isofix TOYOTA COROLLA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

581-1. Para el uso seguro
La información proporcionada en la tabla muestra la adecuación de su sis-
tema de sujeción para niños en varias posiciones del asiento.
Adecuación del sistema de sujeción para niños en varias posiciones
del asiento (con anclajes tipo LATCH [anclajes rígidos ISOFIX])
Grupos de masaClase de
tamañoFijación
Posiciones
ISOFIX
del vehículo
Asientos trase-
ros exteriores
Cuna portátilFISO/L1X
GISO/L2 X
0
Hasta 10 kg (22 lb.)
(de 0 a 9 meses)E ISO/R1 IL, IL1
*1
0+
Hasta 13 kg (28 lb.)
(de 0 a 2 años)E ISO/R1 IL, IL1
*1
DISO/R2IL
CISO/R3IL
I
de 9 a 18 kg
(de 20 a 39 lb.)
(de 9 meses a 4 años)DISO/R2IL
CISO/R3IL
BISO/F2IUF
*2, IL*2
B1 ISO/F2X IUF*2, IL*2
AISO/F3IUF*2, IL*2

591-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
Clave de las letras que aparecen en la tabla anterior:
IUF: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX orientados
hacia el frente aprobados para utilizarse en este grupo de masa.
IL: Adecuado para sistemas de sujeción para niños ISOFIX de las catego-
rías para “vehículos específicos”, “restringidos” o “semiuniversales”
aprobados para utilizarse en este grupo de masa.
IL1: Adecuados para “TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS con ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM” (de 0 a 13 kg [de 0 a 28lb.]) aprobados para utilizarse en
este grupo de masa.
X: La posición ISOFIX no es adecuada para aquellos sistemas de sujeción
ISOFIX para niños de este grupo de masa y/o clase de tamaño.
*1: Ajuste el asiento del pasajero delantero en la posición de desplazamiento del
asiento más delantera.
*2: En caso de que la cabecera interfiera con el sistema de sujeción para niños y se
pueda extraer, extráigala.
Cuando use el asiento trasero del lado derecho para el sistema de sujeción
<005300440055004400030051004c007800520056000f00030051005200030056004800030056004c004800510057004800030048005100030048004f000300440056004c004800510057005200030057005500440056004800550052000300460048005100
5700550044004f0011[
Cuando utilice sistemas de sujeción para niños que no se incluyan en la cate-
goría universal, debe verificarse cuidadosamente la adecuación de los siste-
mas con el fabricante del sistema de sujeción para niños correspondiente y
con el vendedor de dichos asientos.
Es posible que el sistema de sujeción para niños mencionado en la tabla no
esté disponible fuera de la zona de la UE.
■Al instalar un sistema de sujeción para niños en el asiento del pasajero delantero
Cuando deba utilizar un sistema de sujeción para niños en el asiento del pasajero
delantero, realice los siguientes ajustes:
■Selección de un sistema de sujeción para niños apropiado
●Utilice un sistema de sujeción para niños adecuado hasta que el niño sea lo suficien-
temente grande para utilizar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo.
●Si un niño es demasiado grande para un sistema de sujeción para niños, siente al
niño en un asiento trasero y use el cinturón de seguridad del vehículo. (P. 2 8 ) ●Coloque el respaldo en la posición más verti-
cal posible.
●Extraiga la cabecera si interfiere con el sis-
tema de sujeción para niños.
●Desplace su asiento hacia atrás tanto como
le sea posible.

