phone TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio ......... 308
Utilisation de l’autoradio .......... 310
Utilisation du lecteur de CD .... 315
Lecture des disques
MP3 et WMA ........................ 322
Utilisation avec un iPod........... 330
Utilisation d’un dispositif de
stockage USB ....................... 340
Utilisation optimale du
système audio ...................... 348
Utilisation du port AUX ............ 350
Utilisation des commandes
audio au volant ..................... 351
Bluetooth
® audio/téléphone .... 354
Utilisation du système
audio/téléphone
Bluetooth
®............................ 360
Faire fonctionner un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®............................ 365
Passer un appel
téléphonique ......................... 367
Utilisation du menu
“SET UP”
(menu “Bluetooth”)................ 372
Utilisation du menu
“SET UP” (menu “TEL”)........ 378
5-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs............................... 384
• Éclairage intérieur
avant/éclairages
individuels .......................... 385
• Éclairages de courtoisie ..... 385
• Éclairage intérieur arrière ... 3865-4. Utilisation des rangements
Détail des rangements.............387
• Boîte à gants.......................388
• Rangement de console .......388
• Porte-bouteilles ...................389
• Porte-gobelets ....................390
• Casiers auxiliaires............... 392
Équipements du coffre.............393
5-5. Autres équipements
intérieurs
Pare-soleil et miroirs de
courtoisie ............................... 394
Montre .....................................395
Affichage de la température
extérieure ..............................396
Cendrier amovible ...................398
Allume-cigare...........................399
Prises d’alimentation ............... 400
Sièges chauffants ....................402
Accoudoir.................................404
Crochet à vêtements ............... 405
Poignées d’assistance .............406
6-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l’extérieur du véhicule ...........408
Nettoyage et protection de
l’intérieur du véhicule ............ 412
6-2. Entretien
Prescriptions d’entretien ..........415
6Entretien et soins
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

10
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Précautions générales de conduite
Conduite sous l’emprise de produits: Ne conduisez jamais votre véhicule lorsque
vous êtes sous l’emprise de l’alcool, de produits stupéfiants ou de médicaments, ce
qui aurait pour effet d’altérer vos capacités à utiliser correctement le véhicule.
L’alcool et certaines drogues et médicaments ont pour effet d’allonger le temps de
réaction, de perturber la capacité d’analyse et de réduire la coordination, ce qui
cause un risque important d’accident dans lequel des blessures graves, voire mortel-
les, pourraient survenir.
Conduite prudente: Conduisez toujours prudemment. Essayez d’anticiper les erreurs
que les autres usagers de la route et les piétons pourraient commettre et d’être prêt
à tout moment à éviter un accident.
Vigilance du conducteur: Concentrez toute votre attention sur la conduite. Tout ce
qui est susceptible de distraire le conducteur comme d’effectuer des réglages, d’utili-
ser un téléphone mobile ou de lire peut entraîner une collision dans laquelle vous-
même, les occupants du véhicule ou toute autre personne risque d’être blessée ou
tuée.
■Précautions générales concernant la sécurité des enfants
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à l’intérieur du véhicule et ne leur
confiez jamais la clé, ne les laissez pas jouer avec.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d’enclencher le point mort. Le dan-
ger existe également que les enfants se blessent en jouant avec les vitres ou
d’autres équipements du véhicule. En outre, les chaleurs extrêmes ou les froids
intenses dans l’habitacle peuvent s’avérer mortels pour les enfants.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 10 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

21Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Pare-soleil
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Éclairages de courtoisie
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Éclairage intérieur/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385, 386
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Microphone
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Ne JAMAIS installer un siège de sécurité
enfant type dos à la route sur un siège pro-
tégé par un AIRBAG A CTIF avant,
L’ENFANT pourrait être GRAVEMENT,
voire MORTELLEMENT BLESSÉ.
(→P. 71)
*2: Sur modèles équipés
*3: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 21 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

27Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Pare-soleil
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Éclairages de courtoisie
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Éclairage intérieur/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385, 386
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Microphone
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Ne JAMAIS installer un siège de sécurité
enfant type dos à la route sur un siège pro-
tégé par un AIRBAG A CTIF avant,
L’ENFANT pourrait être GRAVEMENT,
voire MORTELLEMENT BLESSÉ.
(→P. 71)
*2: Sur modèles équipés
*3: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 27 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1213-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Conditions affectant le fonctionnement
Le système d’accès et de démarrage “mains libres” utilise des ondes radio de faible
puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la clé électronique et
le véhicule risque d’être perturbée, empêchant ainsi le système d’accès et de démar-
rage “mains libres”, la télécommande du verrouillage centralisé et le système d’anti-
démarrage de fonctionner normalement. (Solutions possibles: →P. 574)
●Quand la pile de la clé électronique est usée
●Lorsque vous vous trouvez à proximité d’un relais TV, d’une centrale électrique,
d’une station service, d’une station de radio, d’un panneau d’affichage grand format,
d’un aéroport ou de toute autre installation source importante d’ondes radio ou de
perturbations radioélectriques
●Si vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un téléphone sans fil ou
d’autres appareils de communication sans fil
●Lorsque la clé électronique est en contact avec, ou recouverte par les objets métalli-
ques suivants
• Cartes couvertes de papier aluminium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
●Lorsque d’autres clés à télécommande (émettant des ondes radio) sont utilisées à
proximité
●Lorsque vous êtes porteur en même temps de la clé électronique et des appareils
émetteurs d’ondes radio suivants
• Clé électronique d’un autre véhicule ou clé à télécommande émettrice d’ondes
radio
• Ordinateurs ou assistants personnels (PDA)
• Lecteurs audio numériques
• Consoles de jeu portables
●Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets métalliques
sont en contact avec celle-ci
●Lorsque la clé électronique est placée à proximité d’un chargeur de batterie ou
d’appareils électroniques
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 121 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1253-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Pile de la clé électronique usée
●La durée de vie de la pile est normalement comprise entre 1 et 2 ans.
●Lorsque la pile arrive à usure presque complète, une alarme se déclenche dans
l’habitacle à l’arrêt du moteur. (→P. 506, 525)
●Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, sa pile s’use
même lorsqu’elle ne sert pas. Les symptômes suivants indiquent que la pile de la clé
électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lorsque cela est nécessaire.
(→P. 460)
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection s’est réduite.
• Le témoin à DEL de la clé ne s’allume pas.
●Afin d’éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon
de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants qui produisent un champ magnéti-
que:
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones mobiles ou sans fil en cours de recharge
• Lampes de table
• Plaques à induction
■Si la pile de la clé électronique est complètement usée
→P. 4 6 0
■Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (par ex. le système
d’accès et de démarrage “mains libres”). (Fonctions personnalisables: →P. 609)
■Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” a été désactivé dans un
paramètre personnalisé
●Verrouillage et déverrouillage des portes:
Utilisez la télécommande sans fil ou la clé mécanique. (→P. 135, 574)
●Démarrage du moteur et changement de mode du contacteur de démarrage:
→P. 5 7 5
●Arrêt du moteur: →P. 198
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 125 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1363-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Signaux de fonctionnement
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déver-
rouillées. (Verrouiller: Une fois; Déverrouiller: Deux fois)
■Signal sonore de verrouillage des portes (type B)
Si vous essayez de verrouiller les portes alors que l’une des portes n’est pas complè-
tement fermée, un signal sonore retentit en continu. Fermez correctement la porte
pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez à nouveau le véhicule.
■Fonction de sécurité
XType A
Si aucune porte n’est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
véhicule, le système de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
XType B
→P. 1 1 4
■Conditions affectant le fonctionnement
XType A
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas fonctionner
normalement dans les situations suivantes:
●Lorsque la pile de la clé de télécommande est usée
●Lorsque vous vous trouvez à proximité d’un relais TV, d’une centrale électrique,
d’une station de radio, d’un aéroport ou de toute autre installation source de rayonne-
ments électromagnétiques intenses
●Si vous portez une radio portable, un téléphone mobile ou autres appareils de com-
munication sans fil
●Lorsque plusieurs clés télécommandes sont à proximité
●Lorsque la clé à télécommande est en contact avec un objet métallique ou que ce
dernier la recouvre
●Lorsqu’une clé télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à proximité
●Lorsque la clé télécommande est laissée près d’un appareil électrique tel qu’un ordi-
nateur
●Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets métalliques
sont en contact avec celle-ci
XType B
→P. 1 2 1
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 136 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

287
5
Caractéristiques de
l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation
manuel ..................................288
Système de climatisation
automatique ..........................295
Chauffage d’appoint ................303
Désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs
extérieurs ..............................305
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise .........................307
5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio..........308
Utilisation de l’autoradio ..........310
Utilisation du lecteur de CD .....315
Lecture des disques
MP3 et WMA .........................322
Utilisation avec un iPod ...........330
Utilisation d’un dispositif de
stockage USB .......................340
Utilisation optimale du
système audio .......................348
Utilisation du port AUX ............350
Utilisation des commandes
audio au volant ......................351
Bluetooth
® audio/téléphone.....354
Utilisation du système audio/
téléphone Bluetooth
®............360
Faire fonctionner un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®.............................365
Passer un appel
téléphonique..........................367
Utilisation du menu
“SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................372
Utilisation du menu
“SET UP”
(menu “TEL”) .........................3785-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs ............................... 384
• Éclairage intérieur
avant/éclairages
individuels........................... 385
• Éclairages de courtoisie ..... 385
• Éclairage intérieur arrière ... 386
5-4. Utilisation des rangements
Détail des rangements ............ 387
• Boîte à gants ...................... 388
• Rangement de console ...... 388
• Porte-bouteilles .................. 389
• Porte-gobelets .................... 390
• Casiers auxiliaires .............. 392
Équipements du coffre ............ 393
5-5. Autres équipements
intérieurs
Pare-soleil et miroirs
de courtoisie ......................... 394
Montre ..................................... 395
Affichage de la température
extérieure.............................. 396
Cendrier amovible ................... 398
Allume-cigare .......................... 399
Prises d’alimentation ............... 400
Sièges chauffants.................... 402
Accoudoir ................................ 404
Crochet à vêtements ............... 405
Poignées d’assistance ............ 406
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 287 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3095-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XVéhicules équipés d’un système de navigation/multimédia
→ Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou a proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
TitrePage
Utilisation de l’autoradioP. 3 1 0
Utilisation du lecteur de CDP. 3 1 5
Lecture des disques MP3 et WMAP. 3 2 2
Utilisation avec un iPodP. 3 3 0
Utilisation d’un dispositif de stockage USBP. 3 4 0
Utilisation optimale du système audioP. 3 4 8
Utilisation du port AUXP. 3 5 0
Utilisation des commandes audio au volantP. 3 5 1
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio allumé plus que nécessaire lorsque le moteur est
arrêté.
■Pour éviter d’occasionner des dommages au système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ni liquide quel qu’il soit sur le système audio.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 309 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3365-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■À propos de l’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient que l’accessoire électronique a été
conçu spécialement pour interagir avec l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et que
son développeur certifie qu’il est conforme aux normes de performances d’Apple.
●Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité
aux normes de sécurité et réglementations. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter la performance de transmission sans
fil.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques déposées
d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis. et dans d’autres pays.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 336 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分