audio TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

1
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1GRUNDLEGENDER BETRIEB11
2AUDIOSYSTEM21
3Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2)71
4 Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2 with Go)101
5 EINSTELLUNGEN135
6UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM173
7NAVIGATIONSSYSTEM
(Toyota Touch 2 with Go)197
8
ANWENDUNGEN249
INDEX269
Für weitere Informationen zur folgenden Punkten siehe “Betriebsanleitung”.
•Kraftstoffverbrauch
• Benutzerdefinierte Fahrzeugeinstellungen

8
INHALTSVERZEICHNIS
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ................................. 12
ÜBERSICHT ZU
BEDIENELEMENTEN ......................... 12
KAPAZITIVE BERÜHRUNGSSCHALTER ................ 14
TOUCHSCREEN-BEDIENUNG ............. 15
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB ........ 22
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 22
2. RADIOBETRIEB ............................... 26
AM/FM-RADIO ....................................... 26
3. MEDIENBETRIEB ............................ 32
CD .......................................................... 32
USB-SPEICHER .................................... 38
iPod ........................................................ 43
AUX ........................................................ 48
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 51
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG .............. 57
LENKRADSCHALTER ........................... 57
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS ............................ 59
INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ........ 59
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM
BETRIEB ........................................ 72
KURZANLEITUNG ................................. 72
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ......... 74
EINEN EINTRAG SPEICHERN .............. 78
2. TELEFONBEDIENUNG ................... 81
ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-
TELEFON............................................. 81
ANRUFE MIT EINEM Bluetooth
®-
TELEFON ENTGEGENNEHMEN ........ 85
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .......................... 86
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION... 90
KURZNACHRICHTENFUNKTION ......... 90
4. WAS TUN, WENN... ......................... 94
FEHLERSUCHE ..................................... 94
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2AUDIOSYSTEM
3
Bluetooth®-
FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2)

9
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM
BETRIEB ...................................... 102
KURZANLEITUNG................................ 102
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ....... 104
EINEN EINTRAG SPEICHERN ............ 108
2. TELEFONBEDIENUNG ................. 111
ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-
TELEFON ........................................... 111
ANRUFE MIT EINEM Bluetooth
®-
TELEFON ENTGEGENNEHMEN ...... 117
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON ........................ 118
3. KURZNACHRICHTEN- FUNKTION ................................... 122
KURZNACHRICHTENFUNKTION........ 122
4. BEDIENUNG VON Siri/Google Now .......................... 126
Siri/Google Now .................................... 126
5. WAS TUN, WENN... ....................... 128
FEHLERSUCHE ................................... 128
1. EINSTELLUNGEN
VORNEHMEN ............................... 136
KURZANLEITUNG ............................... 136
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ....... 138
ANZEIGEEINSTELLUNGEN................ 142
AUDIOEINSTELLUNGEN .................... 144
Bluetooth
®-EINSTELLUNGEN ............. 146
VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN ..... 151
KARTENEINSTELLUNGEN ................. 159
NAVIGATIONS-EINSTELLUNGEN...... 162
EINSTELLUNGEN FÜR VERKEHRSMELDUNGEN ................ 164
EINSTELLUNGEN FÜR TOYOTA ONLINE ............................................. 166
TELEFONEINSTELLUNGEN ............... 170
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN............ 171
ERSTE SCHRITTE .............................. 172
1. RÜCKBLICKANZEIGE................... 174
RÜCKBLICKANZEIGE ......................... 174
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE RÜCKBLICKANZEIGE ............... 178
WAS SIE WISSEN SOLLTEN .............. 184
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ... 186
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ......... 186
EINSTELLUNG DER TOYOTA PARKHILFE ....................................... 193
4
Bluetooth®-
FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2 with Go)5EINSTELLUNGEN
6UMGEBUNGS-
ÜBERWACHUNGSSYSTEM

12
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. ÜBERSICHT ZU BEDIENELEMENTEN
Nr.FunktionSeite
Berühren, um die gewählten Funktionen zu steuern.15
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Spieler schaltet
sich sofort ein.24
Betätigen, um das Audiosystem aufzurufen. Das Audiosystem schaltet
sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.22 , 23
Betätigen Sie die Taste “ ” oder “ ”, um aufwärts oder abwärts nach
einem Radiosender zu suchen oder zu einem gewünschten Titel oder
einer Datei zu wechseln.26, 32, 38,
43, 51
Nur Toyota Touch 2 with Go: Betätigen, um das Navigationssystem
aufzurufen.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, wechselt der Bildschirm
zwischen dem Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü-
Bildschirm.
197

