TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

1994-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Verifique se o travão de estacionamento se encontra aplicado.
Veículos com mostrador do monitor de condução
Caixa de velocidades Multidrive: Verifique se a alavanca de veloci-
dades se encontra em P. Pressione firmemente o pedal do travão.
Caixa de velocidades manual multimodo: Pressione firmemente o
pedal do travão, prima o interruptor do motor ao mesmo tempo e
coloque a alavanca de velocidades em N.
A luz (verde) do indicador do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque acende. Se a luz do indicador não acender, o motor não pode
ser colocado em funcionamento.
Prima o interruptor do motor
rápida e firmemente.
Quando operar o interruptor do
motor basta um toque breve e
firme. Não é necessário pressionar
e manter o interruptor pressionado.
O motor de arranque é acionado
até que o motor entre em funciona-
mento ou num máximo de 30
segundos, o que ocorrer primeiro.
Continue a pressionar o pedal do
travão (caixa de velocidades Multi-
drive ou manual multimodo) ou o
pedal da embraiagem (caixa de
velocidades manual) até que o motor
esteja a funcionar completamente.
Motor diesel: O indicador
acende. O motor começa a funcio-
nar depois da luz do indicador
apagar.
O motor pode ser colocado em
funcionamento a partir de qualquer
modo do interruptor do motor.
Interruptor do motor (ignição) (veículos
com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
Se realizar as seguintes operações transportando consigo a
chave eletrónica, coloca o motor em funcionamento ou muda os
modos do interruptor do motor.
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3

2004-2. Procedimentos de condução
Veículos com mostrador de informações múltiplas
Caixa de velocidades Multidrive: Verifique se a alavanca de veloci-
dades se encontra em P. Pressione firmemente o pedal do travão.
Caixa de velocidades manual multimodo: Pressione firmemente o
pedal do travão, prima o interruptor do motor ao mesmo tempo e
coloque a alavanca de velocidades em N.
Caixa de velocidades manual: Verifique se a alavanca de velocida-
des se encontra em N. Pressione firmemente o pedal da embraia-
gem.
é exibido no mostrador de informações múltiplas.
Se não for exibido, o motor não pode ser colocado em funcionamento.
Prima o interruptor do motor
rápida e firmemente.
O motor de arranque é acionado
até que o motor entre em funciona-
mento ou num máximo de 30
segundos, o que ocorrer primeiro.
Continue a pressionar o pedal do
travão (caixa de velocidades Multi-
drive ou manual multimodo) ou o
pedal da embraiagem (caixa de
velocidades manual) até que o
motor esteja a funcionar completa-
mente.
Motor diesel: O indicador
acende. O motor começa a funcio-
nar depois da luz do indicador apa-
gar .
O motor pode ser colocado em
funcionamento a partir de qualquer
modo do interruptor do motor.
2
3

2014-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Pare o veículo.
Caixa de velocidades Multidrive: Engrene a alavanca de velocida-
des em P.
Caixa de velocidades manual multimodo: Engrene a alavanca de
velocidades em E, M ou R.
Caixa de velocidades manual: Engrene a alavanca de velocidades
em N.
Aplique o travão de estacionamento. (P. 223)
Pressione o interruptor do motor.
Veículos com mostrador do monitor de condução: Liberte o pedal
do travão (caixa de velocidades Multidrive ou manual multimodo)
ou o pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual) e veri-
fique se a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque está desligada.
Veículos com mostrador de informações múltiplas: Liberte o pedal
do travão (caixa de velocidades Multidrive ou manual multimodo)
ou o pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual) e veri-
fique se “Power ON.” no mostrador de informações múltiplas está
desligado.
Desligar o motor
1
2
3
4
5

2024-2. Procedimentos de condução
Os modos podem ser alterados pressionando o interruptor do motor
sem pressionar o pedal do travão (exceto veículos com caixa de
velocidades manual) ou o pedal da embraiagem (veículos com caixa
de velocidades manual). (O modo altera sempre que pressiona o
interruptor.)
Veículos com mostrador do monitor de condução
Modo Off* (Desligado)
*
Pode utilizar o sinal de perigo.
A luz (verde) do indicador do
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque está desligada.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos,
como por exemplo o sistema
áudio, podem ser utilizados.
A luz (verde) do indicador do
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque pisca lenta-
mente.
Modo IGNITION ON
Pode utilizar todos os componen-
tes elétricos.
A luz (verde) do indicador do
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque pisca lenta-
mente.
*: Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Se a alavanca de veloci-
dades estiver noutra posição que não P quando desligar o motor, o inter-
ruptor do motor será mudado para o modo ACCESSORY e não desligado.
Alterar os modos do interruptor do motor

