displej TOYOTA COROLLA 2015 Návod na použití (in Czech)

1964-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
Vozidla s multiinformačním displejem
Multidrive: Zkontrolujte, že je řadicí páka nastavena v P. Pevně se-
šlápn ěte brzdový pedál.
Vícerežimová manuální p řevodovka: Pevně sešlápněte brzdový
pedál, stiskn ěte spínač motoru a přesuňte řadicí páku do N.
Manuální p řevodovka: Zkontrolujte, že je řadicí páka nastavena v N.
Pevn ě sešlápněte spojkový pedál.
Na multiinformačním displeji se zobrazí .
Pokud se nezobrazí, motor nelze nastartovat.
St i sk n ěte spínač motoru.
Motor se bude protáčet, až nastartu-
je, nebo až 30 sekund, podle toho,
co nastane d říve.
Držte sešlápnutý brzdový pedál
(Multidrive nebo vícerežimová ma-
nuální p řevodovka) nebo spojkový
pedál (manuální p řevodovka), až
bude motor úpln ě nastartovaný.
Naftový motor: Rozsvítí se .
Motor se za čne startovat poté, co
zhasne.
Motor m ůže být nastartován z kte-
réhokoliv režimu spína če motoru.
2
3

1974-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
4
Jízda
Zastavte vozidlo.
Multidrive: Přesuňte řadicí páku do P.
Vícerežimová manuální převodovka: Přesuňte řadicí páku do E, M
nebo R.
Manuální převodovka: Přesuňte řadicí páku do N.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 219)
St i sk něte spínač motoru.
Vozidla bez multiinformačního displeje: Uvolněte brzdový pedál
(Multidrive nebo vícerežimová manuální převodovka) nebo spojko-
vý pedál (manuální převodovka) a zkontrolujte, zda indikátor systé-
mu bezklíčového nastupování a startování (zelený) zhasnul.
Vozidla s multiinformačním displejem: Uvolněte brzdový pedál
(Multidrive nebo vícerežimová manuální převodovka) nebo spojko-
vý pedál (manuální převodovka) a zkontrolujte, zda "POWER ON"
na multiinformačním displeji zhaslo.
Vypnutí motoru
1
2
3
4
5

1984-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (kromě vozidel s manuální převodovkou) nebo spoj-
kovém pedálu (vozidla s manuální převodovkou). (Režim se přepne
při každém stisknutí spínače.)
Vozidla bez multiinformačního displeje
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná
světla.
Indikátor systému bezklíčového
nastupování a startování (zelený)
nesvítí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako
je audiosystém, je možné použí-
vat.
Indikátor systému bezklíčového
nastupování a startování (zelený)
bliká pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je
možné používat.
Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený) bliká
pomalu.
*: Vozidla s Multidrive: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P, když vypí-
náte motor, spínač motoru se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, niko-
liv do Vypnuto.
Přepínání režimů spínače motoru

1994-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
4
Jízda
Vozidla s multiinformačním displejem
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná
světla.
Multiinformační displej se ne-
zobrazí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako
je audiosystém, je možné použí-
vat.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí "POWER ON".
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je
možné používat.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí "POWER ON".
*: Vozidla s Multidrive: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P, když vypí-
náte motor, spínač motoru se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, niko-
liv do Vypnuto.

2004-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
Pokud vypnete motor s řadicí pákou v poloze jiné než P, spínač moto-
ru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Pro vypnutí spínače proveďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Přesuňte řadicí páku do P.
Vozidla bez multiinformačního displeje
Zkontrolujte, že indikátor systému bezklíčového nastupování a star-
tování (zelený) bliká pomalu a pak stiskněte jednou spínač motoru.
Zkontrolujte, že indikátor systému bezklíčového nastupování a star-
tování (zelený) nesvítí.
Vozidla s multiinformačním displejem
Zkontrolujte, že se na multiinformačním displeji střídavě zobrazuje
"POWER ON" a "TURN POWER OFF", a pak stiskněte jednou spí-
nač motoru.
Zkontrolujte, že "POWER ON" a "TURN POWER OFF" se na multi-
informačním displeji nezobrazují.
Když vypínáte motor s řadicí pákou v poloze jiné než P
(vozidla s Multidrive)
1
2
3
4
3
4

2014-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
4
Jízda
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut,
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodi-
nu s řadicí pákou v P, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však
nemůže zcela ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spí-
načem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když neběží motor.
Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou nebo manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) déle než jednu hodi-
nu, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela
ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 123
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 119
■Poznámky k funkci nastupování
S. 120
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 73)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Vozidla s Multidrive: Zkontrolujte, zda je řadicí páka bezpečně nastavena
v P. Motor nelze nastartovat, pokud je řadicí páka přemístěna mimo P.
Vozidla bez multiinformačního displeje
Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený) bude
blikat rychle.
Vozidla s multiinformačním displejem
Na multiinformačním displeji se zobrazí "SHIFT TO P POSITION TO
START" (Pro startování přeřaďte do polohy P).
■Zámek volantu
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
zdůvodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se
zámek volantu automaticky zruší.