13
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
GRUNDLEGENDER BETRIEB
1
Betätigen, um auf die Bluetooth®-Freisprechanlage und die
Anwendungen zuzugreifen.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, wechselt der Bildschirm
zwischen dem Telefonmenü-Bildschirm und dem Toyota Online-
Menübildschirm.
71, 101, 249
Betätigen, um den Bildschirm mit den Kraftstoffverbrauchsdaten
anzuzeigen.“Betriebsan- leitung”
Betätigen, um die Funktionseinstellungen anzupassen.135
Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.22
Drücken, um das Navigations-/Multimediasystem ein- und
auszuschalten.22
Betätigen, um eine Disc auszuwerfen.24
INFORMATION
●Die folgenden Funktionen des Navigations-/Multimediasystems sind mit dem
Multifunktionsdisplay* im Kombiinstrument verbunden:
• Navigation
•Audio
• Telefon
usw.
Diese Funktionen können mit den Steuerschaltern des Multifunktionsdisplays, die sich
auf dem Lenkrad befinden, verwendet werden. Für weitere Informationen siehe
“Betriebsanleitung”.
*: Falls vorhanden
Nr.FunktionSeite

20
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 22
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 22
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 23
EINLEGEN ODER AUSWERFEN EINER DISC........................................ 24
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 24
1. AM/FM-RADIO ............................... 26
ÜBERSICHT .......................................... 26
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ........................................... 29
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 29
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 30
RADIO-OPTIONEN ............................... 31
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB

2
21
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CD................................................... 32
ÜBERSICHT .......................................... 32
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 35
WIEDERGABE EINER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 35
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 36
2. USB-SPEICHER............................. 38
ÜBERSICHT .......................................... 38
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHER ................................. 42
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 42
3. iPod ................................................ 43
ÜBERSICHT .......................................... 43
iPod-AUDIO ........................................... 47
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 47
4. AUX ................................................ 48
ÜBERSICHT .......................................... 48
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 51
ÜBERSICHT .......................................... 51
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 55
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 55
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 56
1. LENKRADSCHALTER ................... 57
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ...................................... 59
RADIOEMPFANG ................................. 59
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 61
iPod ....................................................... 63
DATEI-INFORMATIONEN .................... 64
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 66
GLOSSAR ............................................. 67
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
AUDIOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

22
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
■ZERTIFIZIERUNG
Starttaste: Drücken, um das Audiosystem
ein- und auszuschalten. Das System
schaltet sich in dem Modus ein, der zuletzt
benutzt wurde. Drücken und halten, um
das Audiosystem neu zu starten.
“VOL”-Taste: Drücken Sie “+” oder “-”,
um die Lautstärke einzustellen.
Taste “MEDIA” : Drücken Sie diese Taste,
um die Bildschirmtasten für das
Audiosystem anzuzeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige
grundlegende Funktionen des
Audiosystems. Einige Informationen
treffen möglicherweise nicht auf Ihr
System zu.
Das Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn das System gestartet wird.
HINWEIS
● Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, lassen Sie das Audiosystem
nicht länger als nötig in Betrieb, wenn
der Motor ausgeschaltet ist.
VORSICHT:
DIESES PRODUKT IST EIN
LASERPRODUKT DER KLASSE I. DIE
VERWENDUNG VON
BEDIENELEMENTEN, DIE
VORNAHME VON EINSTELLUNGEN
ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON
VERFAHREN, DIE HIER NICHT
AUFGEFÜHRT SIND, KANN ZU
GEFÄHRLICHER
STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN
UND FÜHREN SIE REPARATUREN
NICHT SELBST DURCH. LASSEN SIE
JEGLICHE INSTANDHALTUNG VON
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke einstellen,
während die Musikwiedergabe pausiert
oder stummgeschaltet ist, wird die
Wiedergabe fortgesetzt bzw. die
Stummschaltung aufgehoben.

23
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
21Betätigen Sie die Taste “MEDIA”.
zDas Audiosystem schaltet sich in dem
Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
2Wählen Sie oder betätigen Sie
erneut die Taste “MEDIA”.
3Wählen Sie eine gewünschte
Audioquelle.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with GoAUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE
INFORMATION
● Abgedunkelte Bildschirmtasten können
nicht bedient werden.

25
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
2
zFalls ein USB-Hub angeschlossen ist,
können Sie zwei Geräte gleichzeitig
anschließen.
z Auch wenn ein USB-Hub verwendet wird,
um mehr als zwei USB-Geräte
anzuschließen, werden nur die beiden
zuerst angeschlossenen Geräte erkannt.
HINWEIS
●Je nach Größe und Form des an das
System angeschlossenen Geräts lässt
sich die Zusatzbox möglicherweise nicht
vollständig schließen. Schließen Sie in
diesem Fall die Zusatzbox nicht
gewaltsam, da dies möglicherweise das
Gerät oder den Anschluss usw.
beschädigt.