bluetooth TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS4
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ........328
Comenzile audio
de pe volan.........................330
Portul AUX/USB ...................331
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ..................................332
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului................334
5-4. Redarea CD-urilor audio
şi a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ........338
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ..............346
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ................354
Utilizarea portului AUX .........361
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth®
Dispozitivul audio/telefonul
Bluetooth®.......................... 362
Utilizarea butoanelor
de pe volan ........................ 367
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®.......................... 368
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ........... 369
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon))............................. 374
5-8. Dispozitivul audio Bluetooth®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat................................. 379
5-9. Telefonul Bluetooth®
Efectuarea unui apel ............ 382
Primirea unui apel ................ 384
Când vorbiţi la telefon .......... 385
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................ 387
5Sistemul audio

327
5Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 328
Comenzile audio
de pe volan ...................... 330
Portul AUX/USB ................ 331
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 332
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............. 334
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 338
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod............ 346
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 354
Utilizarea portului AUX ...... 361
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®....................... 362
Utilizarea butoanelor
de pe volan ...................... 367
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 3685-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 369
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) .......................... 374
5-8. Dispozitivul audio
Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat .............................. 379
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel .......... 382
Primirea unui apel .............. 384
Când vorbiţi la telefon ........ 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 387

3295-1. Operaţii principale
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
■Utilizarea telefoanelor mobile
S-ar putea ca sunetul radioului să se audă cu interferenţe dacă în autoturism
sau în apropiere este utilizat un telefon mobil în timpul funcţionării sistemului
audio.
■Despre Bluetooth
®
Marca şi sigla Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG. şi s-a acordat
permisiunea de a utiliza marca comercială a beneficiarului licenţei Panasonic
Corporation. Alte mărci şi denumiri comerciale sunt deţinute de diverşi
proprietari.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu ţineţi sistemul audio pornit mai mult decât necesar, dacă motorul este oprit.
■Pentru a preveni defectarea sistemului audio
Nu vărsaţi băuturi sau alte lichide pe sistemul audio.

3305-1. Operaţii principale
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Butonul de reglare a volumului:
•Apăsare: creşterea/reduce-
rea volumului
•Apăsare şi menţinere:
creşterea/reducerea continuă
a volumului
Modul radio:
•Apăsare: selectarea unui
post de radio
•Apăsare şi menţinere: căutarea înainte/înapoi
Modul CD, disc MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB:
•Apăsare: selectarea unei piese/unui fişier/unei melodii
•Apăsare şi menţinere: selectarea unui folder sau album (disc
MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB)
Butonul „MODE”:
•Apăsare: pornirea sistemului, selectarea unei surse audio
•Apăsare şi menţinere: trecerea în surdină sau în pauză a
operaţiei curente. Pentru anulare, apăsaţi din nou şi menţineţi
apăsat.
Comenzile audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi acţionate cu ajutorul comenzilor de pe
volan.
Funcţionarea poate diferi în funcţie de tipul sistemului audio sau
al sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul
furnizat împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
Operarea sistemului audio prin intermediul butoanelor de pe volan
1
2
3
AV E R T I Z A R E
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă atunci când acţionaţi comenzile audio de pe volan.

362
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Sistemul audio/telefonul Bluetooth®
Prin intermediul comunicaţiei wireless Bluetooth®, se pot
efectua următoarele:
■Sistemul audio Bluetooth®
Sistemul audio Bluetooth® permite utilizatorilor să asculte muzica
de pe un player portabil prin intermediul difuzoarelor
autoturismului cu ajutorul comunicaţiei wireless.
Acest sistem audio este compatibil Bluetooth
®, un sistem wireless
de date care poate reda muzică de pe un player portabil fără să
utilizeze cabluri de conexiune. Dacă playerul dumneavoastră
portabil nu este compatibil Bluetooth
®, atunci sistemul audio
Bluetooth® nu poate fi utilizat.
■Telefonul Bluetooth® (sistem de telefonie hands-free)
Acest sistem este compatibil Bluetooth
®, un sistem care permite
efectuarea sau primirea apelurilor telefonice fără utilizarea de
cabluri conectate la telefonul mobil şi la sistem şi fără operarea
telefonului mobil.

