key TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

922. Mittaristo
OM12J74FI
Halutessasi palata edelliseen näyttöön tai poistua muokkaustoimin-
nosta, paina DISP-nuppia/DISP-painiketta valitaksesi EXIT ja sitten
paina ja pidä painettuna DI SP-nuppia/DISP-painiketta.
l Asetukset, joita voidaan muuttaa
nMittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Kun akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
lToimintasäde
l Keskinopeus
l Ajoaika
l Keskimääräinen polttoaineen kulutus
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n Asetusnäytön automaattinen keskeytyminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö keskeytyy.
lKun varoitusviesti ilmestyy.
l Kun auto alkaa liikkua.
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
"ECO INDICATOR"
(Taloudellisen ajon
merkkivalo) "ON" "OFF"
OM12J74FI.book Page 92 We
dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

1123-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FIn
Huomautus lukituksen avaustoiminnosta
lJos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista, että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
l Jos tartut ovenkahvaan hanska kädessäsi, oven lukitus ei välttämättä
aukea.
l Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avaimiasi varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston säästötoiminnolle estääksesi älyavain- järjestelmän toiminnan. ( S. 108)
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avaami-
nen voi kestää hieman pidempään, kun ovenkahvaan on tartuttu.
l Sormien kynnet voivat raapia ovea ovenkahvan käyttämisen aikana. Varo
vahingoittamasta kynsiäsi tai vaurioittamasta oven pintaa.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 575)
n Järjestelmän moitteettoman toimin nan varmistamiseksi, toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta, on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytys
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 539)
l Moottorin käynnistäminen: S. 540
OM12J74FI.book Page 112 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

