bluetooth TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4TARTALOMJEGYZÉK
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ...................... 482
USB-adattároló eszköz hallgatása ............................ 487
5-6. Bluetooth
®-eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................... 492
Kormányba épített vezérlőgombok használata ........................... 496
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ........................ 496
5-7. „SETUP” (beállítás) menü „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth” menü)
használata ........................... 497
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü) használata................ 501
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ................. 506
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ................ 508
Telefonhívás f ogadásakor ..... 509
Telefonálás ............................ 510
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................. 511
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer .............................. 524
Automatikus légkondicionáló rendszer .............................. 530
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés .............................. 538
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpáinak felsorolása ........................... 5406-3. Tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása........ 542
Csomagtér felszereltsége ...... 545
6-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső fel szereltség......546
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ............................ 556
Utastér tisztítása és megóvása ....................... 559
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények .................... 561
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál ..... 563
Motorháztető.......................... 565
Gépjárműemelő elhelyezése ......................... 566
Motortér ................................. 567
Gumiabroncsok ..................... 575
Gumiabroncsnyomás............. 590
Keréktárcsák.......................... 592
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................. 594
Távirányító/elektronikus kulcs eleme................................... 595
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ................................. 599
Izzók ...................................... 602
6Belső felszereltség
7Karbantartás és ápolás

5
467
5
Audiorendszer
Audiorendszer
.5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusa ..........468
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 469
USB-bemenet...................... 470
5-2. Audiorendszer használata
Audiorendszer optimális
használata ........................ 471
5-3. Rádió használata
Rádió használata ................ 473
5-4. Audio CD- és MP3-/
WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó használata ....... 475
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása....................482
USB-adattároló eszköz hallgatása ......................... 487
5-6. Bluetooth®-eszközök
használata
Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer ................. 492
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ........................ 496
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 496
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
„SETUP” (beállítás) menü
(„Bluetooth” menü)
használata ........................ 497
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü) használata ............. 501
5-8. Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése .............. 506
5-9. Bluetooth® telefonrendszer
Telefonhívás
kezdeményezése ............. 508
Telefonhívás fogadásakor... 509
Telefonálás ......................... 510
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®..........................511

469
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Nyomja meg és tar tsa, amíg sípoló
hangjelzést nem hall: Hangerő folya-
matos növelése/csökkentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Kapcsolja be és válassza ki az audioforrást
• Nyomja meg és tar tsa, amíg sípoló
hangjelzést nem hall: Rádió üzemmód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Állítsa le az aktuális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Válasszon ki egy rádió-
állomást a beprogramozott csator-
nák közül.
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Keresés föl-
felé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá-
lasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Mappa vagy
album kiválasztása (MP3-/WMA-/
AAC-lemez, USB vagy Bluetooth
®
audio)
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM →FM →CD vagy MP3/WMA/AAC →
iPod vagy USB adattároló →Bluetooth
®
audio
Kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A kezelés az audio- vagy a na-
vigációs rendszer fajtájától
függően változó lehet. A rész-
letekkel kapcsolatban lásd az
audiorendszerhez vagy a navi-
gációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormányon található
gombok segítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése ér-
dekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.

471
5
5-2. Audiorendszer használata
Audiorendszer
5-2.Audiorendszer használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Megnyomás: Kijelzi a „SETUP” (beállí-
tás) menüt/ Kiválasztja a módot
Elforgatás: Megváltoztatja a következő
beállításokat
• „Sound setting” (hangbeállítások)
→471. o.
• „Radio” (rádió)
→473. o.
• „Bluetooth”
→497. o.
•„TEL”
→501. o.
Nappali üzemmód kapcsoló Ha bekapcsolja a f
ényszórót, akkor
a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali
üzemmód gomb megérintésével
nappali üzemmódba kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszóró
mellett addig marad nappali üzem-
módban, amíg újra meg nem érinti
a nappali üzemmód gombot.
nA hangminőségi összetevők
változtatása
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot.
2 Forgassa el a gombot a „Sound
Setting” (hangzás beállítása) ki-
választásához.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Forgassa a gombot a kívánt
hangszínösszetevőnek megfele-
lő állásba.
A „Bass” (mély hang), „Treble” (magas
hang), „Fader” (első/hátsó hangerő-
arány), „Balance” (bal/jobb oldali hang-
erőarány) vagy az „ASL” (automatikus
hangszint-szabályozás) összetevők kö-
zül választhat.
5Nyomja meg a gombot.
Audiorendszer optimális
használata
A hangminőség, hangerőelosz-
tás és az ASL-paraméterek be-
állíthatók, és a nappali üzem-
mód kiválasztható.
Kezelési művelet
Nappali üzemmód
A hangszabályozás funkció
használata

