stop start TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

4076-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
nFuncionamento do sistema de ar condicionado quando o motor para
por ação do sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor é parado devido ao funcionamento do sistema Stop & Start
as funções de arrefecimento do ar condicionado, aquecimento e desumidifi-
cação desligam e apenas é difundido ar à temperatura ambiente, havendo a
possibilidade do fluxo de ar à temperatura ambiente parar. Para impedir que
o sistema de ar condicionado desligue, prima o interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start para o desativar.
nQuando o para-brisas está embaciado e o motor foi parado devido ao
sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Prima o interruptor de cancelamento do Stop & Start para voltar a colocar o
motor em funcionamento e ligue ou para desembaciar o para-
-brisas. Pressionando simplesmente coloca o motor em funcionamen-
to e desembacia o para-brisas.
Se o para-brisas embaciar continuamente, prima o interruptor de cancela-
mento do Stop & Start e limite a utilização do sistema Stop & Start.
nQuando é emitido um odor a partir do sistema de ar condicionado
enquanto o veículo é parado pela ação do sistema Stop & Start (veículos
com sistema Stop & Start)
Prima o interruptor de cancelamento do Stop & Start para voltar a ligar o
motor.
nFiltro do ar condicionado
P. 478
nConfiguração
As configurações (por exemplo a configuração do ar condicionado) podem
ser alteradas.
(Características de configuração P. 611)

5108-2. No caso de uma emergência
ATENÇÃO
nPara evitar causar sérios danos no sistema Stop & Start quando rebo-
car (veículos com sistema Stop & Start)
Nunca reboque este veículo com as quatro rodas no chão. Utilize um
camião tipo caixa plana ou eleve a parte da frente ou de trás do veículo, uti-
lizando um camião tipo levantamento das rodas.
nPara evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
levantamento das rodas
lVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela parte traseira com o interruptor do motor na
posição “LOCK” ou se a chave foi retirada.
O mecanismo de trancamento da direção não é suficientemente forte para
manter as rodas da frente direitas.
lVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela parte traseira com o interruptor do motor
desligado. O mecanismo de trancamento da direção não é suficientemen-
te forte para manter as rodas da frente direitas.
lQuando levantar o veículo, assegure a distância mínima ao solo para
rebocar a extremidade oposta do veículo elevado. Sem a distância ade-
quada, o veículo pode ficar danificado durante o reboque.
nPara evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
guincho
Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela frente nem pela parte
de trás.
nPara evitar danos no veículo durante o reboque de emergência
Não prenda cabos ou correntes aos componentes da suspensão.

5168-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Luz de aviso PCS
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (Sistema de Segurança Pré-
-colisão)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa o sinal sonoro):
Indica que o PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
ao seguinte:
• A parte do para-brisas em volta do sensor da frente está
suja, embaciada ou coberta por condensação, gelo,
autocolantes, etc.
Limpe a sujidade, embaciamento, condensação, gelo,
tire os autocolantes, etc. (P. 243)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
intervalo operacional
Aguarde um pouco até a área em redor do sensor da
frente arrefecer suficientemente.
Quando a luz de aviso está acesa:
Um dos sistemas, VSC (Controlo de Estabilidade do Veí-
culo) ou PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) está
desativado ou ambos os sistemas estão desativados.
Para ativar o PCS, ative os sistemas VSC e PCS.
(P. 249, 316)
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador de cancelamento do Stop & Start
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
(O indicador de cancelamento do Stop & Start acende
quando o sistema é cancelado.: P. 275)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
(Se equipado)
Luz de aviso do filtro de combustível (apenas motor diesel)
Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de
combustível atingiu um nível específico.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
(Acende em ama-
relo)
(Se equipado)
Luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

5828-2. No caso de uma emergência
Logo que o motor entre em funcionamento, retire os cabos da bate-
ria auxiliar na ordem inversa à que foram colocados.
Assim que o motor entre em funcionamento, mande verificar o veí-
culo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional devidamente qualificado e equipado, logo que possível.
nColocar o motor em funcionamento com a bateria descarregada
O motor não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
nPara evitar a descarga da bateria
lDesligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver parado.
(Veículos com sistema Stop & Start: exceto quando o motor estiver parado
pelo sistema Stop & Start.)
lDesligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o veí-
culo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo como, por exemplo, numa situação de trânsito intenso.
nCarregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria descarrega gradualmente mesmo
quando o veículo não estiver a ser utilizado, devido à descarga natural e aos
efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado
por um longo período de tempo, a bateria pode descarregar e pode não ser
possível colocar o motor em funcionamento. (A bateria é recarregada auto-
maticamente durante a condução).
nQuando recarregar ou substituir a bateria
lVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Em
alguns casos, pode não ser possível destrancar as portas utilizando o
sistema de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria está
descarregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica para trancar
ou destrancar as portas.
lO motor pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois da
bateria ter sido carregada, mas entrará normalmente em funcionamento
depois da segunda tentativa. Isto não indica que haja uma avaria.
l
Veículos com sistema Stop & Start: Durante alguns momentos após os ter-
minais da bateria terem sido desconectados e voltados a conectar ou alguns
momentos após a bateria ter sido substituída, o sistema Stop & Start pode
não parar automaticamente o motor durante aproximadamente 5 a 60 minu-
tos
nQuando trocar a bateria (veículos com sistema Stop & Start)
Utilize uma bateria específica para utilização com o sistema Stop & Start e
equivalente a uma bateria genuína. Se utilizar uma bateria desadequada, as
funções do sistema Stop & Start podem ser restringidas para proteger a bate-
ria.
Além disso, o desempenho da bateria pode diminuir e o motor pode não ser
capaz de reiniciar. Para detalhes, contacte um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
7

6129-2. Configuração
nIndicadores, medidores e mostrador de informações múlti-
plas
*1 (P. 92, 101)
Função*2Configuração
por defeitoConfiguração
personalizada
“Language”*3(Idioma)Inglês*4—O—
“Units”*3 (Unidades)Km (L/100 km)Km (km/L)OO—milhas (MPG)
°C°FOO—
“Eco Driving Indicator
Light”
*5 (Luz do Indica-
dor de Condução Eco)
Ligada
(Auto-ilumi-
nação)
Desligada—O—
“Drive information 1”
(Informação de con-
dução 1)
Consumo atual
de combustível
(mostrador do
indicador)
*6—O—Consumo
médio de
combustível
(após
redefinição)
“Drive information 2”
(Informação de con-
dução 2)
Distância
(autonomia)
*6—O—Velocidade
média do
veículo
(após
redefinição)
“Drive information 3”*5
(Informação de con-
dução 3)
Tempo de
funcionamento
do sistema
Stop & Start
(após
arranque)
*6—O—Tempo de
funcionamento
do sistema
Stop & Start
(após
redefinição)
“Pop-up display”*5
(Mostrador pop-up)LigadoDesligado—O—
123

6139-2. Configuração
9
Especificações do veículo
*1: Veículos com mostrador de informações múltiplas
*2: Para detalhes sobre cada função: P. 1 0 7
*3: As configurações por defeito variam de acordo com o país.
*4: Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português, Holandês, Sueco,
Norueguês, Dinamarquês, Russo, Finlandês, Grego, Polaco, Ucraniano,
Turco, Húngaro, Checo, Eslovaco, Romeno
*5: Se equipado
*6: 2 dos seguintes itens: consumo atual de combustível (mostrador do indi-
cador), consumo atual de combustível (mostrador numérico), economia
média de combustível (após redefinição), economia média de combustível
(após arranque), economia média de combustível (após reabastecimen-
to), tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (após redefinição)*5,
tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (após arranque)*5,
velocidade média do veículo (após redefinição), velocidade média do veí-
culo (após arranque), tempo decorrido (após redefinição), tempo decorrido
(após arranque), distância (autonomia), distância (após arranque), em
branco.
n
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque* e
comando remoto (P. 127, 133, 138)
*: Se equipado
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Sinal de funcionamento
(sinal de perigo)LigadoDesligadoO—O
Tempo decorrido antes
da função de trancamen-
to automático das portas
ser ativada, se uma porta
não foi aberta após ter
sido destrancada
30 segundos
60 segundos
——O120 segundos
Sinal sonoro de aviso de
porta aberta
*LigadoDesligado——O
123

6169-2. Configuração
nSistema Stop & Start* (P. 274)
*: Se equipado
n
Sensor de assistência ao estacionamento Toyota* (P. 293)
*: Se equipado
n
Sistema de ar condicionado automático* (P. 399)
*: Se equipado
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Alteração da duração do
sistema Stop & Start
quando o A/C está ligado
PadrãoLongo—O—
123
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Sistema do sensor de
assistência ao estaciona-
mento Toyota
LigadoDesligado—O—
123
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Alterar entre modo ar
exterior e ar recirculado
associado ao funciona-
mento do interruptor
“AUTO”
LigadoDesligadoO—O
Funcionamento
automático do interruptor
A/C
LigadoDesligado——O
123