2024-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne elektro-
motor zámku volantu opět fungovat.
■Když indikátor systému bezklíčového nastupování a startování bliká
žlutě (vozidla bez multiinformačního displeje)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí "CHECK ENTRY & START
SYSTEM" (Zkontrolujte systém nastupování a startování) (vozidla s mul-
tiinformačním displejem)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 459
■Ovládání spínače motoru
●Když ovládáte spínač motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je
spínač stisknut nesprávně, motor se nemusí nastartovat nebo se režim spí-
nače motoru nemusí přepnout. Není nutné spínač stisknout a držet.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spína
če moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat motor. Vozidla bez multiinformačního displeje: In-
dikátor systému bezklíčového nastupování
a startování (zelený) bude blikat rychle.
Vozidla s multiinformačním displejem: Na
multiinformačním displeji se zobrazí
"STEERING LOCK ACTIVE" (Zámek vo-
lantu aktivní).
Vozidla s Multidrive: Zkontrolujte, zda je
řadicí páka v nastavena v P. Stiskněte spí-
nač motoru, přičemž otáčejte volantem
vlevo a vpravo.
Vozidla s vícerežimovou manuální převo-
dovkou nebo manuální převodovkou:
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

2044-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
●Vozidla bez multiinformačního displeje:
Pokud indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený)
svítí, spínač motoru není vypnutý. Když vozidlo opouštíte, vždy zkontroluj-
te, že je spínač motoru vypnutý.
●Vozidla s multiinformačním displejem:
Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "POWER ON", spínač
motoru není vypnutý. Když vozidlo opouštíte, vždy zkontrolujte, že je spí-
nač motoru vypnutý.
●Vozidla s Multidrive:
Nevypínejte motor, když je řadicí páka v poloze jiné než P. Pokud je motor
vypnut v jiné poloze řadicí páky, spínač motoru se nevypne, ale místo toho
se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud je vozidlo ponecháno v re-
žimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, může dojít k vybití akumulátoru.
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

2134-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
4
Jízda
■Pokud je zabrzděna parkovací brzda, když je řadicí páka v jiné poloze
než N s běžícím motorem
●Když jsou dveře řidiče otevřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 10 sekund automaticky pře-
řazena do N.
●Když jsou dveře řidiče zavřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 90 sekund automaticky pře-
řazena do N.
■Když se indikátor M nerozsvítí ani po přeřazení řadicí páky do M
To může znamenat poruchu systému vícerežimové manuální převodovky.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
(Za této situace bude vozidlo fungovat, jako když je řadicí páka v E.)
■Pokud indikátor N bliká
●Když přesouváte řadicí páku:
Přesuňte řadicí páku do N. Několik sekund počkejte a přesuňte řadicí páku
do požadované polohy.
●Když je motor vypnutý:
Vozidla bez systému bezklí
čového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ON" a přesuňte řadicí páku do N a pak do
požadované polohy.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a přesuňte řa-
dicí páku do N a pak do požadované polohy.
Pokud indikátor bliká stále po provedení výše uvedených činností, přesuňte
řadicí páku do N a nastartujte motor. Poté přesuňte řadicí páku do požadova-
né polohy.
■Když indikátor N bliká a pípá výstražný bzučák
Přesuňte řadicí páku do N a pak do E, M nebo R.
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpečné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky. Jinak to může vést k nehodě.

2154-2. Jízdní postupy
Corolla_TMMT_EE (OM12F04CZ)
4
Jízda
Indikátor řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby paliva a sní-
žení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Řazení nahoru
Řazení dolů
*1: Vozidla s multiinformačním disple-
jem
*2: Vozidla bez multiinformačního dis-
pleje
■Displej indikátoru řazení
Indikátor řazení se nemusí zobrazit, když budete mít položenou nohu na spoj-
kovém pedálu.
■Maximální povolené rychlosti
Dodržujte následující maximální povolené rychlosti na každý převodový stu-
peň, když je nutné maximální zrychlení.
Benzínový motor
km/h
Indikátor řazení (je-li ve výbavě)
*1*2
1
2
Zařazená polohaMaximální rychlost
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FEMotor 1ZR-FAE
1444450
2828294
311 211 9137
4152161185
5179191