ECU TOYOTA COROLLA 2017 Manual del propietario (in Spanish)

4787-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)■
Instrucciones para revisar la presión de inflado de los neumáticos
Al comprobar la presión de inflado de los neumáticos, asegúrese de verificar lo
siguiente:
●Compruebe la presión solamente cuando los neumáticos estén fríos.
Si el vehículo ha estado estacionado al menos durante 3 horas o no ha circulado
durante más de 1,5 km o 1 milla, obtendrá una lectura precisa de la presión de
inflado de los neumáticos en frío.
● Utilice siempre manómetros para neumáticos.
Es difícil determinar si un neumático se ha inflado correctamente basándose sola-
mente en el aspecto.
● Es normal que la presión de inflado de los neumáticos aumente después de la con-
ducción ya que se genera calor en el neumático. No reduzca la presión de inflado de
los neumáticos justo después de conducir.
● El peso de los pasajeros y del equipaje debe colocarse de tal modo que el vehículo
esté equilibrado.
ADVERTENCIA
■ El inflado correcto es crucial para preservar el rendimiento de los neumáticos
Lleve siempre los neumáticos inflados correctamente.
Si los neumáticos no están inflados correctamente, se pueden producir las condicio-
nes siguientes que podrían provocar un accidente con resultado de lesiones graves
o mortales:
●Desgaste excesivo
● Desgaste irregular
● Respuesta insuficiente
● Posibilidad de reventones como consecuencia del sobrecalentamiento de los neu-
máticos
● Fuga de aire entre el neumático y la rueda
● Deformación de la rueda y/o daños en el neumático
● Mayor probabilidad de daños en los neumáticos durante la conducción (debido a
peligros en la carretera, juntas de expansión, bordes afilados en la carretera, etc.)
AV I S O
■Al revisar y ajustar la presión de inflado de los neumáticos
Asegúrese de volver a poner las tapas de las válvulas de los neumáticos.
Sin una tapa, la suciedad o la humedad podrían entrar en la válvula y ocasionar una
fuga de aire, lo que disminuiría la presión de inflado de los neumáticos.

4827-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Apague el interruptor del motor.
Abra la guantera. Extraiga el amor-
tiguador.
Empuje hacia dentro la guantera
en el lateral exterior del vehículo
para desmontar los agarres. A con-
tinuación, saque la guantera y des-
enganche los agarres inferiores.
Quite la tapa del filtro.
Filtro del aire acondicionado
El filtro del aire acondicionado debe cambiarse con frecuencia para
mantener la eficacia del aire acondicionado.
Método de desmontaje
1
2
3
4

4867-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
■Utilice una pila de litio CR2016 (vehículos sin sistema de llave inteligente) o
CR2032 (vehículos con sistema de llave inteligente)
●Las pilas pueden adquirirse en un concesionario o taller Toyota autorizado, o en otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios, en tiendas de electrodomésti-
cos o de fotografía.
● Sustituya únicamente por el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabri-
cante.
● Deseche las pilas usadas de acuerdo con lo estipulado por la legislación local.
■ Si la pila de la llave está agotada
Es posible que se produzcan las siguientes situaciones:
●El sistema de llave inteligente (si está instalado) y el control remoto inalámbrico no
funcionarán correctamente.
● El alcance de funcionamiento se verá reducido.
ADVERTENCIA
■ Pilas y otras piezas eliminadas
Se trata de piezas pequeñas con las que los niños podrían ahogarse en caso de
ingerirlas. Mantenga fuera del alcance de los niños. De lo contrario, se pueden pro-
ducir lesiones graves o mortales.
■ Certificación de la pila de litio
PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE SUSTITUIR LA PILA POR
UNA INADECUADA. DESECHE LAS PILAS USADAS CONFORME A LAS INS-
TRUCCIONES INDICADAS
AV I S O
■Para no alterar el funcionamiento normal tras haber sustituido la pila
Respete las siguientes precauciones para evitar accidentes:
●Siempre trabaje con las manos secas.
La humedad puede ocasionar corrosión en la pila.
● No toque ni mueva ningún otro componente en el interior del control remoto.
● No doble ninguno de los terminales de la pila.

4907-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Extraiga el fusible con la herra-
mienta extractora.
Sólo se pueden retirar los fusibles tipo
A utilizando la herramienta extractora.
Verifique si el fusible se ha fundido.
Fusible normal
Fusible fundido
Sustituya el fusible fundido por un nuevo fusible con el amperaje adecuado. Podrá
consultar el amperaje en la tapa de la caja de fusibles.
3
4
1
2
XTipo AXTipo B
XTipo C

5017-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)■
Luz de la matrícula
Quite la lente.
Introduzca un destornillador del
tamaño adecuado en el orificio de la
lente y retírela como se muestra en
la ilustración.
Para evitar daños en el vehículo,
envuelva el destornillador con cinta
adhesiva.
Quite la bombilla.
Cuando realice la instalación, proceda en el orden inverso.
1
2
3

5057-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
ADVERTENCIA
■Sustitución de las bombillas
●Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de
haber apagado las luces.
Las bombillas están muy calientes y podrían causarle quemaduras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos descubiertas. Si no queda
otro remedio que sujetar la parte de cristal, sujete con un trapo seco y limpio para
evitar que entre humedad y aceites en la bombilla.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
● Instale las bombillas y todas las piezas necesarias para fijarlas. De lo contrario, se
podrían producir daños, incendios o hacer que el agua entre en el compartimento
de los faros. Como consecuencia, los faros podrían verse afectados y se produci-
ría condensación en las lentes.
■ Para evitar daños o incendios
Asegúrese de que las bombillas estén bien colocadas y bloqueadas.