144
OM12J74FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
S. 168, 171
Multidrive
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
( S. 181)
Vapauta seisontajarru. ( S. 195)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaisesti kaasupoljinta
auton liikkeelle saamiseksi.
Multi-mode-vaihteisto Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsi n asentoon E tai
M. ( S. 185)
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E: Varmistu, että vaihteenosoi-
tin näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Vapauta seisontajarru. ( S. 195)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaisesti kaasupoljinta
auton liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto Pitäessäsi kytkinpoljinta painett una, siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon 1. ( S. 190)
Vapauta seisontajarru. ( S. 195)
Vapauta kytkinpoljin asteittain. Paina samalla kaasupoljinta kevy-
esti, jotta auto lähtisi liikkeelle.
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Moottorin käynnistäminen
Ajaminen
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM12J74FI.book Page 144 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1464-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
Multi-mode-vaihteistoVaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa, paina jarrupol-
jinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. ( S. 185)
Kytke seisontajarru. ( S. 195)
Autot ilman älyavainjä rjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiket-
ta sammuttaaksesi moottorin.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E tai M: Varmistu, että mittaris-
tossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytynee-
nä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon R: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää R:ää.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit jyrkkään mäkeen, aseta tarvittaessa esteet pyörien ympä-
rille.
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( S. 190)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde.
Kytke seisontajarru. ( S. 195)
Autot ilman älyavainjä rjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiket-
ta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit jyrkkään mäkeen, aseta tarvittaessa esteet pyörien ympä-
rille.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM12J74FI.book Page 146 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1474-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
4
Ajaminen
MultidriveKytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Multi-mode-vaihteisto Pidä jarrupoljin painettuna, kytke se isontajarru ja siirrä vaihteen-
valitsin E- tai M-asentoon.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E: Varmistu, että vaihteenosoi-
tin näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa kytkettynä ja kytkinpolkimen ollessa pai-
nettuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja no sta samalla kytkinpoljinta vähi-
tellen.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM12J74FI.book Page 147 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1534-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J74FI
4
Ajaminen
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nKun auto on pysäköitynä
l Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon. Jos savukkeensytytin on esimerkiksi
hansikaslokerossa tai lattialla, se voi vahingossa syttyä, kun tavaroita las-
tataan tai istuinta säädetään, ja aiheuttaa tulipalon.
l Älä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten
ilmanraikastimia, mittariston tai kojetaulun päälle. Tarralevyt tai säiliöt voi-
vat toimia linsseinä ja aiheuttaa autossa tulipalon.
l Älä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos kaareva lasi on päällystetty esimerkiksi
hopeanvärisellä metallikalvolla. Heijastuva auringonvalo voi saada lasin
toimimaan linssinä, mistä seuraa tulipalo.
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kytke aina seisontajarru, siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon, sammuta moottori ja lukitse ovet.
Älä poistu autosi luota moottorin käydessä.
Multi-mode-vaihteistolla varustetut mallit: Kytke aina seisontajarru, siirrä
vaihteenvalitsin E-, M- tai R-asentoon, sammuta moottori ja lukitse ovet.
Älä poistu autosi luota moottorin käydessä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytke aina seisontajarru,
sammuta moottori ja lukitse auto.
Älä jätä autoa ilman valvontaa moottorin käydessä.
l Älä kosketa pakoputkia moottorin käydessä tai heti moottorin sammuttami-
sen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
l Multi-mode-vaihteistolla varustetut mallit: Älä sammuta moottoria ennen
kuin ykkös- tai peruutusvaihde on kytkeytynyt kunnolla. Varmista vaihteen-
osoittimesta, että vaihde on kytkeytynyt.
Jos auto pysäköidään ilman, että vaihde on kytkeytynyt, saattaa auto siir-
tyä ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Jos otat torkut autossa
Sammuta aina moottori. Muuten saatat vahingossa siirtää vaihteenvalitsinta
tai painaa kaasupoljinta, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai tuli-
palo, jos moottori ylikuumenee. Jos auto on pysäköitynä tilaan, jossa ilman-
vaihto on huono, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin, mistä
voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM12J74FI.book Page 153 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1784-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FIn
Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa, älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
n Kun älyavainjärjestelmän merkkivalo vilkkuu keltaisena (autot ilman
monitoiminäyttöä)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
n Kun "CHECK ENTRY & START SYSTEM" (tar kista lukitus- ja käynnistysjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä (m onitoiminäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 427
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lKäynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnis-
tyspainikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
l Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
Autot ilman monitoiminäyttöä: Älyavainjärjes-
telmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Monitoiminäytöllä varustetut autot:
"STEERING LOCK ACTIVE" (ohjauspyörän
lukitus kytketty) näkyy monitoiminäytössä.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Tar-
kasta, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asen-
toon. Paina käynnistysp ainiketta samalla, kun
käännät ohjauspyörää vasemmalle ja oikealle.
Multi-mode-vaihteistolla tai käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut autot: Paina
käynnistyspainiketta kääntäen samalla
ohjauspyörää vasemmalle ja oikealle.
OM12J74FI.book Page 178 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1844-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FIn
Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä.
lAjettaessa vaihteenvalitsimen D-asennolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintai-
sessa tilassa, vaihtaminen alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( S. 183)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 182)
n Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
n Sport-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Sport-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
S. 537
n G AI-SHIFT (1ZR-FAE-moottori)
G AI-SHIFT valitsee automaattisesti sopivimman vaihteen urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-
men siirtäminen käsivalintaiseen M-asentoon kytkee tämän toiminnon pois
päältä.)
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaihteelle vaihtamisen ja kiihdytyksen yhtey-
dessä, koska seurauksena voi olla auton sivulle luistaminen tai pyörähtämi-
nen.
OM12J74FI.book Page 184 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1884-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J74FI
nSuurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
km/h
n Pienemmälle vaihtamisesta varoittava summeri (ajettaessa E-tilassa
[käytettäessä ohjauspyörän vaihdekatkaisimia] tai ajettaessa käsivalin-
taisessa tilassa)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Varoitussummeri hälyttää kahdesti.)
n Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihteelle, summeri hälyttää ja ilmoittaa kuljettajalle vaihteen
olevan R-asennossa.
n Es-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Es-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Es-ajotilassa ajon jälkeen.
n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
lKun vaihteenvalitsin on N-asennossa
Paina jarrupoljinta siirtääksesi vaihteenvalitsinta. Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa.
l Vaihteenvalitsin muussa kuin N-asennossa
S. 538
n Jos kuljettajan ovi avataan vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin
N-asennossa, moottorin käydessä
Summeri hälyttää. Sulje kuljettajan ovi.
Vaihteenvalitsimen asentoSuurin nopeus
142
279
311 5
4156
5
OM12J74FI.book Page 188 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

197
OM12J74FI
4
Ajaminen
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:
Ty y p p i APois päältä
Päiväajovalojärjestelmällä
varustetut autot: Päiväajo-
valot kytkeytyvät päälle.
(→ S. 200)
Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven
valot ja mittariston
valot syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.
: Joissakin malleissa
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
1
2
3
OM12J74FI.book Page 197 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM