TOYOTA COROLLA 2019 Manuel du propriétaire (in French)

5898-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Arrêtez le moteur. Serrez le frein de stationnement et mettez le
levier de vitesse sur P (transmission à variation continue) ou sur N
(boîte de vitesses manuelle).
Dégagez les roues avant de la boue, de la neige ou du sable accu-
mulé.
Placez des branches d’arbre, des pierres ou tout autre matériau
susceptible d’améliorer l’adhérence sous les roues avant.
Redémarrez le moteur.
Mettez le levier de vitesse sur D ou R (transmission à variation con-
tinue) ou sur 1 ou R (boîte de vitesses manuelle) et relâchez le frein
de stationnement. Ensuite, enfoncez avec prudence la pédale
d’accélérateur.
■Lorsqu’il est difficile de dégager le véhicule (véhicules équipés d’un sys-
tème TRAC)
Enfoncez pour désactiver le système TRAC.
XVéhicules avec écran monochrome
XVéhicules avec écran couleurs
Si le véhicule est bloqué
Procédez comme suit si votre véhicule est embourbé, ensablé
ou enneigé au point que les pneus patinent:
1
2
3
4
5

5908-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule bloqué
Si vous choisissez de dégager le véhicule par une succession de marches
avant et arrière, assurez-vous de disposer des dégagements nécessaires
afin d’éviter tout risque de heurter d’autres véhicules, des obstacles ou des
personnes. Le véhicule risque par ailleurs de bondir d’un seul coup vers
l’avant ou vers l’arrière en se dégageant. Faites preuve de la plus grande
prudence.
■ Lors de la manœuvre du levier de vitesse
Veillez à ne pas changer de position du levier de vitesse lorsque vous
enfoncez la pédale d’accélérateur.
Le véhicule pourrait accélérer violemment sans que vous ne vous y atten-
diez et provoquer un accident grave, voire mortel.
NOTE
■Pour éviter d’occasionner des dommages à la transmission et à
d’autres composants
●Évitez de faire patiner les roues avant et d’enfoncer la pédale d’accéléra-
teur plus que nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué même après avoir effectué ces procédures, il
est possible qu’il doive être tracté par un autre véhicule pour être libéré.

591
9
Caractéristiques techniquesdu véhicule
COROLLA_TMMMS_TMMC_D 9-1. Caractéristiques
techniques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ......... 592
Informations sur le carburant ......................... 602
Informations sur les pneus .............................. 605
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 619
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 629

592
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
9-1. Caractéristiques techniques
*1: Véhicules à vide
*2: Pneus 195/65R15
*3: Pneus P205/55R16 et P215/45R17
■
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est l’identification
légale de votre véhicule. C’est le numéro d’identification de base de
votre Toyota. Il est utilisé pour l’enregistrement de propriété de
votre véhicule.
Ce numéro est frappé à l’angle
supérieur gauche du tableau de
bord.
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)
Dimensions et poids
Longueur totale 183,1 in. (4650 mm)
Largeur totale 69,9 in. (1776 mm)
Hauteur totale*157,3 in. (1455 mm)
Empattement106,3 in. (2700 mm)
Bande de roule-
mentAvant60,3 in. (1531 mm)*2
59,8 in. (1519 mm)*3
Arrière60,4 in. (1534 mm)*2
59,9 in. (1522 mm)*3
Charge utile du véhicule
(occupants + bagages) 865 lb. (390 kg)
Identification du véhicule

5939-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Ce numéro apparaît également
sur l’Étiquette d’Homologation sur
le montant central côté conduc-
teur.
■Numéro du moteur
Le numéro de moteur est
frappé sur le bloc-moteur
comme indiqué.

5949-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
*: Tension de la courroie de distribution mesurée avec le jauge Borroughs detension de courroie de distribution No. BT-33-73F (courroie utilisée), lbf
*: La capacité d’huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors duchangement de l’huile moteur. Faites chauffer puis éteignez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifi ez le niveau d’huile sur la jauge.
Moteur
ModèleMoteurs 1,8 L 4-cylindres (2ZR-FE et 2ZR-FAE)
Type 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 3,17 × 3,48 in. (80,5 × 88,3 mm)
Cylindrée 109,7 cu. in. (1798 cm3)
Tension de la courroie
de distribution
X2ZR-FE*
143 ± 22 lbf (650 ± 100 N, 65 ± 10 kgf)
X2ZR-FAE
Ajustement automatique
Jeu des soupapes Ajustement automatique
Carburant
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane 87 (indice d’octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 13,2 gal. (50 L, 10,9 Imp. gal.)
Circuit de graissage
Capacité d’huile
(Référence pour
vidange

et remplissage
*)
Avec filtre
Sans filtre 4,4 qt. (4,2 L, 3,7 Imp. qt.)
4,1 qt. (3,9 L, 3,4 Imp. qt.)