5098-1. Información importante
8
Solución de problemas
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Pise el pedal del freno constantemente, con firmeza y con ambos pies.
No bombee el pedal del freno repetidas veces, ya que esto aumentará el esfuerzo
necesario para desacelerar el vehículo.
Ponga la palanca de cambios en N.
XSi la palanca de cambios es desplazada a N
Tras decelerar el vehículo, deténgalo en un lugar seguro al margen de la
carretera.
Pare el motor.
XSi la palanca de cambios no puede colocarse en N
Siga pisando el pedal del freno con ambos pies para reducir la velocidad
del vehículo lo máximo posible.
Vehículos sin sistema de llave inte-
ligente: Coloque el interruptor del
motor en la posición “ACC” para
parar el motor.
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Para detener el motor,
mantenga pulsado el interruptor
del motor durante 2 segundos con-
secutivos o más, o púlselo breve-
mente 3 veces sucesivas o más.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al margen de la carretera.
En caso de que tenga que detener su vehículo
por una emergencia
Sólo en caso de emergencia, cuando le resulte imposible detener su
vehículo normalmente, emplee el sigu iente procedimiento para dete-
nerlo:
1
2
3
4
3
4
Mantenga pulsado durante 2 segundos o
más, o pulse brevemente 3 veces o más
4
5

5278-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Una
vez 
(Parpadea en
amarillo durante 15 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Indica que la llave electrónica no está presente al
intentar poner en marcha el motor.
→ Confirme la ubicación de la llave electrónica.
9
veces
(Parpadea en amarillo)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Se ha intentado conducir sin que la llave habitual se
encontrara en el interior del vehículo.
→ Confirme que la llave electrónica se encuentra
dentro del vehículo.
Una
vez(Parpadea en
amarillo durante 15 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Indica que la pila de la llave electrónica se está ago-
tando.
→ Cambie la pila. ( →P. 484)
Una
vez(Parpadea rápi- damente en
verde durante 15 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
Indica que no se ha liberado el bloqueo de la direc-
ción.
→ Libere el bloqueo de la dirección. ( →P. 205)
Una
vez(Parpadea en
amarillo durante 30 segundos)
Luz indicadora del sistema de llave inteligente
• Al desbloquear las puertas con la llave mecánica
y, a continuación, pulsar el interruptor del motor,
no ha podido detectarse la llave electrónica en el
vehículo.
• No ha podido detectarse la llave electrónica en el vehículo incluso después de pulsar el interruptor
del motor dos veces consecutivas.
→ Vehículos sin transmisión manual: Ponga en
contacto la llave electrónica y el interruptor del
motor mientras presiona el pedal del freno.
→ Vehículos con transmisión manual: Ponga en
contacto la llave electrónica y el interruptor del
motor mientras pisa el pedal del embrague.
Indica-
dor
acús- tico
interiorIndica- dor
acústico
exterior
Luz de avisoLuz de aviso/detalles/acción

5298-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)■
Condiciones en las cuales el sistema de aviso de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente
→P. 4 6 8
■ Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende de forma frecuente
después de parpadear durante 1 minuto
Si se enciende con frecuencia la luz de aviso de la presión de los neumáticos después
de parpadear durante 1 minuto cuando el interruptor del motor se encuentra en modo
ON, lleve su vehículo a que lo revisen a un concesionario o taller Toyota autorizado, o
con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Indicador acústico de aviso
En algunos casos, el indicador acústico podría no oírse debido a un entorno ruidoso o
a un sonido de audio.
■ Si parpadea la luz recordatoria de cambio del aceite de motor (si está instalada)
Los viajes cortos y/o la conducción a baja velocidad de forma repetida podrían ocasio-
nar que el aceite se degrade más pronto de lo normal, a pesar de la distancia real con-
ducida. Si esto sucede, la luz recordatoria de cambio del aceite de motor parpadeará.
■ La luz recordatoria de cambio del aceite de motor se enciende (si está instalada)
Cambie el filtro del aceite del motor cuando la luz recordatoria de cambio del aceite de
motor no se enciende incluso si ha circulado más de 15.000 km (9.300 millas) des-
pués de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que la luz recordatoria de cambio del aceite de motor se haya
encendido aunque haya conducido menos de 15.000 km (9.300 millas) basándose en
el uso o en las condiciones de conducción.
■ Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (indicador acústico de
aviso)
Cuando el nivel de la batería es insuficiente o se produce una caída temporal de ten-
sión, es posible que se encienda la luz de aviso del sistema de servodirección eléc-
trica y que suene el indicador acústico de aviso.

5328-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Luz de aviso principal
La luz de aviso principal también se
enciende o parpadea para indicar que
actualmente se está mostrando un
mensaje en el visualizador de informa-
ción múltiple.*
Visualizador de información múlti-
ple
Método de manipulación
Siga las instrucciones del mensaje en el visualizador de información múltiple.
Si el mensaje o el indicador se vuelve a encender después de haber llevado
a cabo las siguientes acciones, póngase en contacto con un concesionario o
taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
*: Puede que la luz de aviso principal no se encienda o parpadee cuando se muestreun mensaje de aviso.
Las luces de aviso y los indicadores acústicos de aviso funcionan de la
siguiente forma, según el contenido del mensaje. Si un mensaje indica que el
vehículo necesita ser revisado en un concesionario, llévelo inmediatamente a
un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios.
Si se visualiza un mensaje de aviso (vehículos
con visualizador de información múltiple)
El visualizador de información múlt iple muestra avisos sobre el funcio-
namiento incorrecto del sistema, así como las operaciones realizadas
de forma incorrecta y los mensajes que indican la necesidad de mante-
nimiento. Si aparece un mensaje, lleve a cabo el procedimiento de
corrección que resulte adecuado.
1
2
3
Mensajes y avisos