4925-6. Bluetooth®-készülékek használata
5-6.Bluetooth®-készülékek használata
A Bluetooth® audiorendszerrel ve-
zeték nélküli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitá-
lis audiolejátszót (hordozható leját-
szót) a gépjármű hangszóróin ke-
resztül.
Ez az audiorendszer támogatja a
Bluetooth
® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül ké-
pes hordozható eszközről zenét le-
játszani. Ha hordozható lejátszója
nem támogatja a Bluetooth
® tech-
nológiát, akkor a Bluetooth
® audio-
rendszer nem működik.
Ez a rendszer támogatja a Blue-
tooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend-
szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi mű-
ködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat. 1
Regisztrálja a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket az audio-
rendszerhez ( →496. o.)
2 Válassza ki a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket ( →497.
o., 501. o.)
3 Állítsa be a készülék automati-
kus csatlakozását ( →499. o.)
4 Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolat állapotát ( →492. o.)
 Audioeszközként használva:
→506. o.
 Kihangosított telefonként hasz-
nálva: →508. o.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcso-
lása/hívás indítása
Hívás befejezése gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcso-
lása/hívás befejezése/hívás elutasítása
Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer
A következőket Bluetooth® ve-
zeték nélküli kommunikáció-
val érheti el:
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® telefonrendszer
(telefonkihangosító rend-
szer)
Eszköz regisztrálása/csatla-
koztatása
Audioegység

493
5
5-6. Bluetooth
®-készülékek használata
Audiorendszer
„POWER VOLUME” (bekapcso-
lás/hangerő) gomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és ki-
kapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Funkció gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése vagy tételek
kiválasztása, mint
például számok és
menü
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel bevitele
Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat ne m jelenik meg a ki-
jelzőn, akkor a Bluetooth
® audio-/tele-
fonrendszer nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám st b. jelenik meg raj-
ta.
nMikrofon

4945-6. Bluetooth®-készülékek használata
A menübe való belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombot, és a gom b segítségével navigáljon a menük kö-
zött.
„Bluetooth” menü
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet
magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(→496. o.)
„List Phone” (telefo-
nok listája)-
A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(→497. o.)
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listázása ( →498. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(→499. o.)
„BT power On”
(Bluetooth bekap-
csolva)
„BT power Off”
(Bluetooth kikap-
csolva)
-
Az eszköz automa-
tikus csatlakozásá-
nak be- vagy kikap-
csolása ( →499. o.)
„Bluetooth info”
„Device name”
(eszköznév)
„Device address”
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése (→499. o.)
„Display setting On”
(Kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(Kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy kikap-
csolása ( →500. o.)
„Reset” (nullázás)-Beállítások iniciali-
zálása (→500. o.)

