TOYOTA COROLLA 2019 Manuel du propriétaire (in French)

792. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Les témoins d’avertissement informent le conducteur de toute anoma-
lie touchant les systèmes du véhicule.
Témoins d’avertissement
*1
(États-Unis)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
( → P. 528)*1
Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 529)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
(→ P. 528)Témoin d’avertissement
du niveau de carburant
insuffisant ( →P. 529)
*1
(États-
Unis)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( → P. 528)Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur et du passa-
ger avant ( →P. 530)
*1
(Canada)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
(→ P. 528)*3Témoins de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière
(→ P. 530)
*1Témoin d’avertissement
SRS ( →P. 529)*1, 4Témoin d'avertissement
PCS ( →P. 531)
*1
(États-
Unis)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 529)
(Orange)
Témoin LDA (alerte de
sortie de voie avec com-
mande de direction)
(→ P. 531)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 529)*1Témoin d’avertissement
principal ( →P. 530)
*1Témoin d’avertissement
du système de direction
assistée électrique
(→ P. 529)*1, 2Témoin d’avertisse-
ment de pression des
pneus ( →P. 532)

802. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est sur la position“ON” (véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres) ou
que le contact du moteur est placé en mode IGNITION ON (véhicules avec
système d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un con-
trôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le démarrage du
moteur, ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement
dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler
le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*4: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.

812. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de fonction-
nement des différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→ P. 210) Témoin de régulateur de
vitesse actif (mode de
contrôle de la distance
entre véhicules)
(
→ P. 264)
*2
(États-
Unis)
Témoin de phares
( → P. 212) Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse actif
(
→ P. 264, 268)
*2
(Canada)
Témoin de feux de posi-
tion ( →P. 212) *1, 6Témoin d'avertissement
PCS ( →P. 240)
Témoin de feux de route
( → P. 214) Témoin LDA (alerte de
sortie de voie avec com-
mande de direction)
(
→ P. 253)
*1Témoin de feux de route
automatiques
(→ P. 217)*2
Témoin “ECO MODE”
(→ P. 199)
*2Témoin de mode sport
(→ P. 203)*1, 3 Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 286)
*1, 2, 4Témoin indicateur d’éco-
conduite ( →P. 105)*1Témoin d’ARRÊT DU
VSC ( →P. 287)
*1, 2
Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 286)
*1, 5
(États-
Unis)
Témoin indicateur “AIR
BAG ON/OFF” ( →P. 50)
Témoin de régulateur de
vitesse actif (mode de
régulation de vitesse
constante) ( →P. 268)
*1, 5
(Canada)
Témoin “AIR BAG ON/
OFF” ( →P. 50)

822. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
*1: Ces témoins, à l'exception de ceux affichés sur l'écran multifonctionnel,s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la position “ON”
(véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres) ou que le
contact du moteur est placé en mode IGNITION ON (véhicules avec sys-
tème d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle
des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur,
ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le
système si un témoin ne s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*4: Le témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
*5: Ce témoin s’allume sur la console centrale.
*6: Ce témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*7: Lorsque la température extérieure est d'environ 37°F (3°C) ou moins, le
témoin clignote pendant environ 10 fois, puis reste allumé.
*5Témoin de sécurité
( → P. 72, 74)*2, 7Témoin de température
extérieure basse
(→ P. 91)
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d’avertissement du système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité tel que le témoin d’avertissement
SRS et ABS ne s’allument pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que ces systèmes ne sont pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d’accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Faites
contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

832. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une variété de données
relatives à la conduite, notamment la température de l’air extérieur
actuelle.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Bouton de changement d'affichage (pour le Canada)
Permet de commuter les informations relatives au trajet et la commande
de l'éclairage du tableau de bord.
Bouton de changement d'affichage (pour les États-Unis)
Permet de commuter les informations relatives au trajet.
Thermomètre de liquide de refroidissement
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.
Jauges et instruments (véhicules avec écran
monochrome)
Le contenu affiché peut varier en fonction du type de compteur.
1
2
3
4
5
6
7

842. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Informations relatives au sys-
tème d'aide à la conduite
(→P. 105, 258)
Moniteur de conduite ( →P. 86)
Messages d’avertissement
(→ P. 540)
Zone d’affichage du témoin
d’éco-conduite
* ( → P. 106)
Affichage de la température
extérieure ( →P. 429)
Informations relatives au trajet
(→ P. 8 6 )
Témoins de changement de vitesse et de position de rapport
*
(→ P. 198, 202)
*: Véhicules équipés d'une transmission à variation continue
Écran multifonctionnel
1
2
3
4
5
6
7

852. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Lorsque les feux de position sont allumés, Il est possible de régler la
luminosité de l’éclairage du tableau de bord. (Sur les véhicules équi-
pés d’un système de commande automatique de l’éclairage, les éclai-
rages du tableau de bord peuvent être ajustés lorsque la zone
environnante est sombre et que les feux de position sont allumés).
La luminosité de l’éclairage de l’horloge peut être ajustée indépen-
damment du fait que les feux de position sont allumés ou éteints.
XPour les États-Unis
Plus lumineux
Plus sombre
XPour le Canada
Appuyez sur le bouton de change-
ment d'affichage pour afficher
l'écran de commande des éclaira-
ges du tableau de bord.
Pour régler la luminosité, mainte-
nez le bouton de changement
d'affichage appuyé.
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2

862. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D■
Commutation de l’affichage
Il est possible de passer d'un élément affiché à l'autre en appuyant
sur le bouton de changement d'affichage.
■Compteur kilométrique
Indique la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière réi-
nitialisation du compteur. Les totalisateurs partiels A et B peuvent
être utilisés pour enregistrer et afficher des distances différentes de
façon indépendante.
Appuyez et maintenez le bouton de changement d’affichage pour réini-
tialiser.
■
Commutation de l’affichage
Appuyez sur le Bouton “DISP”
pour alterner à l’écran les élé-
ments affichés.
Informations relatives au trajet
XPour les États-UnisXPour le Canada
Moniteur de conduite

872. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D■
Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière
remise à zéro.
• La fonction peut être remise à zéro en appuyant et maintenant le bouton
“DISP” lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
■
Consommation actuelle de carburant
Affiche le niveau instantané de consommation de carburant.
Utilisez la consommation actuelle de carburant affichée comme valeur
de référence.
■
Autonomie
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lors du ravitaillement en carburant, mettez le contacteur de démarrage
sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que le con-
tacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage peut ne pas être mis à
jour.
■
Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le dernier démar-
rage du moteur.
■Temps écoulé
Affiche le temps écoulé depuis que le moteur a été démarré.
■Personnalisation
Certains réglages peuvent être modifiés. (Fonctions personnalisa-
bles: →P. 619)
■Affichage de la zone du témoin d'éco-conduite (véhicules équi-
pés d'une transmission à variation continue)
→P. 1 0 6

882. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Il est possible de personnaliser les réglages de la langue et du témoin
indicateur d’éco-conduite au moyen du Bouton “DISP”.
Lorsque vous personnalisez les fonctions du véhicule, veillez à le sta-
tionner en lieu sûr, avec le levier de vitesse sur P (transmission à
variation continue) ou sur N (boîte de vitesses manuelle) et le frein de
stationnement serré.Appuyez sur le Bouton “DISP”
pour afficher l’écran des régla-
ges alors que le véhicule est à
l’arrêt, puis appuyez et mainte-
nez le bouton “DISP” pour affi-
cher l’écran de personnalisation
de mode.
Appuyez sur le bouton “DISP”
pour sélectionner la fonction à
régler, puis appuyez et mainte-
nez le bouton “DISP”.
Appuyez sur le bouton “DISP”
pour sélectionner le réglage
souhaité, puis appuyez et main-
tenez le Bouton “DISP”.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisa-
tion, appuyez sur le bouton “DISP” pour sélectionner “SORTIE”, puis
appuyez et maintenez le bouton “DISP” enfoncé.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3