
registrado ningún teléfono, aparecerá automáticamente la pantalla de regis-
tro.
Utilización del sistema de audio/teléfono Bluetooth® por primera vez
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 368 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分