2034-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Veículos com mostrador de informações múltiplas
Modo Off* (Desligado)
*
Pode utilizar o sinal de perigo.
O mostrador de informações múlti-
plas não é exibido.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos,
como por exemplo o sistema
áudio, podem ser utilizados.
“Power ON.” é exibido no mostra-
dor de informações múltiplas.
Modo IGNITION ON
Pode utilizar todos os componen-
tes elétricos.
“Power ON.” é exibido no mostra-
dor de informações múltiplas.
*: Veículos com caixa de velocidades
Multidrive: Se a alavanca de veloci-
dades estiver noutra posição que
não P quando desligar o motor, o
interruptor do motor será mudado
para o modo ACCESSORY e não
desligado.

2044-2. Procedimentos de condução
Se o motor estiver parado com a alavanca de velocidades noutra
posição que não P, o interruptor do motor não se desliga mas muda
para o modo ACCESSORY. Efetue os seguintes procedimentos para
desligar o interruptor:
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Coloque a alavanca de velocidades em P.
Veículos com mostrador do monitor de condução
Verifique se a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque pisca lentamente e depois pressi-
one o interruptor do motor, uma vez.
Verifique se a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque está desligada.
Veículos com mostrador de informações múltiplas
Verifique se “Power ON.” e “Turn power OFF” são exibidos alterna-
damente no mostrador de informações múltiplas e depois prima o
interruptor do motor uma vez.
Verifique se “Power ON.” e “Turn power OFF” estão desligados no
mostrador de informações múltiplas.
Quando desligar o motor com a alavanca de velocidades noutra
posição que não P (veículos caixa de velocidades Multidrive)
1
2
3
4
3
4

2054-2. Procedimentos de condução
4
Condução
nFunção de cancelamento automático
Veículos com caixa de velocidades Multidrive
Se o veículo for deixado no modo ACCESSORY durante mais de 20 minutos
ou no modo IGNITION ON (o motor não está em funcionamento) durante
mais de uma hora com a alavanca de velocidades em P, o interruptor do
motor desligar-se-á automaticamente.
Contudo, esta função não impede inteiramente a descarga da bateria. Não
deixe o veículo com o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou IGNI-
TION ON durante longos períodos de tempo, quando o motor não estiver em
funcionamento.
Veículos com caixa de velocidades manual multimodo ou caixa de veloci-
dades manual
Se o veículo for deixado no modo ACCESSORY durante mais de 20 minutos
ou no modo IGNITION ON (o motor não está em funcionamento) durante
mais de uma hora, o interruptor do motor desligar-se-á automaticamente.
Contudo esta função não impede inteiramente a descarga da bateria. Não
deixe o veículo com o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou IGNI-
TION ON durante longos períodos de tempo, quando o motor não estiver em
funcionamento.
nPilha da chave eletrónica gasta
P. 1 1 9
nCircunstâncias que afetam o funcionamento
P. 142
nNota para a função de entrada
P. 143
nSe o motor não entrar em funcionamento
lO sistema imobilizador pode não ter sido desativado. (P. 77)
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro
profissional devidamente qualificado e equipado.
lVeículos com caixa de velocidades Multidrive: Certifique-se que a alavanca
de velocidades está na posição P. O motor não pode entrar em funciona-
mento se a alavanca de velocidades não estiver na posição P.
Veículos com mostrador do monitor de condução
O indicador (verde) do sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que pisca rapidamente.
Veículos com mostrador de informações múltiplas
A mensagem “Shift to P position to start” é exibida no mostrador de infor-
mações múltiplas.
nBloqueio da direção
Depois de desligar o interruptor do motor e de abrir e fechar as portas, o
volante da direção bloqueia devido à função de bloqueio da direção. Se
operar novamente o interruptor do motor, automaticamente cancela o blo-
queio da direção.

2064-2. Procedimentos de condução
nQuando não é possível destrancar a coluna da direção
Veículos com caixa de velocidades manual multimodo ou caixa de velocida-
des manual: Pressione o interruptor do motor enquanto roda o volante da
direção para a esquerda e para a direita.
nPrevenção do sobreaquecimento do motor da coluna de direção
Para evitar o sobreaquecimento do motor da coluna de direção, o motor elétrico
pode ser interrompido se ligar e desligar o motor repetidamente, num curto
espaço de tempo. Neste caso, evite colocar o motor em funcionamento. Após
cerca de 10 segundos, o motor da coluna de direção retomará o funcionamento.
nQuando a luz do indicador do sistema de chave inteligente para entrada
e arranque piscar em amarelo (veículos com mostrador do monitor de
condução)
O sistema pode estar avariado. Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente
qualificado e equipado, imediatamente.
nQuando a mensagem “Check entry & start system” for exibida no
mostrador de informações múltiplas (veículos com sistema de informa-
ções múltiplas)
O sistema pode estar avariado. Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente
qualificado e equipado, imediatamente.
nSe a pilha da chave eletrónica estiver gasta
P. 480
nFuncionamento do interruptor do motor
l
Se o interruptor não for pressionado rápida e firmemente, o modo do interruptor
do motor pode não se alterar ou o motor pode não entrar em funcionamento.
lSe tentar colocar o motor em funcionamento imediatamente após ter
desligado o interruptor do motor, o motor pode, em alguns casos, não
arrancar. Após desligar o interruptor do motor aguarde alguns segundos
antes de voltar a colocar o motor em funcionamento.
nSe a alteração de uma definição desativou o sistema de chave inteligen-
te para entrada e arranque
P. 575 Veículos com mostrador do monitor de
condução: O indicador (verde) do sistema
de chave inteligente para entrada e arran-
que pisca rapidamente.
Veículos com mostrador de informações
múltiplas: A mensagem “Shift to P positi-
on to start” é exibida no mostrador de
informações múltiplas.
Veículos com caixa de velocidades Multi-
drive: Certifique-se que a alavanca de
velocidades está na posição P. Pressione
o interruptor do motor enquanto roda o
volante da direção para a esquerda e
para a direita.

2074-2. Procedimentos de condução
4
Condução
AV I S O
nQuando colocar o motor em funcionamento
Coloque o motor em funcionamento se estiver sentado no banco do condu-
tor. Em circunstância alguma pressione o pedal do acelerador enquanto
estiver a colocar o motor em funcionamento.
Se o fizer poderá provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
nPrecauções durante a condução
Se o motor falhar quando o veículo estiver em movimento, não tranque ou
abra as portas até que o veículo atinja um local seguro e fique completa-
mente parado. Neste caso, a ativação da função de bloqueio da coluna da
direção pode levar a um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.
nParar o motor numa emergência
Se pretender parar o motor numa emergência durante a condução do veí-
culo, pressione e mantenha premido o interruptor do motor durante mais de
3 segundos ou pressione-o rapidamente 3 ou mais vezes seguidas.
(P. 503)
Contudo, não toque no interruptor do motor durante a condução, exceto
numa situação de emergência.
Se desligar o motor enquanto conduz, não perderá o controlo da direção ou
de travagem mas perderá a assistência elétrica a esses sistemas. Ficará
mais difícil conduzir e travar pelo que deverá encostar e parar o veículo
logo que seja seguro fazê-lo.

2084-2. Procedimentos de condução
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
lNão deixe o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON
durante longos períodos de tempo sem que o motor esteja em funciona-
mento.
lVeículos com mostrador do monitor de condução:
Se a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteligente para entrada
e arranque estiver acesa, o interruptor do motor não está desligado.
Quando sair do veículo, certifique-se sempre que o interruptor do motor
está desligado.
lVeículos com mostrador de informações múltiplas:
Se a mensagem “Power ON.” for exibida no mostrador de informações
múltiplas o interruptor do motor não está desligado. Quando sair do veí-
culo, certifique-se sempre que o interruptor do motor está desligado.
lVeículos com caixa de velocidades Multidrive:
Não desligue o motor se a alavanca de velocidades estiver noutra posição
que não P. Se desligar o motor com a alavanca de velocidades noutra
posição, o interruptor do motor será acionado para o modo ACCESSORY
e não desligado. Se o veículo for deixado no modo ACCESSORY pode
descarregar a bateria.
nQuando colocar o motor em funcionamento
lNão acelere um motor frio.
lSe se tornar difícil pôr o motor em funcionamento ou este vai abaixo fre-
quentemente, mande verificar de imediato o motor num concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualifi-
cado e equipado.
nSintomas que indicam uma avaria no interruptor do motor
Se o interruptor do motor parece estar a funcionar de forma um pouco dife-
rente do habitual, como que ligeiramente preso, pode tratar-se de uma ava-
ria. Contacte imediatamente um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.