495
5
5-6. Bluetooth
®-készülékek használata
Audiorendszer
„TEL” menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció
akkor érhető el, ha az
„Auto transfer On” (Automatikus átvitel be) gomb kikapcsolt állapotban van.
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th
® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„TEL”
„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer On” (au-
tomatikus átvitel be)
„Auto transfer Off” (au-
tomatikus átvitel ki)Névjegy/előzmény au-
tomatikus átvitelének
be-/kikapcsolása
(→501. o.)
„Add contacts” (névje-
gyek hozzáadása)Új telefonszám hozzá-
adása ( →501. o.)
„Delete contacts” (név-
jegyek törlése)
*
Névjegy törlése a tele-
fonkönyvből
(→501. o.)
„Sort contacts” (névje-
gyek csoportosítása)
A névjegyek kereszt-
név illetve vezeték-
név szerinti csoporto-
sítása (→502. o.)
„Transfer history” (hí-
vásnapló átvitele)Hívásnapló átvitele
(→502. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló törlése)
*Szám törlése a hívás-
naplóból ( →502. o.)
„Favourites” (ked-
vencek)
„Add favourites” (ked-
vencek hozzáadása)Új névjegy hozzáadá-
sa a kedvencek listá-
hoz (→503. o.)
„Delete favourites”
(kedvencek törlése)Névjegy törlése a ked-
vencek listából
(→504. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)Hívás hangerejének
beállítása ( →504. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hangere-
je)Csengőhang hangere-
jének beállítása
(→505. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)Csengőhang beállítá-
sa (→505. o.)

4965-6. Bluetooth®-készülékek használata
Telefon kapcsoló
• Ha hívás közben megnyomja a gom-
bot, akkor a hívás megszakad.
• Ha bejövő híváskor megnyomja a gombot, azzal felveszi a telefont.
• Ha olyankor nyomja meg a gombot, mikor egy hívás várakozik, akkor a
várakoztatott hí vásra kapcsol.
Hangerő-szabályozó kapcsoló
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő
növeléséhez.
• Nyomja meg a „-” gombot a hangerő
csökkentéséhez.
Hangvezérlés kapcsoló
Megjelenik egy üzenet.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot
és válassza ki a „Bluetooth” op-
ciót a gomb segítségével.
2 Nyomja meg a gombot és kat-
tintson a „Pairing” (párosítás)
gombra a vezérlőgomb segítsé-
gével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
3Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Írja
be a csatlakozási kódot az esz-
közbe.
3 Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Az
eszköz regisztrálásához vá-
lassza a „Yes” (igen) lehetősé-
get. Típusától függően az esz-
köz automatikusan elvégezheti
a regisztrációt.
Kormányba épített ve-
zérlőgombok használata
A kormányba épített vezérlő-
gombok segítségével csatla-
koztatott mobiltelefont vagy
hordozható digitális audio-
lejátszót (hordozható leját-
szót) működtethet.
A Bluetooth® telefonrend-
szer működtetése a kor-
mányba épített vezérlőkap-
csolók segítségével
Bluetooth® eszköz re-
gisztrálása
A Bluetooth® audio-/telefon-
rendszer haszná lata előtt re-
gisztrálnia kell egy Bluetooth
®
eszközt a rendszerben. Legfel-
jebb 5 Bluetooth
® eszközt re-
gisztrálhat a rendszerben.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása

497
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
Ha egy Bluetooth® eszköz zenele-
játszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyide-
jűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlésekor
egyidejűleg mindkét funkció törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás
gombot, és „TEL” üzemmódba lép,
de még nem került sor telefonok re-
gisztrálására, a regisztrációs képer-
nyő automatikus an megjelenik.5-7.„SETUP” (beállítás) menü
A gombbal válassza ki a „Pairing”
(párosítás) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gomb segítségével, és végezze el
az eszköz regisztrációs eljárását.
(→ 496. o.)
Válassza ki a „Lis t phone” (telefo-
nok felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált mo-
biltelefonok listája jelenik meg.
A regisztrált mobiltelefon csatla-
koztatása az audiorendszerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
hangolás/kiválasztás forgató-
„SETUP” (beállítás)
menü („Bluetooth” me-
nü) használata
A rendszer működéséhez Blue-
tooth
® eszközt kell r egisztrálni
a rendszerben. A regisztrált
eszközökkel a következő funk-
ciók használhatók. A beállítá-
sok menübe való belépéshez
nyomja meg a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) forgatógombot, és a gomb
segítségével válassza ki a
„Bluetooth” opciót.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása
A regisztrált mobiltelefonok
listázása