phone TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3425-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido
específicamente diseñado para conectarse a un iPod o iPhone, respectivamente y
tiene la certificación del fabricante por cumplir con los estándares de rendimiento de
Apple.
●Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo o por su confor-
midad con las regulaciones y normas de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de
este accesorio con un iPod o iPhone podría afectar el desempeño inalámbrico.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 342 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3445-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■Modelos compatibles
Los siguientes dispositivos de iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch así
como el iPhone se pueden usar en este sistema.
●Hecho para
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod touch (2ª generación)
• iPod touch (1ª generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
• iPod nano (6ª generación)
• iPod nano (5ª generación)
• iPod nano (4ª generación)
• iPod nano (3ª generación)
• iPod nano (2ª generación)
• iPod nano (1ª generación)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En función de las diferencias entre modelos o versiones de software, etc., determina-
dos modelos podrían ser incompatibles con este sistema.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
●Número máximo de listas en el dispositivo: 9999
●Número máximo de canciones en el dispositivo: 65535
●Número máximo de canciones por lista: 65535
PRECAUCION
■Precauciones durante la conducción
No conecte el iPod ni accione los controles.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 344 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3695-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Lista de menús del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de operaciones
“Bluetooth”“Pairing” -Registro de un disposi-
tivo Bluetooth
®
“List phone” -Listado de teléfonos
móviles registrados
“List audio” -Listado de reproductores
portátiles registrados
“Passkey” -Cambio de la clave de
acceso
“BT power” -Activar o desactivar la
conexión automática del
dispositivo
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Mostrar el estado del dis-
positivo
“Display setting” -Activar o desactivar la
pantalla de confirmación
de conexión automática
“Initialize” -Inicialización de los ajus-
tes
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 369 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3705-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.“TEL”“Phonebook”“Add contacts” Añadir un número nuevo
“Add SD”Registro de una marca-
ción rápida
“Delete call history”Eliminación de un
número almacenado en
el historial de llamadas
“Delete contacts”Eliminación de un
número almacenado en
la agenda
“Delete other PB”Eliminación de datos de
la agenda telefónica
“HF sound setting”“Call volume”Configuración del volu-
men de llamada
“Ringtone volume”Configuración del volu-
men del tono de llamada
“Ringtone”Configuración del tono
de llamada
“Transfer
histories”-Transferencia de los his-
toriales de llamadas
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de operaciones
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 370 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3745-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Seleccione “Phonebook” usando .
Seleccione el nombre que desee usando y pulse el interruptor de
descolgar.
Al pulsar (Add S. Dial) y a continuación uno de los botones de marca-
ción rápida (de a ) con el nombre deseado seleccionado,
podrá registrarlo como número de marcación rápida.
Seleccione “Speed dials” usando .
Pulse el botón de preajuste que desee (de a ) y pulse el
interruptor de descolgar.
Seleccione “Dial by number” usando .
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor de descolgar.
Marcación por selección de un nombre
Marcación rápida
Marcación por introducción del número
1
2
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 374 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3765-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
●Transferencia de una llamada
Puede transferirse una llamada entre el teléfono móvil y el sistema mien-
tras se marca, se recibe una llamada o durante una llamada. Utilice uno
de los siguientes métodos:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual que se suministra con el teléfono móvil para conocer el fun-
cionamiento del teléfono.
b. Pulse * (PHONE).
*: Esta operación puede realizarse sólo cuando se transfiere una llamada desde el
teléfono móvil al sistema durante una llamada.
●Silenciar la voz
Pulse (MUTE).
●Introducir dígitos
Pulse (0 - 9) y use para introducir los dígitos deseados.
• Para enviar los dígitos introducidos, pulse (SEND).
• Una vez terminado, pulse (EXIT) para volver a la pantalla ante-
rior.
●Configuración del volumen de llamada
Cambie el volumen de la llamada usando .
Para disminuir el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para aumentar el volumen: Gire en sentido horario.
Operaciones durante una llamada
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 376 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3785-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Procedimientos de funciones y operaciones
Pulse y seleccione “Bluetooth” usando .
Pulse y seleccione una de las funciones siguientes usando
.
●Cómo registrar un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
●Listado de los teléfonos móviles registrados
“List phone”
●Listado de los reproductores portátiles registrados
“List audio”
●Cambio de la clave de acceso
“Passkey”
●Activar o desactivar la conexión automática del dispositivo
“BT power”
●Mostrar el estado del dispositivo
“Bluetooth info”
●Activar o desactivar la pantalla de confirmación de conexión automática
“Display setting”
●Inicialización
“Initialize”
Utilización del menú “SET UP” (menú
“Bluetooth”)
El sistema funcionará si registra un dispositivo Bluetooth® en el sis-
tema. Las funciones siguientes pueden utilizarse para dispositivos
registrados:
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 378 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3795-2. Utilización del sistema de audio
5
Elementos del interior del vehículo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Seleccione “Pairing” mediante y realice el procedimiento para regis-
trar un reproductor portátil. (→P. 368)
Seleccione “List phone” mediante . Aparecerá la lista de teléfonos
móviles registrados.
●Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere conectar
mediante .
Seleccione “Select” usando .
●Eliminación de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere eliminar
mediante .
Seleccione “Delete” usando .
Pulse (YES).
Registro de un reproductor portátil
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 379 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

3845-2. Utilización del sistema de audio
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Procedimientos de funciones y operaciones
Para entrar en el menú de cada función, pulse y siga los pasos
descritos a continuación mediante :
●Añadir un nuevo número de teléfono
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add contacts”
●Configuración de las marcaciones rápidas
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add SD”
●Eliminación de los historiales de llamadas
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete call history”
●Eliminación de un número de teléfono registrado
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete contacts”
●Eliminación de la agenda de otro teléfono móvil
1. “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete other PB”
●Configuración del volumen de llamada
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Call volume”
●Configuración del volumen del tono de llamada
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone volume”
●Configuración del tono de llamada
1. “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone”
●Transferencia de los historiales de llamadas
1. “TEL” → 2. “Transfer histories”
Utilización del menú “SET UP” (menú “TEL”)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 384 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分