621-1. Para el uso seguro
Anclajes tipo LATCH de sujeción para
niños (anclajes rígidos ISOFIX)
(P. 63)
Se incluyen anclajes tipo LATCH
(anclajes rígidos ISOFIX) para los
asientos traseros de los extremos.
(Sobre los asientos se encuentran
unos botones mostrando la ubicación
de los anclajes).
Instalación con un cinturón de seguri-
dad (P. 64)
Soportes de anclaje (para la correa
de sujeción superior) (P. 67)
Se proporcionan soportes de anclaje
para cada asiento trasero.
Instalación de las sujeciones para niños
Siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para
niños. Asegure firmemente los sistemas de sujeción para niños a los
asientos utilizando anclajes LATCH (anclajes rígidos ISOFIX) o un cin-
turón de seguridad. Coloque la correa de sujeción superior cuando ins-
tale un sistema de sujeción para niños.
El cinturón de regazo y hombro puede usarse si el sistema de sujeción
para niños no es compatible con el sistema LATCH (anclajes inferiores
y correas de sujeción para niños).

631-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
Amplíe ligeramente el espacio entre la banqueta del asiento y el respaldo.
Tipo A
Enganche los ganchos de las
correas inferiores en los anclajes
LATCH (anclajes rígidos ISOFIX).
Si el sistema de sujeción para
niños tiene una correa de sujeción
superior, ésta debe engancharse al
anclaje especial para la correa de
sujeción superior.
Tipo B
Fije las hebillas en los anclajes
LATCH (anclajes rígidos ISOFIX).
Si el sistema de sujeción para
niños tiene una correa de sujeción
superior, ésta debe engancharse al
anclaje especial para la correa de
sujeción superior.
Instalación con sistema LATCH
1
2
2

671-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
Presione el botón de desbloqueo de
la hebilla y retraiga por completo el
cinturón del asiento.
Ajuste el apoyacabezas en la posición más baja. (si está instalado)
(P. 136)
Asegure el sistema de sujeción
para niños usando el cinturón de
seguridad o los anclajes LATCH
(anclajes rígidos ISOFIX).
Abra la cubierta del soporte de
anclaje, fije el gancho en el soporte
de anclaje y apriete la correa de
sujeción superior.
Asegúrese de que la correa de suje-
ción superior esté insertada de manera
segura.
Extracción del sistema de sujeción para niños instalado con un cintu-
rón de seguridad
Sistemas de sujeción para niños con una correa de sujeción superior
1
2
3

701-1. Para el uso seguro
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
●También hay etiquetas en la visera parasol del lado del conductor, las cuales indi-
can que está prohibido instalar un sistema de sujeción para niños orientado hacia
atrás en el asiento del pasajero delantero. Las etiquetas incluyen información
escrita en el idioma del país correspondiente.
●Cuando utilice los anclajes LATCH (anclajes rígidos ISOFIX) para un sistema de
sujeción para niños, mueva el asiento hacia atrás hasta el límite, con el respaldo
cerca del sistema de sujeción para niños.
●Cuando instale un asiento elevador, asegúrese siempre de que el cinturón para el
hombro se encuentre colocado sobre el centro del hombro del niño. El cinturón
debe mantenerse alejado del cuello del niño, pero no a tal grado que pueda
zafarse del hombro. El no hacerlo así pudiera dar como resultado la muerte o
lesiones graves al frenar de forma repentina, al virar rápidamente o durante un
accidente.
●Asegúrese de que el cinturón y la lengüeta se encuentran seguros y que el cintu-
rón no esté torcido.
●Mueva el sistema de sujeción para niños hacia la izquierda y hacia la derecha, y
hacia delante y hacia atrás para garantizar que está instalado correctamente.
●Nunca ajuste el asiento después de fijar el sistema de sujeción para niños.
●Siga todas las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sis-
tema para sujeción de niños.

711-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
■Para colocar correctamente un sistema de sujeción para niños en los anclajes
Cuando use los anclajes LATCH (anclajes rígidos ISOFIX), asegúrese de que no
haya objetos extraños alrededor de los anclajes y de que el cinturón de seguridad
no quede atrapado detrás del sistema de sujeción para niños. Asegúrese de que el
sistema de sujeción para niños se encuentra colocado de manera segura, ya que el
niño o los demás pasajeros podrían sufrir lesiones graves o incluso la muerte en
caso de frenar repentinamente, al virar bruscamente o durante un accidente.
●Cuando use el asiento del lado derecho
para el sistema de sujeción para niños, no
se siente en el asiento central. La función
del cinturón de seguridad podría verse afec-
tada, como por ejemplo al posicionarse
excesivamente alto o si está flojo, lo que
podría ocasionar la muerte o lesiones seve-
ras en caso de frenar repentinamente o
durante un accidente.