3635-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Procesul de înregistrare/conectare a dispozitivului
1. Înregistraţi un dispozitiv Bluetooth® care urmează a fi
utilizat cu sistemul audio (→P. 368)
2. Conectaţi un dispozitiv Bluetooth® înregistrat care
urmează a fi utilizat (→P. 369, 370)
Pentru a fi utilizat pentru
redare audio
Pentru a fi utilizat ca telefon
hands-free
3. Setaţi conectarea automată a dispozitivului
(→P. 372)
4. Verificaţi starea conexiunii Bluetooth®
(→P. 364)
5. Utilizaţi un dispozitiv audio
Bluetooth® (→P. 379)
5. Utilizaţi un telefon
Bluetooth® (→P. 382)

3645-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Stare conexiune Bluetooth®
Dacă nu se afişează „BT”, nu puteţi
utiliza sistemul audio/telefonul
Bluetooth
®.
Displayul
Sunt afişate mesaje, nume,
numere etc.
Nu pot fi afişate caractere
minuscule şi caractere speciale.
Afişarea meniului de setare/introducerea opţiunii de meniu
selectate
Selectarea opţiunilor de meniu, cum ar fi meniul şi numărul
Buton telefon deschis
Activarea sistemului hands-free/iniţierea unui apel
Buton telefon închis
Dezactivarea sistemului hands-free/încheierea unui apel/
respingerea unui apel
Afişarea informaţiilor care sunt prea lungi pentru a fi afişate
deodată pe display (apăsaţi şi menţineţi apăsat)
Selectarea numerelor cu apelare rapidă
Unitatea audio
1
2
Microfonul
3
4
5
6
7
8

3655-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Pentru a accesa un meniu, apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi navigaţi printre meniuri prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie):
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth*”
„Pairing”
(sincronizare)-
Înregistrarea unui
dispozitiv
Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-
Listarea
telefoanelor
mobile
înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)
-
Listarea
playerelor
portabile
înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea
codului de acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)
-
Setarea
conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth* info”
(informaţii
Bluetooth)
„Device Name”
(denumire
dispozitiv)
„Device Address”
(adresă
dispozitiv)
Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare afişaj)-
Setarea afişajului
de confirmare a
conectării
automate ca
activat sau
dezactivat
„Reset”
(resetare)-Iniţializarea
setărilor

3665-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
■Funcţiile sistemului audio/telefonului Bluetooth®
În funcţie de dispozitivul Bluetooth®, s-ar putea ca anumite funcţii să nu fie
disponibile.
„PHONE”
(telefon) sau
„TEL”
„Phonebook”
(agendă
telefonică)
„Add contacts”
(adăugare
contacte)Adăugarea unui
nou număr de
telefon
„Add SD”
(adăugare număr
cu apelare
rapidă)Înregistrarea unui
număr cu apelare
rapidă
„Delete call
history” (ştergere
istoric apeluri)Ştergerea unui
număr salvat în
istoricul de
apeluri
„Delete contacts”
(ştergere
contacte)Ştergerea unui
număr salvat în
agenda
telefonică
„Delete other PB”
(ştergere alte
date din agenda
telefonică)Ştergerea datelor
din agenda
telefonică
„HF sound
setting” (setare
sunet HF)
„Call volume”
(volum apel)Setarea
volumului
apelului
„Ringtone
volume” (volum
sonerie)Setarea
volumului
soneriei
„Ringtone”
(sonerie)Setarea soneriei
„Transfer history”
(transfer istoric
apeluri)
-
Transferarea
istoricului de
apeluri
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare

3675-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Vo l u m
Volumul pentru ghidarea vocală
nu poate fi reglat prin
intermediul acestor butoane.
Buton telefon deschis
Activarea sistemului hands-
free/iniţierea unui apel
Buton telefon închis
Dezactivare sistem hands-free/încheiere apel/respingere apel
Buton comandă vocală (dacă există în dotare)
Se va afişa un mesaj.
Utilizarea butoanelor de pe volan∗
∗: Dacă există în dotare
Butoanele de pe volan pot fi utilizate pentru operarea unui telefon
mobil sau unui player audio digital portabil (player portabil)
conectat.
Operarea telefonului Bluetooth® prin intermediul butoanelor de
pe volan
1
2
3
4