ESP TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

76
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
XLenkradschalter
Lautstärkeregler
z Drücken Sie den “+”-Schalter, um die
Lautstärke zu erhöhen.
z Drücken Sie den “-”-Schalter, um die
Lautstärke zu verringern.
Schalter Abheben
Schalter Auflegen
X Mikrofon
VERWENDUNG DES
TELEFONSCHALTERS/
MIKROFONS
Betätigen Sie den Telefonschalter, um
einen Anruf anzunehmen oder zu
beenden, ohne die Hände vom
Lenkrad nehmen zu müssen.
Das Mikrofon wird zum Telefonieren
benutzt.
INFORMATION
● Die Stimme des Gesprächspartners wird
über die vorderen Lautsprecher
ausgegeben. Während Telefonaten wird
das Audiosystem stummgeschaltet.
● Vermeiden Sie beim Telefonieren, dass
Sie und Ihr Gesprächspartner
gleichzeitig sprechen. Andernfalls kann
es sein, dass die Gesprächsteilnehmer
sich nicht hören, da die Stimme den
Gesprächspartner nicht erreicht. (Dies
ist keine Funktionsstörung.)
● Stellen Sie die Stimme des
Gesprächspartners leise ein. Sonst
ertönt ein Echo und die Stimme des
Gesprächspartners ist außerhalb des
Fahrzeugs zu hören. Sprechen Sie beim
Telefonieren deutlich in Richtung des
Mikrofons.
● Unter folgenden Umständen kann es
sein, dass Ihre Stimme den
Gesprächspartner nicht erreicht.
• Beim Fahren auf unbefestigter Straße.
(Verursachte Fahrgeräusche.)
• Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit.
• Bei geöffnetem Fenster.
• Der Luftstrom von der Klimaanlage ist auf das Mikrofon gerichtet.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist laut.
• Es gibt einen (Stör-)Effekt vom Mobilfunknetzwerk.

77
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2)
3
zDie folgenden Daten sind für jedes
registrierte Telefon gespeichert. Wenn ein
anderes Telefon verbunden wird, können
die folgenden gespeicherten Daten des
zuvor verbundenen Telefons nicht
abgerufen werden:
• Telefonbuchdaten
• Anrufhistorie-Daten z
Sie können die folgenden Daten im
System initialisieren.
• Telefonbuchdaten
• Anrufhistorie-Daten
• Lautstärke-Einstellung
• Bluetooth
®-Einstellung
• Sämtliche Telefoneinstellungen
• Kurznachrichtenvorlage
INFORMATION ZUM
TELEFONBUCH IN DIESEM
SYSTEM
INFORMATION
● Wenn Sie das Telefon löschen, werden
die oben erwähnten Daten auch
gelöscht.
ENTSORGUNG DES
FAHRZEUGS
Bei Verwendung der Freisprechanlage
werden viele persönliche Daten
gespeichert. Initialisieren Sie Ihre
Daten, bevor Sie das Fahrzeug
entsorgen. ( →S.138)
INFORMATION
● Nach der Initialisierung werden alle
persönlichen Daten gelöscht. Gehen Sie
bei der Initialisierung der Daten sorgsam
vor.

78
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
3. EINEN EINTRAG SPEICHERN
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte”. (→ S.72)
2Wählen Sie den Reiter
“Gespeichert” .
3Wählen Sie “Neuen Eintrag
anlegen” .
4Wählen Sie eine der 4 Telefonarten
( , , oder ) und
geben Sie eine Nummer ein.
zFür jede Telefonart kann eine
Telefonnummer eingegeben werden.
5Wählen Sie .
6Geben Sie den Namen für den Eintrag
ein und wählen Sie “OK”.
7Prüfen Sie, ob der Eintrag in der
Speicherliste gespeichert wurde.
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Nummer wählen” . (→ S.72)
2Geben Sie die Nummern ein.
3Wählen Sie .
4Geben Sie den Namen für den Eintrag
ein und wählen Sie “OK”.
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS
Mit diesem System können bis zu 200
Kontakte gespeichert werden.
ERSTELLEN ÜBER DEN
KONTAKTE-BILDSCHIRM
zWählen Sie , um den Eintrag
anzuzeigen und zu bearbeiten. ( →S.79)
SPEICHERN ÜBER DEN
BILDSCHIRM FÜR
NUMMERNWAHL
INFORMATION
● Die Telefonart wird als
gespeichert.

79
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2)
3
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte”.
(→S.72)
2Wählen Sie den Reiter “Tel.buch”.
3Wählen Sie für den
gewünschten Punkt.
4Wählen Sie “Zu gespeicherten
Kontakten...” .
5Geben Sie den Namen für den Eintrag
ein und wählen Sie “OK”.
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Anruflisten” . (→ S.72)
2Wählen Sie neben dem
gewünschten Punkt.
3Geben Sie den Namen für den Eintrag
ein und wählen Sie “OK”.
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte” . (→ S.72)
2Wählen Sie den Reiter “Gespeichert”
oder den Reiter “Tel.buch”.
3Wählen Sie neben dem
gewünschten Eintrag.
SPEICHERN ÜBER DEN
TELEFONBUCH-BILDSCHIRM
INFORMATION
●Die im Telefonbuch gespeicherte
Telefonart wird ebenfalls gespeichert.
SPEICHERN ÜBER DEN
ANRUFLISTEN-BILDSCHIRM
INFORMATION
●Die Telefonart wird als
gespeichert.
BEARBEITEN DER
EINTRAGSINFORMATIONEN
Ausführliche Informationen über
Einträge in der Liste können angezeigt
oder bearbeitet werden.