512Índice alfabético
Índice alfabético
A/C ............................................ 330, 336
Filtro del aire acondicionado ........ 413
ABS (Sistema antibloqueo de
frenos) .......................................... 219
Función ........................................ 219
Luz de aviso................................. 441
Aceite
Aceite de motor............................ 490
Aceite de motor ............................... 390
Capacidad.................................... 490
Preparación y revisión antes
del invierno ................................ 225
Revisión ....................................... 390
Alarma ................................................ 75
Anclajes tipo LATCH
(anclajes rígidos ISOFIX) ............... 63
Antenas
(sistema de llave inteligente)....... 124
Apoyacabezas ................................. 136
Asideros de asistencia ................... 357
Asiento trasero
Plegado........................................ 134
Asientos ........................................... 132
Ajuste ........................................... 132
Apoyacabezas ............................. 136
Calentadores de los asientos ...... 344
Cómo sentarse correctamente
en el asiento ................................ 26
Instalación de asientos para
niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 62
Limpieza ...................................... 367
Precauciones de ajustes.............. 133Asientos delanteros ........................ 132
Ajuste ........................................... 132
Apoyacabezas ............................. 136
Calentadores de los asientos ...... 344
Limpieza ...................................... 367
Postura correcta para la
conducción .................................. 26
Asistencia de frenado ..................... 219
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 484
Batería .............................................. 398
Comprobación de batería ............ 398
Luz de aviso................................. 440
Preparación y revisión antes
del invierno ................................ 225
Si la batería del vehículo se
ha descargado .......................... 476
Bloqueo de columna de
dirección................................ 171, 179
Bloqueo de la dirección
Liberación de bloqueo de la
columna............................. 171, 180
Mensaje de aviso del sistema
de bloqueo de la dirección ........ 455
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico.......... 110
Llave ............................................ 111
Puertas ........................................ 110
Sistema de llave inteligente ......... 110
Bluetooth
®*
Entune Audio ....................... 284, 285
A
B

522Índice alfabético
Sistema de sujeción para niños....... 54
Asientos convertibles,
definición ..................................... 55
Asientos convertibles,
instalación ................................... 65
Asientos para infantes,
definición ..................................... 55
Asientos para infantes,
instalación ................................... 64
Asientos reforzadores,
definición ..................................... 55
Asientos reforzadores,
instalación ................................... 66
Instalación de CRS con
cinturones de seguridad .............. 64
Instalación de CRS con correa
de sujeción superior .................... 67
Instalación del CRS con
anclajes tipo LATCH
(anclajes rígidos ISOFIX) ............ 63
Sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás .................. 209
Sistema inmovilizador del motor ..... 73
Sistema telefónico a manos
libres (para teléfono
celular)
*................................ 272, 285
Sobrecalentamiento, Motor ............ 481
Soportes de anclaje .......................... 62
Sugerencias para el rodaje ............ 157
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ............... 225Tacómetro .................................... 85, 90
Tapa del depósito de
combustible .................................. 202
Carga de gasolina........................ 202
Tapetes............................................... 24
Techo solar ...................................... 149
Función de protección contra
obstrucciones ............................ 150
Operación .................................... 149
Termómetro del refrigerante
del motor ................................... 85, 90
Toma de corriente ........................... 356
TRAC (Control de tracción) ............ 219
Transmisión ..................... 183, 186, 191
Transmisión continuamente
variable .................................. 183, 186
Modo M ........................................ 188
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición P.......................... 184, 190
Transmisión manual ....................... 191
T