5959-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
COROLLA_TMMMS_TMMC_D■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d’origine». Utilisez l’huile préconisée par
Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d’origine»
ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de qualité
et de viscosité.
Qualité d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée:
SAE 0W-20
L’huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre véhicule
car elle garantit une meilleure éco-
nomie de carburant et assure un
bon démarrage du moteur par
temps froid.
Si vous ne disposez pas d’huile
SAE 0W-20, vous pouvez utiliser
une huile SAE 5W-20. Cependant,
celle-ci devra être remplacée par
de l’huile SAE 0W-20 lors de la
prochaine vidange.
Viscosité de l’huile (l’indice 0W-20 est pris en exemple pour l’explication
qui suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le démarrage à froid. Les huiles dont l’indice précédant le W est bas facili-
tent davantage les démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud. Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (valeur plus grande) peut
être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à des vitesses soutenues ou
soumis à de fortes charges.
Température extérieure

5969-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Comment lire l’étiquette des bidons d’huile
Le symbole d’identification International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) est apposé sur certains bidons d’huile
pour faciliter votre choix.
Circuit de refroidissement
Capacité (Référence)5,8 qt. (5,5 L, 4,8 Imp. qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Utilisez l’un des produits suivants.• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquidede refroidissement Toyota super longue
durée»
• Liquide de refroidissement équivalent haut de gamme, à base d’éthylène glycol, ne con-
tenant ni silicates, ni amines, ni nitrites, ni
borates, et à technologie des acides organi-
ques hybrides pour une longue tenue dans le
temps
N’utilisez pas d’eau pure
Système d'allumage
Bougie
MarqueDENSO SC20HR11
DENSO SC16HR11
Espace0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas
l’espace entre les électrodes.

5979-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
Circuit électrique
Batterie
Tension à vide à
68°F (20 °C):
12,3 V ou plus
Si la tension est inférieure à la valeur standard,
chargez la batterie.
(Tension vérifiée 20 minutes après arrêt du
moteur et extinction de l'ensemble des éclaira-
ges)
Intensités de charge5 A max.
Boîte-pont manuelle
Contenance en huile
pour engrenages (Réfé-
rence)
2,5 qt. (2,4 L, 2,1 Imp. qt.)
Type d'huile pour
engrenages
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” «Huile pour engrenages de
transmission manuelle TOYOTA d'origine LV GL-
4 75W» ou un équivalent
NOTE
■ Type d'huile pour engrenages de transmission manuelle
●Sachez que selon les caractéristiques spécifiques de l'huile pour engrena-
ges utilisée ou selon les conditions d'utilisation, le son du moteur au
ralenti, la sensation lors du passage des vitesses et/ou le rendement du
carburant peuvent être différents ou modifiés et, dans le pire des cas, la
transmission du véhicule peut être endommagée. Toyota recommande
d'utiliser “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
«Huile pour engrenages de transmission manuelle TOYOTA d'origine LV
GL-4 75W» afin d'obtenir une performance optimale.
● En usine, votre véhicule Toyota est approvisionné avec l'huile “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Huile pour engre-
nages de transmission manuelle TOYOTA d'origine LV GL-4 75W». Utili-
sez l'huile approuvée par Toyota “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Huile pour engrenages de transmission manuelle
TOYOTA d'origine LV GL-4 75W» ou une huile de qualité équivalente
répondant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter votre conces-
sionnaire Toyota pour plus de détails.

5989-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_TMMMS_TMMC_D
*: La contenance en huile indiquée est la quantité de référence.S’il est nécessaire d’effectuer une vidange, contactez votre concession-
naire Toyota.
Boîte-pont à variation continue
Capacité de liquide*7,9 qt. (7,5 L, 6,6 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine CV TF FE” «Liquide CVTF
Toyota d’origine type FE»
NOTE
■ Type d’huile pour boîte-pont à variation continue
L’utilisation continue de toute autre liquide pour boîte-pont que “Toyota
Genuine CVTF FE” «Liquide CVTF Toyo ta d’origine type FE» risque de
causer une dégradation de la qualité des passages de rapports, un blocage
de la transmission accompagné de vibrations et, au final, des dommages à
la transmission du véhicule.
Embrayage
Jeu de la pédale 0,2  0,6 in. (5  15 mm)
Type de liquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3