TOYOTA COROLLA 2019 Manuel du propriétaire (in French)

892. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D■
Personnalisation
Certains réglages peuvent être modifiés. (Fonctions personnalisa-
bles:
→P. 619)
■Les compteurs et l’affichage s’allument quand
XVéhicules dépourvus du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules avec un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données d’information suivantes seront réinitialisées:
●Autonomie
● Vitesse moyenne du véhicule
● Temps écoulé
● Consommation moyenne de carburant
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points lumineux sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.
■ Suspension automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage du réglage est interrompu.
●Lorsqu’un message s’affiche.
● Lorsque le véhicule commence à rouler.

902. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
AVERTISSEMENT
■L’affichage à basse température
Laissez l’intérieur du véhicule se réc hauffer avant d’utiliser l’écran. Par des
températures extrêmement basses, l’écran risque de fonctionner avec len-
teur, en accusant un certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle du véhicule. Cela pourrait entraîner de graves pro-
blèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
●Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle délimite le régime moteur maximal.
● Le moteur risque d’être en surchauffe si le thermomètre de liquide de
refroidissement est dans la zone rouge. Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier com-
plètement refroidi. ( →P. 586)

912. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite.
Affiche les messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement
(→ P. 540)
Affichage de la température extérieure
→P. 429
Affichage de la position de changement de vitesse/de la position de
rapport
Affiche la position de changement de vitesse et la position de rapport
actuellement sélectionnées.
→P. 198, 202
Jauges et instruments (véhicules avec écran
couleurs)
1
2
3
4

922. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel/
Écran de commande des éclairages du tableau de bord
*
→P. 92, 93
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
*: Canada uniquement
Commute les éléments de l'affi-
chage du totalisateur kilométrique
et du totalisateur partiel en
appuyant sur la commande
“TRIP”.
■Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A*/totalisateur partiel B*
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enre-
gistrer et d'afficher différentes distances indépendamment.
*: Maintenez la commande “TRIP” appuyée pour effectuer une réinitialisa-
tion.
Changement de l'affichage du totalisateur kilométrique/du totali-
sateur partiel
5
6
7
8

932. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Lorsque les feux arrière sont allumés, il est possible de régler la lumi-
nosité des éclairages du tableau de bord. (Sur les véhicules équipés
d'un système de commande automatique des éclairages, les éclaira-
ges du tableau de bord peuvent être réglés lorsque la zone environ-
nante est sombre et que les feux arrière sont allumés.)
La luminosité de l'éclairage de la montre peut être réglée indépen-
damment du fait que les feux arrière sont allumés ou éteints.
XPour les États-Unis
Plus clair
Plus sombre
XPour le Canada
Appuyez sur la commande “TRIP”
à plusieurs reprises pour afficher
l'écran de commande des éclaira-
ges du tableau de bord.
Pour régler la luminosité, mainte-
nez la commande “TRIP”
appuyée.
Commande d'éclairage du tableau de bord
1
2

942. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
NOTE
■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
●Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge.
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( →P. 586)

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D■
Contenu de l'affichage
L’écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives au véhicule.
●
Icones de menu
Affiche les informations sui-
vantes lorsqu’un icone est
sélectionné. ( →P. 9 6 )
Certaines des informations
peuvent être affichées auto-
matiquement en fonction de
la situation.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la con-
duite. ( →P. 97)
Affichage lié au système de navigation (sur modèles équi-
pés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au sys-
tème de navigation.
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête haute)
Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une
piste sur les instruments à l'aide des commandes de réglage des ins-
truments.
Écran multifonctionnel

962. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher les informations relatives au régulateur de
vitesse actif ou au système LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction), lorsque vous utilisez le système. (→P. 249, 258)
L'icone sur l'affichage change selon le système utilisé.
Affichage d'un message d'avertissement
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
( → P. 540)
Affichage des réglages
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments.
(→ P. 98)
■
Actionnement des commandes de réglage des instruments Sélectionnez un élément/
changez de pages
Appuyez: Valide/Règle
Maintenez appuyé: Réinitia-
lise
Revient à l’écran précédent
1
2
3

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
●Consommation de carburant actuelle*1
●Consommation moyenne de carburant (après la réinitialisation*2/
après le démarrage/après le plein de carburant)
*1
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière
réinitialisation de la fonction, le démarrage du moteur et le réappro-
visionnement en carburant du véhicule, respectivement
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme réfé-
rence.
● Vitesse moyenne (après la réinitialisation*2/après le démarrage)*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la dernière réinitiali-
sation de la fonction et depuis le démarrage du moteur, respective-
ment
● Distance (autonomie de conduite/après le démarrage)
*1
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante et la distance parcourue après le
démarrage du moteur, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le con-
tact du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant
sans que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne
pas être mis à jour.
● Temps écoulé (après la réinitialisation*2/après le démarrage)*1
Affiche respectivement le temps écoulé depuis la dernière réinitiali-
sation de la fonction et le démarrage du moteur
● Affichage de la zone du témoin d'éco-conduite (véhicules équipés
d'une transmission à variation continue)
→P. 1 0 6
● Avertissement de roulis du véhicule LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)
→P. 2 5 0
● Affichage désactivé
Un écran vide s'affiche
Informations relatives à la conduite

982. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
*1: Peut être enregistré dans les informations de conduite 1 ou 2. (→P. 9 8 )
*2: Procédures de remise à zéro:
• Sélectionnez la fonction à remettre à zéro à l'aide de la commande de réglage des instruments puis maintenez appuyé pour remettre à zéro.
• Si plusieurs fonctions peuvent être remises à zéro, des cases à cocher s'affichent à côté de ces fonctions.
■
Modification des réglages Sélectionnez à l'aide de la commande de réglage des instru-
ments.
Sélectionnez un élément puis réglez-le à l'aide du bouton cen-
tral.
■Éléments personnalisables
●LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
→P. 2 4 9
● Avertissement de roulis du véhicule LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)
→P. 2 5 0
● PCS (système de sécurité de pré-collision)
→P. 2 3 6
● Langue
Sélectionnez pour modifier la langue affichée sur l'écran multi-
fonctionnel.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l'unité de mesure affichée sur l'écran
multifonctionnel.
● Informations de conduite 1/Informations de conduite 2
Sélectionnez pour sélectionner jusqu’à 2 éléments s'affichant sur
un écran d'informations de conduite.
● Témoin indicateur d'éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d'éco-
conduite. (
→P. 105)
Affichage des réglages
1
2