luces TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
1
Seguridad de los
pasajeros
y del vehículo
Asegúrese de leerlas completamente
2Grupo de
instrumentosCómo leer los medidores y contadores, las diversas luces de
aviso e indicadores, etc.
3
Funcionamiento
de los
componentesApertura y cierre de las puertas y ventanillas, ajuste antes de
conducir, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos que son necesarios para la
conducción
5
Elementos del
interior
del vehículo
Uso de las funciones interiores, etc.
6Mantenimiento y
cuidadosEl cuidado de su vehículo y los procedimientos de
mantenimiento
7Solución de
problemasQué hacer en caso de un mal funcionamiento o emergencia
8Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, funciones personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda en orden alfabético
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 1 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

CONTENIDO2
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Para su información.............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de imágenes ............................ 14
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 30
Para la conducción segura ....... 32
Cinturones de seguridad ........... 34
Cojines de aire SRS.................. 39
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire ...................... 51
Información de seguridad
para niños............................... 54
Sistemas de sujeción
para niños............................... 55
Instalación de sujeciones
para niños............................... 64
Precauciones del gas
de escape ............................... 74
1-2. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador
del motor................................. 75
2. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e
indicadores ............................. 84
Contador (visualizador de
pantalla de conducción).......... 90
Contador (visualizador de
información múltiple) .............. 96
Indicador de conducción
ecológica .............................. 1073-1. Información sobre llaves
Llaves ...................................... 112
3-2. Apertura, cierre y bloqueo
de las puertas
Sistema de llave
inteligente ..............................116
Control remoto
inalámbrico ............................ 137
Puertas ....................................146
Maletero................................... 149
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros .................153
Asientos traseros ..................... 154
Apoyacabezas ......................... 157
3-4. Ajuste del volante y
de los espejos
Volante ....................................159
Espejo retrovisor interior..........160
Espejos retrovisores
exteriores ..............................163
3-5. Apertura y cierre
de las ventanillas
Ventanillas automáticas...........166
1Seguridad de los
pasajeros y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento
de los componentes
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 2 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ......... 172
Carga y equipaje ..................... 185
Arrastre de un remolque ......... 187
4-2. Procedimientos de
conducción
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente) ............................ 195
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente) ............................ 198
Multidrive................................. 208
Transmisión manual de
modo múltiple ....................... 212
Transmisión manual................ 217
Palanca del intermitente ......... 221
Freno de estacionamiento ...... 222
Bocina ..................................... 223
4-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de faro ................... 224
Interruptor de la luz
antiniebla .............................. 230
Limpia/lavaparabrisas ............. 233
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible....... 2384-5. Uso de los sistemas
de asistencia a la
conducción
Control de crucero ...................243
Limitador de velocidad.............248
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota .......251
Simple-IPA (Sistema de
aparcamiento inteligente
simple)................................... 257
Sistema de parada y
arranque ................................272
Sistemas de asistencia a la
conducción ............................ 279
Control de asistencia de
arranque en pendiente ..........284
Sistema de filtro de
partículas diésel ....................286
4-6. Sugerencias de
conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 288
5-1. Funcionamiento del
sistema de aire
acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado manual ..........294
Sistema de aire
acondicionado automático ....301
Calefacción eléctrica ............... 309
Desempañadores de la
luna trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores ..............................311
Deshelador del
limpiaparabrisas ....................313
4Conducción
5Elementos del interior
del vehículo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 3 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

CONTENIDO4
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)5-2. Utilización del sistema
de audio
Tipos sistema de audio ........... 314
Utilización de la radio .............. 316
Utilización del reproductor
de CD ................................... 321
Reproducción de discos
MP3 y WMA.......................... 328
Funcionamiento de
un iPod ................................. 336
Utilización de una
memoria USB ....................... 346
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 354
Utilización del puerto AUX ...... 356
Utilización de los mandos
del sistema de audio en
el volante .............................. 357
Audio/teléfono Bluetooth
®....... 360
Utilización del sistema de
audio/teléfono Bluetooth
®..... 366
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 371
Realización de una llamada
telefónica .............................. 373
Utilización del menú
“SET UP”
(menú “Bluetooth”)................ 378
Utilización del menú
“SET UP” (menú “TEL”)........ 384
5-3. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 390
• Luz interior delantera/
luces individuales ............... 391
• Luces de cortesía ............... 391
• Luz interior trasera ............. 3925-4. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento ............... 393
• Guantera .............................394
• Caja de la consola ..............394
• Portabotellas .......................395
• Portabebidas.......................396
• Cajas auxiliares .................. 398
Características del maletero ....399
5-5. Otras características
interiores
Viseras parasol y espejos
de cortesía ............................ 400
Reloj ........................................401
Visualizador de la
temperatura exterior ..............402
Cenicero portátil ...................... 404
Encendedor de cigarrillos ........405
Tomas de corriente.................. 406
Calefactores de
los asientos ...........................408
Reposabrazos ......................... 410
Colgador para abrigos .............411
Asideros de asistencia.............412
6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección
de la parte exterior del
vehículo .................................414
Limpieza y protección
de la parte interior del
vehículo .................................418
6Mantenimiento y
cuidados
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

14
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117, 137
Apertura/cierre de las ventanillas de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Bloqueo/desbloqueo mediante el uso de la llave mecánica
*1. . . . . . . P. 579
Luces de aviso/mensajes de advertencia
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506, 520
Maletero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Apertura desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117, 137, 149
Luces de aviso/mensajes de advertencia
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506, 520
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Ajuste del ángulo del espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Desempañar los espejos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 14 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

15Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Precauciones al lavar el coche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 601
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Neumáticos para invierno/cadenas para neumático . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Inspección/rotación/sistema de aviso de presión de
neumáticos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Proceder con neumáticos desinflados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 534, 550
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Proceder con sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna
*1 . . . . . . . P. 224
Luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Luz antiniebla trasera (vehículos con dirección a la
izquierda)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Luz antiniebla trasera (vehículos con dirección a la derecha) . . . P. 230
Luces de freno/de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Control de asistencia de arranque en pendientes
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Luz de marcha atrás
Coloque la palanca de cambios en R. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208, 212, 217
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Cámara del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
*1, 3
4
5
6
7
Bombillas de los faros de las luces exteriores para la conducción
(Método de remplazo: P. 474, Vatios: P. 612)
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1517
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 15 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

16Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195, 198
Arranque del motor/cambio de los modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195, 198
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Mensajes de advertencia
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 525
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208, 212, 217
Cambiar la posición de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208, 212, 217
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Cuando la palanca de cambios no se mueve
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 577, 578
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90, 96
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del contador . . . . . . . . . P. 90, 96
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Si se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 16 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

17Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Visualizador de pantalla de conducción
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Visualizador de información múltiple
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Cuando se visualicen los mensajes de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Indicador acústico/mensaje
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501, 517
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e
inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Sistema de aire acondicionado
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 301
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 301
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Sistema de audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Sistema de navegación/multimedia
*1, 3
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 17 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

21Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Viseras parasol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Luces de cortesía
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Luz interior/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 392
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Micrófono
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: NUNCA use un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un COJÍN DE AIRE ACTIVO
en frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
la MUERTE o LESIONES SEVERAS.
(→P. 72)
*2: Si está instalado
*3: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navega-
ción Manual del propietario”.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 21 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

22Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208, 217
Cambiar la posición de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208, 217
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90, 96
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del contador . . . . . . . . . P. 90, 96
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Si se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5011
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 22 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分