82
2. TELEFONBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte”. (→ S.72)
2Wählen Sie den Reiter
“Gespeichert” .
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern
vorhanden, wählen Sie die gewünschte
Nummer in der Liste.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
1Rufen Sie den Telefonmenü-
Bildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte” . (→ S.72)
2Wählen Sie den Reiter “Tel.buch”.
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern
vorhanden, wählen Sie die gewünschte
Nummer in der Liste.
“Kontakte durchsuchen” : Wählen, um
den Namen des Kontakts zu suchen.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
ÜBER KONTAKTLISTE
Sie können Anrufe an gespeicherte
Kontakte tätigen, die Sie aus der
Kontaktliste auswählen können.
( → S.78)
z Wählen Sie , um den Eintrag
anzuzeigen und zu bearbeiten. ( →S.79)
ÜBER DAS TELEFONBUCH
Anrufe können anhand der
Telefonbuchdaten des
angeschlossenen Mobiltelefons
getätigt werden. Das Telefonbuch
ändert sich je nach angeschlossenem
Telefon.
z Wählen Sie , um den Eintrag
anzuzeigen und zu bearbeiten. ( →S.79)

84
2. TELEFONBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.1Wählen Sie “Abs. anruf.” .
2Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
zWenn Sie wählen, wird der
Eintrag in der Speicherliste auf dem
Kontakte-Bildschirm gespeichert.
(→ S.79)ANRUFEN MITHILFE EINER
KURZNACHRICHT
Es können Anrufe an die
Telefonnummer eines SMS-
Absenders getätigt werden. ( →S.90)

85
2. TELEFONBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2)
3
2. ANRUFE MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON ENTGEGENNEHMEN
1Wählen Sie “Annehmen” oder
betätigen Sie den Schalter am
Lenkrad.
Einen eingehenden Anruf ablehnen:
Wählen Sie “Ablehnen” oder betätigen
Sie den Schalter am Lenkrad.
Lautstärke eines eingehenden Anrufs
einstellen: Betätigen Sie “+” oder “-” der
Taste “VOL” .
Eingehende Anrufe an ein Bluetooth®-
Telefon werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
INFORMATION
● Bei Auslandstelefonaten wird –
abhängig von der Art Ihres Mobiltelefons
– der Name oder die Nummer des
Gesprächspartners möglicherweise
nicht richtig angezeigt.
● Sie können den Klingelton einstellen.
(→ S.170)
● Die Bildschirmanordnung für
ankommende Anrufe kann je nach den
zur Verfügung stehenden Informationen
des angeschlossenen Telefons
abweichen.

86
2. TELEFONBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
3. TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON
XEinfacher Anruf
X Anklopfen
Wenn Sie über ein Bluetooth®-Telefon
sprechen, wird ein Telefonatbildschirm
angezeigt. Die unten beschriebenen
Vorgänge können auf diesem
Bildschirm vorgenommen werden.Nr.Funktion
Wählen, um das Gespräch zu
beenden.
Zum Auflegen können Sie auch
den Schalter am Lenkrad
drücken.
Wählen, um eine zweite Nummer
zu wählen. ( →S.88)
Wählen, um einen Ton zu
senden. ( →S.87)
Wählen, um einen Anruf in
Wartestellung zu versetzen. Um
diese Funktion abzubrechen,
wählen Sie “Weiter”.
Wählen, um den Anruf zu
übertragen. Wählen Sie
“Weiterleiten” , um den Anruf
von der Freisprechanlage auf ein
Mobiltelefon zu übertragen.
Wählen Sie “Freihändig” , um
den Anruf vom Mobiltelefon auf
die Freisprechanlage zu
übertragen.
Wählen, um die Übertragung
Ihrer Stimme an den
Gesprächspartner
stummzuschalten. Das Symbol
wird während der
Stummschaltung
hervorgehoben. Um die
Stummschaltung Ihrer Stimme
zu beenden, wählen Sie dieses
Symbol erneut.
Wählen, um die
Gesprächspartner zu wechseln.
Wählen, um zu einer
Konferenzschaltung zu
wechseln.

88
2. TELEFONBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Wählen Sie “Wählen”.
2Wählen Sie die gewünschte
Anrufmethode.
X Wenn Sie “Nummer wählen” wählen
3Geben Sie die Nummer ein und
wählen dann . X
Wenn Sie “Aus Kontakten wählen”
wählen
3Wählen Sie die gewünschte Liste und
dann den gewünschten Eintrag.
X Wenn Sie “Aus Anruflisten wählen”
wählen
3Wählen Sie die gewünschte Liste und
dann den gewünschten Eintrag.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird, wenn ein
neuer Anruf hergestellt wurde.
z Der erste Anrufer bleibt am Apparat und
die Informationen des Gesprächspartners
werden abgedunkelt.
z Die Informationen des zweiten Anrufs
werden unterhalb der ersten
Anrufinformationen angezeigt.
WÄHLEN EINER ZWEITEN
NUMMER

89
2. TELEFONBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2)
3
■GESPRÄCHSPARTNER
WECHSELN
1Wählen Sie “Anrufe umschalten” .
zJedes Mal, wenn Sie “Anrufe
umschalten” wählen, wird der am
Apparat bleibende Gesprächspartner
gewechselt.
z Sie können den Gesprächspartner auch
durch Betätigen des Schalters auf
dem Lenkrad wechseln.
■WECHSELN AUF
KONFERENZSCHALTUNG
1Wählen Sie “Anrufe verbind.” .
INFORMATION
●Je nach Telefongesellschaft und
Mobiltelefon, kann die Funktion der
Anrufunterbrechung variieren.