oil TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

424
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las tareas de
mantenimiento que puede hacer usted mismo
Si realiza el mantenimiento usted mismo, asegúrese de seguir el proce-
dimiento adecuado que detallamos en estas secciones.
ElementosComponentes y herramientas
Estado de la batería (→P. 441)
• Agua caliente
• Bicarbonato sódico
•Grasa
• Llave normal
(para los pernos de los terminales de
sujeción)
Nivel de refrigerante del motor
(→P. 439)
• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Refrigerante de duración extralarga
de Toyota» u otro refrigerante de eti-
lenglicol de alta calidad similar sin sili-
cato, sin amina, sin nitrito y sin borato
con tecnología de ácido orgánico de
larga duración
El refrigerante “Toyota Super Long
Life Coolant” «Refrigerante de dura-
ción extralarga de Toyota» está pre-
mezclado con un 50% de refrigerante
y un 50% de agua desionizada.
• Embudo (utilizado sólo para añadir
refrigerante)
Nivel de aceite del motor (→P. 434)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de
motor original de Toyota» o equiva-
lente
• Trapo o toallita de papel
• Embudo (utilizado sólo para añadir
aceite de motor)
Fusibles (→P. 469)• Fusible con el mismo amperaje que el
original
Bombillas de los faros (→P. 474)
• Bombilla con el mismo número y la
misma clasificación de vataje que la
original
• Un destornillador de punta en cruz
Phillips
• Destornillador de cabeza plana
•Llave
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 424 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

6028-1. Especificaciones
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
*: La capacidad del aceite de motor es una cantidad de referencia que se debe usar
cuando cambie el aceite de motor. Caliente y apague el motor, espere más de 5
minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla del aceite.
■
Elección del aceite de motor
XMotor de gasolina
En su vehículo Toyota se usa “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor
original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” «Aceite de motor original de Toyota» aprobado. También se puede
usar otro aceite de motor de calidad similar.
Calidad del aceite:
0W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado de grado API SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving” o SN “Resource-Conserving”; o ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado de grado API SL, SM o SN
Sistema de lubricación
Capacidad de aceite
(Purgar y rellenar  referencia
*)
Con filtro
XMotor 1NR-FE
3,4 L (3,6 qt., 3,0 qt. Ing.)
XMotores 1ZR-FE, 2ZR-FE y 1ZR-FAE
4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt. Ing.)
XMotor 1ND-TV
3,7 L (3,9 qt., 3,3 qt. Ing.)
Sin filtroXMotor 1NR-FE
3,2 L (3,4 qt., 2,8 qt. Ing.)
XMotores 1ZR-FE, 2ZR-FE y 1ZR-FAE
3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt. Ing.)
XMotor 1ND-TV
3,3 L (3,5 qt., 2,9 qt. Ing.)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 602 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

605
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XMotor diésel
En su vehículo Toyota se usa “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de
motor original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota
Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original de Toyota» aprobado.
También se puede usar otro aceite de motor de calidad similar
Calidad del aceite: ACEA C2
Viscosidad recomendada (SAE):
Al momento de su fabricación, se
agrega aceite SAE 0W-30 en su
vehículo Toyota, y es la mejor
opción para economizar combusti-
ble y para arrancarlo perfecta-
mente en climas fríos.
Viscosidad del aceite (se utiliza como ejemplo el 0W-30):
• El código 0W en 0W-30 indica que el aceite posee la característica que
permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor más bajo
delante de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 30 en 0W-30 indica la viscosidad característica del aceite
cuando éste alcanza una alta temperatura. Los aceites con una viscosi-
dad más elevada (uno con un valor más alto) pueden ser más adecua-
dos cuando el vehículo funciona a velocidades altas o en circunstancias
de carga extremas.
AV I S O
Si utiliza aceite de motor que no sea ACEA C2, puede dañar el convertidor catalítico.
Margen de temperatura anticipada
antes del siguiente cambio de aceite
Preferido
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 605 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

6088-1. Especificaciones
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Transeje manual
Capacidad del aceite de
engranajes (Referencia)2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt. Ing.)
Tipo de aceite de engrana-
jes
Utilice cualquiera de los siguientes:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV” «Aceite de engranajes para transmisión
manual genuino de Toyota LV»
• Otro tipo de aceite de engranajes en conformidad
con las especificaciones API GL-4 y SAE 75W
AV I S O
■Aceite de engranajes para el transeje manual
Tenga en cuenta que dependiendo de las características particulares del aceite de
engranajes usado o de las condiciones de operación, el sonido de ralentí, la sensibi-
lidad al cambio y/o la eficiencia de combustible podría ser diferente o podría verse
afectado. Toyota recomienda usar “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV” «Aceite de engranajes para transmisión manual genuino de Toyota LV» para
obtener el rendimiento óptimo.
Embrague
Juego del pedal5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o SAE J1704 o
FMVSS No.116 DOT 4
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 608 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

644
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
INFORMACIÓN PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche
auxiliarApertura del maleteroTapa del depósito de
combustible
P. 427 P. 149 P. 241
Palanca de apertura del
capóAbridor de la tapa del
depósito de combustiblePresión de inflado de los
neumáticos
P. 427 P. 241 P. 610
Capacidad del depósito
de combustible
(Referencia)55 L (14,5 gal., 12,1 gal. Ing.)
Tipo de combustible P. 601
Presión de inflado de
los neumáticos en fríoP. 6 1 0
Capacidad del aceite de
motor
(Purgar y rellenar —
referencia)P. 6 0 2
Tipo de aceite de motor“Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original
de Toyota» o equivalente P. 602
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 644 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分