631Índice alfabético
Identificação ............................593
Motor.....................................594
Veículo ..................................593
Indicador da Velocidade
Engrenada......................215, 219
Indicador de condução
Eco ....................................99, 109
Indicadores.........................92, 101
Informação de viagem .......96, 103
Inicialização
Sistema de aviso da
pressão dos pneus..............461
Vidros elétricos .....................171
Intercooler................................ 453
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ......196, 199
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start .......................275
Interruptor de trancamento
dos vidros ..............................169
Interruptor do motor ........196, 199
Interruptor do telefone* ...........367
Interruptores
Interruptor da ignição.....196, 199
Interruptor da luz de
nevoeiro ……......................230
Interruptor de abertura
da mala ...............................134
Interruptor de aquecimento
elétrico ................................409
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start.......274
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro ........286
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus..................................462
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag ..........55
Interruptor de trancamento
dos vidros ...........................169Interruptor de trancamento
elétrico das portas...............130
Interruptor “DISP” ...................96
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................394, 403
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas................232
Interruptor do motor.......196, 199
Interruptor do sensor de
assistência ao
estacionamento Toyota.......294
Interruptor do sinal
de perigo.............................502
Interruptor do sistema de
descongelação do
para-brisas..................395, 404
Interruptor “Es” ......................214
Interruptor “SPORT” .............210
Interruptor “TRIP” ..................103
Interruptor VSC OFF .............315
Interruptores áudio no
volante da direção ..............330
Interruptores das luzes .........224
Interruptores de seleção
de velocidades no
volante ........................214, 215
Interruptores de trancamento
das portas...........................130
Interruptores do aquecimento
dos bancos .........................411
Interruptores do telefone *
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores.........166
Interruptores dos vidros
elétricos.............................. 169
Interruptores de seleção de
velocidades no volant
e...214, 215
IPA-Simples (Assistência
inteligente ao
estacionamento simples)......299
I

634Índice alfabético
Macaco
Posicionar um macaco
de chão ...............................443
Veículo equipado com
macaco........................534, 556
Mala ..........................................133
Comando remoto ..................134
Dispositivo de abertura
da mala ...............................133
Funcionalidades da mala ......422
Luz da mala ..........................135
Manípulo da mala .................135
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ..........................133
Manivela do macaco.........534, 556
Manutenção
Exigências da manutenção....435
Informações de manutenção..592
Manutenção que pode
ser feita por si .....................438
Manutenção que pode
ser feita por si .......................438
Medidor ...............................92, 101
Controlo da luz do
medidor ........................97, 107
Indicadores .............................89
Luzes de aviso ........................87
Medidores .......................92, 101
Mostrador de informações
múltiplas .............................101
Medidores de
distâncias .........................96, 103
Mensagens de aviso ................526
Modo desportivo ......................210
Monitor do sistema de
visão traseira*
Mostrador
Informações de viagem....96, 103
Mensagem de aviso ..............526Mostrador de informações
múltiplas .............................101
Mostrador do monitor de
condução ..............................92
Mostrador da temperatura
exterior .....................................92
Mostrador de informações
múltiplas ................................101
Configurações ......................107
Idioma ...................................108
Informação de condução.......105
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............261
Mensagem de aviso ..............526
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ................246, 249
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) .........269
Sistema Stop & Start .............281
Motor ........................................595
Capot ....................................441
Como colocar o motor
em funcionamento……196, 199
Compartimento do motor ......444
Interruptor da ignição
(interruptor do motor)...196, 199
Interruptor do motor.......196, 199
Número de identificação........594
Se o motor não entrar em
funcionamento ....................571
Sobreaquecimento ...............584
M

638Índice alfabético
Cadeiras de criança,
definição............................... 59
Cadeiras de criança,
instalação..............................68
Cadeiras júnior, definição........59
Cadeiras júnior, instalação......70
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança................68
Instalação da cadeirinha
com correias superiores........72
Instalação da cadeirinha
com fixador rígido ISOFIX.....71
Sistema “Follow me home” .....226
Sistema imobilizador do
motor ........................................77
Sistema mãos-livres
(para telemóvel) .....................382
Sistema Stop & Start................274
Substituição
Fusíveis.................................483
Lâmpadas............................. 488
Pilha da chave eletrónica.......480
Pneus....................................555
Sugestões de rodagem ...........178
Sugestões para a condução
no inverno ..............................323
Suportes de fixação ...................67
Suportes para copos................419
Suportes para garrafas............418Tampa de acesso ao bocal de
enchimento do depósito
de combustível ......................227
Reabastecimento..................237
Tapetes do piso .........................34
Tomadas de corrente .............. 424
Trancamento da coluna
da direção.......................197, 206
Trancamento das portas
Comando remoto...........127, 134
Portas ........……....................127
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque...........................138
Travão de estacionamento......223
Funcionamento .....................223
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado.......................223, 513
Travões
Luz de aviso.......................... 513
Óleo ......................................605
Travão de estacionamento ...223
TRC (Controlo de Tração)........314T